Чуйте разговора с Детелина Иванова – преводачката на книгата „Опасните личности“ и дългогодишен преводач на предавания по известни световни телевизионни канали с научно-популярна тематика
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Авторът на книгата „Опасните личности“ е бившият профайлър от ФБР Джо Наваро. Като резултат от дългогодишна работа в реални ситуации с жертви и престъпници, той прави опит да систематизира информацията, за да подскаже на обикновените хора как да не се окажат в черната хроника. „Опасните личности“ не е абстрактен сценарий на холивудски психотрилър, а енциклопедия на преминалите границата всекидневни междуличностни отношения на работното място, в семейството, в квартала или сградата, които обитаваме, в религиозните и творческите групи, към които сами сме избрали да се присъединим. Без да създава у читателите илюзията, че опасното поведение може да бъде превъзпитано, Джо Наваро напомня, че със сигурност може да бъде разпознато и загубите след близка среща с него да бъдат избегнати. За тази цел анализира качествата, излъчването и поведението на застрашаващите обществото характери и насочва вниманието към емоционалните сигнали, словесните кодове, повтарящите се детайли в общуването с тях. Американският профайлър няма амбицията да поставя диагноза на никого, но като професионалист с практика, знае че има начини за превенция. И тя включва необходимата доза бдителност по отношение на това кого пускаме в живота си, в дома си, в сърцето си, до личните си финанси и пространства, сред „приятелите“ си в социалните мрежи. Защото да изгубим парите и самоуважението си е най-безобидното, което може да ни се случи след общуването с тези най-очарователни, най-интелигентни и най-безмилостни представители на човешкия вид, класифицирани от Джо Наваро в следните четири групи: нарцисисти, хищници, емоционално нестабилни личности и параноици. Колко практично и полезно е това издание, става ясно едва след като открием в него отговорите на въпроси, които засягат всекидневното ни общуване с някого, на когото все не може да му се угоди и въпреки добронамерените ни усилия, пак се чувстваме виновни, несъвършени, ограбени и съсипани.
