Днес и утре е премиерата на постановката на Борис Панкин „Да, господин премиер“ в Сатиричния театър.
В интервю за предаването „Хоризонт за вас“ Панкин обясни, че това е пиеса за избирателите: Историята на премиера е историята на един посредствен кандидат-политик, който по стечение на обстоятелствата и глупостта на избирателите става министър, а по-късно, пак по същата вълна, става и премиер, и то два пъти. История, която се повтаря във всяка една държава. Така че това е пиеса за избирателите. Те най-силно ще се засмеят и най-силно ще ги заболи от ситуацията, която самите те са предизвикали. Нашите политици са избрани от нас и ако по някакъв начин ние не сме щастливи, това е наш проблем, не е техен проблем. Нищо, че е британска пиеса. Това е всъщност нашата пиеса, тази, в която ние живеем.
Мариан Бачев уточни, че постановката не е тъжна, а е с типичния британски хумор: Тук имаме щастието да бъде чудесно преведена, освен като литература, и като театрален език от Борис и пресъздадена от нас, език, който позволява да докосне сърцата и умовете на зрителите. Имаме висока комедия, безспорно, която ще разчита не само на чудесната визия, която имаме и като декор, и като костюми, но и на добрия език и удоволствието от това да слушаме една висока комедия на добър български език.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
