Премьера последнего фильма Теодора Ушева «Физика печали» является одним из самых ярких акцентов на фестивале «Киномания – 2019». Продолжительность созданной по одноименному роману Георги Господинова анимации составляет 27 минут, и она озвучена актерами Россифом и Дональдом Сазерлендами. Французская версия фильма также озвучена отцом и сыном – Манюэлем Тадросом и Ксавье Доланом (Manuel Tadros, Xavier Dolan-Tadros). В сентябре и октябре произведение было представлено на кинофестивалях в США и Канаде, и ему уже присуждены шесть международных призов, среди которых специальная награда Международного кинофестиваля в Торонто. Фильм посвящен отцу Теодора Ушева – покойному художнику Асену Ушеву. Сценарий не полностью следует сюжетной линии литературного первоисточника. И хотя в нем есть множество автобиографичных (для аниматора) моментов, он называет свое произведение «фильмом – лабиринтом», «капсулой времени», «фильмом для тех, кто бродит по миру, кто не нашел себя»… Устойчивой нитью является связь отец-сын, которая присутствует даже в выборе голосов, озвучивших анимацию.
Премьера в Болгарии фильма «Физика печали» состоялась в зале № 1 Национального дворца культуры (НДК), в вечер, посвященный Теодору Ушеву под названием «Нарисуй мне печаль». Перед показом фильма болгарская публика стала свидетелем еще одной премьеры – киноконцерта «Времена года» Вивальди, созданного Токийским университетом искусств, который обеспечил специальный софтвер. Для презентации музыкально-визуального проекта из Японии приехала команда, обеспечивающая синхронизацию ритма картины и музыки в исполнении ансамбля Quarto с солистом Иваном Пенчевым – скрипка.
Авторами экспериментальных анимаций к самому известному произведению итальянского композитора являются всемирно известные аниматоры Теодор Ушев (Болгария/ Канада), Прит и Ольга Парн (Эстония), Арсуши Вада (Япония) и Анна Буданова (Россия).
За несколько часов до этого в клубе «Перото» в НДК Даниел Ненчев организовал встречу-беседу с друзьями и почитателями Теодора Ушева и писателя Георги Господинова. Известные личности из мира кино и литературы поделились своими мыслями и взглядами на творчество двух всемирно известных артистов. На этом событии было представлено восьмое издание романа «Физика печали» с иллюстрациями Теодора Ушева.
В сущности, фильм-анимация «Физика печали» не является первым совместным проектом двух талантливых болгар.
«Мои друзья Антоанета Бачурова и Влади предложили снять фильм по одному из рассказов Георги Господинова, включенных в сборник «И другие истории», – сказал Тео Ушев. – Я выбрал рассказ «Слепая Вайша» и начал работу над фильмом. Я нашел финансирование из Франции, финансирование из Болгарии еще не было готово. Фильм был номинирован на «Оскар». Нам уже было предоставлено финансирование из Болгарии… Итак, мы сделали еще два фильма вместе».
Как рассказал Теодор Ушев, двух творцов познакомила его одноклассница – искусствовед Галина Лардева.
На встрече со своими почитателями авторы оставили, вероятно, сотни автографов на экземплярах восьмого издания книги Георгия Господинова «Физика печали» с иллюстрациями Теодора Ушева.
Перевод Марии Атанасовой
