Емблематичното чудовище „Франкенщайн“ на Мери Шели оживява в ново издание. Представя ни го Емил Минчев – писател и преводач:
„Беше огромно предизвикателство, езикът преди 200 години е доста различен. Франкенщайн въвежда два нови жанра – научната фантастика и хоръра. Да не забравяме, че Мери Шели като го е писала, е била само на 19!
За да се разбере напълно произведението, трябва да се потопим в контекста. Конфликтът между създателя и творението му е причина за актуалното възприемане. ИИ, който се разбунтува срещу своя създател, е една сходна тема. Понякога директното осъвременяване на езика дразни, балансът е труден, но е изключително важен."
