40 автори с 43 теми участват в първия том на сборника "България и Македония, история и политика". С научни факти първият том проследява Средновековието, Османския период, борбата за правата и свободите на населението в Македония и възникването на македонския език. "Вторият том е посветен на болезнените процеси след Балканските войни (1912-1913 г.), когато огромна част от българския народ остава извън пределите на свободна България", казва пред БГНЕС съавторът и съставител на двата тома проф. Даниел Вачков, директор на Института за исторически изследвания към Българската академия на науките.
Вачков отбеляза, че за първи път подобно издание е преведено на английски език. "Това е много важен жест към нашите сънародници в САЩ, Австралия, Канада, които продължават да пазят българския си произход", казва ученият.
"Преводът на английски език дава възможност българските виждания да получават много по-широка международна гласност", казва и издателят Димитър Димитров. Благодарение на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" по международния книгообмен тя се разпространява във всички държави от ЕС, по света САЩ, плюс Белград, Скопие, Москва.
За първи път подобна българска книга се превежда от англичанин – Дейвид Мосъп, в тясно сътрудничество с редактора Адриана Момчилова. Мосъп получава голямата награда на Съюза на преводачите за труда си през 2023 г.
Служебното правителство прие Национална програма за превенция и защита от домашно насилие за периода 2024-2026 г., съобщи пресслужбата на Министерския съвет. Над 6,2 млн. лв. ще струват на държавата предвидените мерки. Най-много средства ще бъдат..
Външното министерство призова българските граждани да не пътуват до Ливан, както и незабавно да напуснат страната. Призивът е заради сериозната ескалация на военните действия там през последните часове. При необходимост от съдействие..
400 чуждестранни граждани, получили статут на временна закрила в България, ще се обучават в български държавни висши училища през новата академична година. Броят им беше утвърден с решение на правителството. Студентите ще бъдат приети в първи..
Пътуванията до Израел и пребиваването в страната да бъдат предприемани единствено при случаи на неотложност. Това съветват от Министерството на външните..
Най-добрите приятели на човека ще дефилират днес на Парада на домашните любимци в русенския Парк на младежта. Добре дошли на дефилето са всички кучета,..
Последното септемврийско издание на "България днес" ви предлага среща с най-големия дарител на българско училище в Чикаго, но преди това ще потърсим..