Монолог на Елена Димитрова, разговор с Бари Роуел и Катрин Портър, Марий Росен и Елена Димитрова.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
В навечерието на Международния ден на театъра в сградата на Нов български университет от 20 до 25 март 2016 г. се провежда проектът „Представи за Америка: Театрална разходка из американския авангард“. Трима режисьори от Ню Йорк гостуват в рамките на тази инициатива – Катрин Портър, Бари Роуел и Гейбриъл Шанкс. А петима режисьори от българска страна – Василена Радева, Ида Даниел, Веселин Димов, Явор Костов и Марий Росен, работят в рамките на тези пет дни по текстове на някои от знаковите авангардни драматурзи като Гертруд Щайн, Чарлс Л. Мий, Мак Уелман и други. Това е второ представяне на проекта, през 2014 г. той беше част от програмата на Международния театрален фестивал „Варненско лято“. В репортаж от Нов български университет ще чуете участници в уъркшопа – актрисата Елена Димитрова в монолог от театралния експеримент на Марий Росен. Разговор с Бари Роуел и Катрин Портър, които са артистични директори на Peculiar Works Project. Техните представления изследват различни и експериментални театрални практики. Част от спецификите на работата им е, че пространствата често се превръщат в част от спектакъла. Темата за езика и за превода, а и за разбирането на чуждия езиков код вълнува Марий Росен, един от петте режисьори, участващи в проекта, който се опитва да внуши смисъла от текста, с всички изразни средства, извън лингвистичните. Актрисата Елена Димитрова ще разкаже и за конкретния си опит в тази експериментална театрална демонстрация.
