Чуйте разговора с преводачките Мария Георгиева и Валентина Бояджиева
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Има писатели като никои други. Такава е Маргьорит Дюрас. Родена преди 100 години под името Маргьорит-Жермен-МариДонадийо близо до Сайгон. Пише романи и пиеси, сценарии за филми, които режисира сама, играе в тях… Умира след бурен и дълъг живот в Париж през 1996. „Творчеството на Маргьорит Дюрас доста често се явява постоянно пренаписване на творбите в друг жанр, където авторката се връща към едни и същи теми, с едни и същи герои и истории, така че събитията, диалозите и декорите представляват непрестанно подновявано, нескончаемо ехо”, пише в предговора към трите нейни пиеси, издадени на български по повод годишнината преводачката Мария Георгиева. В друга книга на Дюрас „Да пишеш”, писателката признава: „Никога не съм правила книгата, без тя да има вече някакво основание за съществуване, когато е написана, и то която и да е книгата. И където и да е. През всички годишни времена.” Наистина всеки ред, написан от нея е взрив. На чувствата, на мисълта, най-вече на езика. Изключителният стил „Дюрас”.
