Защото този свят е кръгъл,
той ме отнася.
Защото този свят е кръгъл.
Защото вятърът е силен,
той ме замайва.
Защото вятърът е силен.
Всичко е любовта,
Любовта - това си ти.
Защото синьо е небето,
то ме разплаква.
Защото синьо е небето.
„Защото”, Джон Ленън
превод: Георги Рупчев, Калина Филипова
Защото „Бийтълс” по принцип не се бъркат в политиката, те са лирици – пише в книгата си „Джон Ленън. Поезия, проза, интервюта” поетът и преводач Георги Рупчев (изд. „Народна култура”, 1984).
Събитието „Бийтълс“ формално може да бъде наречено „поява-и-живот на една рокгрупа“. Обективно погледнато, явлението „Бийтълс“ е сериозен социален и културен феномен на ХХ век.
Със сигурност, четиримата музиканти не са имали и мисъл за това. В десетгодишното си съществуване The Beatles се превърнаха в доминантен признак в човешкото битие, при това – в разнообразни, разнопосочни точки, направления, общества. „Бийтълс“ повлияха на политици, критици, философи, музиканти, теолози, консерватори и либерали…
Дали ще е пресилено, ако към повлияните добавим и кучешкия свят?! Едва ли. „Един ден от живота“ (A Day in the Life) – финална песен на албума „Сержанта“ (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,1967) ни дава отговор. Богатият инструментариум в звукозаписа на „Един ден от живота“ съдържа и кучешка свирка. Пол Мак Картни бе споделил: „Ако слушате „Сержанта“ и имате куче – просто го наблюдавайте…“
В „Изпята поезия“ разговаряме за песните, музиката и пъстротата в песенното слово в изпълненията на Джон, Пол, Джордж и Ринго. Заповядайте и Вие.
(Не забравяйте кучето)
сряда, 22 март, от 1.30 часа
