Заедно с юбилея, ние провеждаме и поредната сесия на нашата фондация за присъждането на наградата за миналата година.
Това каза зa “Хоризонт” в предаването “12+3“ Николай Стоянов , писател и президент на фондация "Балканика":
В София пристигат по-голямата част от номинираните автори, както и някои от предишните носители. Журито е съставено от осем човека, защото председателят на журито е по статут чужденец и то далече от нашия регион, за да няма съмнителни балкански договаряния.
Стоянов поясни, че още от създаването си организацията е под наблюдението на ЮНЕСКО, заедно с които си сътрудничат в различни инициативи:
Освен наградата, която присъждаме, ние създадохме училище за преводачи от и на балкански езици, където работят млади преводачи заедно с автори в определено време. Участвахме и в редица големи литературни и културни събития като срещата на ЮНЕСКО „Да разоръжим историята“, на Франкфуртския панаир на книгата , както и на панаира в Кан.
Благодарение на фондация "Балканика", в чиято надпревара участват около 140 писателски имена, са преведени стотици книги на различните езици. Това е и наградата на "Балканика" – тя не е финансова, а наградената книга се превежда във всичките държави-членове на фондацията, допълни Стоянов.
