Вековна институция, която е пазител на френския език, предупреди държавните служители за насърчаването и възхода на „франглийски“ (смесица между френски и английски език - б.р.), което може да има тежки последици за езика, предаде АФП.
Френската академия, създадена през 1635 г. да пази чистотата на френския език, обяви в официално становище, че никога не се е отнасяла враждебно към въвеждането и употребата на чуждестранни думи.
„Но днес академията е дълбоко обезпокоена от развиването на франглийски“, отбеляза институцията.
Академията се оплака, че закон от 1994 г., който настоява на употребата на френски във всички правителствени публикации, търговски договори и реклами, „непрестанно е нарушаван“ с „инвазия от англо-саксонски изрази“.
Франглийски (franglais) е разговорен френски с примесване на английски думи за ефект, за шега или защото говорещият смята, че английската дума е по-подходяща.
Академията призовава „на първо място публичните институции да спазват закона“ от 1994 г.
