Въпросът е не изобщо как да напишем кратко стихотворение, а по правилата на хайку, при това то да бъде добро. Досега на български нямаше такова ръководство. Преди години Мая Любенова, поетеса, автор на хайку, която за съжаление не е вече между нас, решава, че този пропуск трябва да се навакса и превежда „Уроци по хайку“ от Джейн Райкхълд – едно от най-значимите имена не само в американското, но и в световното хайку. Поетът Владислав Христов се амбицира това да излезе в книга, предвид нищожно малкото текстове по въпроса у нас. В работата се включват и Радостина А. Ангелова и Ваня Стефанова. Към поредицата от уроци на Райкхълд е прибавен и текстът на Алексей Андреев – поет и прозаик, известен с работата си върху руското хайку – „Що е хайку“ в превод на Илиана Илиева. И в съставителството на Владислав Христов, книгата най-сетне излиза под заглавието „Основи на хайку“ – първата у нас не само теоретична, но и практическа книга за писане на хайку. Той е автор и на предговора, а на гърба на изданието пише: „Двамата световноизвестни хайджини ни повеждат на увлекателно пътешествие в поетичния свят на тази кратка, но носеща толкова много красота поезия. Няма как да не се отдадем на изкушението и да не ги последваме!“
