«Из всех проявлений человеческого творчества самое удивительное и достойное внимания – это книги. В книгах живут думы прошедших времен; внятно и отчетливо раздаются голоса людей, прах которых давно разлетелся, как сон. Все, что человечество совершило, передумало, все, чего оно достигло, – все это сохранилось, как бы волшебством, на страницах книг», – писал еще в ХІХ веке английский писатель Томас Карлейль.
Читают ли болгары? Каким книгам они отдают предпочтение? Вытеснит ли электронная книга бумажный вариант? Почему болгары все реже посещают библиотеки? Ответы на эти и другие вопросы мы поискали в крупнейшей болгарской Фейсбук-группе потребителей электронных книг, у библиотекарей и продавцов книг. Каковы же результаты опроса?
По данным Национального статистического института, в 2011 году ни одной книги не прочитали 51% болгар, а более 10 книг – всего 19% населения нашей страны. Это очень тревожные цифры. Поэтому радует факт, что популярность в болгарском интернет-пространстве набирают группы, посвященные книгам и чтению. Среди любимых болгарских классиков участники нашей анкеты указали на Димитра Димова, Димитра Талева, Ивана Вазова и Николая Хайтова, предпочтения к зарубежным авторам разные – от Шекспира и Михаила Булгакова до Джона Стейнбека и Габриеля Маркеса.
Что касается современных болгарских авторов, более половины респондентов делятся, что любят и читают их произведения, 27% категоричны, что среди произведений современников нет ничего стоимостного, а небольшой процент ответили, что это мода. Георги Господинов, Донка Петрунова, Иван Тренев – на этих писателей указали наши участники. Придерживается ли этого мнения Павлина Генова из известного болгарского книжного магазина?
«Современные авторы, пишущие для взрослых, не пользуются большим спросом. Могу упомянуть популярного Стефана Цанева, который давно не выпускал новую книгу, но, несмотря на это, его покупают. Берут также произведения Калина Терзийского. Зато для детей болгарские авторы – даже предпочитаемые. Малыши ориентируются по картинкам, им покупают родители. Но юноши сами выбирают книги. Больше всего они читают фэнтези и современные исторические романы. Из болгарских авторов им очень нравится Юлия Спиридонова-Юлка».
В проведенной нами анкете был задан и очень важный для современного дигитализированного мира вопрос: о месте электронной книги в жизни болгар. Практически все участники категоричны, что электроника никогда не вытеснит бумажное издание, несмотря на все удобства, которые предлагает ридер: он мобильный, не занимает много места, может вобрать в себя огромное количество книг любых жанров и на разных языках; ридер прост в употреблении, удобен для людей с недугами, и что немаловажно – большая часть книг для него – бесплатные. И все же ничего не может сравниться с чувством держать в руках настоящую, пахнущую свежей краской, хотя и значительно более дорогую бумажную книгу, с упоением перелистывать ее страницы. Этого мнения придерживаются целых 63%. Твердо «за» цифровизированное устройство проголосовали 33%, а только бумажные книги читают всего 4%.
66% участников нашей анкеты пользуются редко или не пользуются вообще услугами библиотек и домов культуры. Проблемами они считают закрытие библиотек, отсутствие условий посидеть с книгой в читальном зале, нехватку новых книг и поступление таких с огромным опозданием.
Написанное ими подтверждает Любовь Иванова, библиотекарь с почти 30-летним стажем в одном из софийских домов культуры: «В библиотеку начало приходить все меньше людей, потому что они не могут найти здесь интересующую их литературу. Раньше мы получали художественные произведения централизовано, плюс сами покупали дополнительно книги. Сейчас в месяц нам предоставляется, в среднем, по 50 евро на новые книги, а при ценах от 8 до 10 евро за книгу сами можете подсчитать, сколько книг мы можем купить в год».
Для небольшого процента (34%) посещающих библиотеки и дома культуры есть и хорошая новость, которая обрадует, в первую очередь, читателей в небольших населенных местах и тех, кто не может выделить много средств на покупку новых книг. Министерство культуры одобрило Стандарт библиотечно-информационного обслуживания. В силу документа будут обеспечиваться средства на покупку книжных и периодических изданий, квалифицированный персонал, необходимый для качественной работы библиотек и домов культуры, повышение количества и качества обслуживания в них. С 1991 года до сих пор в Болгарии было закрыто свыше 4700 общественных библиотек. На предусматриваемые в Стандарте 5 млн евро в год будет пополняться книжный фонд действующих на данный момент 2802 библиотек, а средства будут распределяться в зависимости от числа жителей в соответствующих населенных пунктах. Внедрением нового Стандарта болгарские библиотеки ответят всем европейским и международным требованиям о современных центрах распространения информации и знаний.
