Где наши книги? С этим вопросом поэты, писатели, ученые обратились на днях к правительству. Приблизительно месяц назад они начали Национальную кампанию по возрождению библиотек и учредили подписку в ее поддержку. Представители средних и высших учебных заведений, БАН, ассоциаций писателей и переводчиков, болгарских издательств, а также тысячи граждане поддержали кампанию в Интернете.
Апофеозом инициативы по возрождению болгарской литературной культуры стало чтение, организованное перед зданием Народного собрания в Софии под девизом: “Спасем библиотеки Болгарии!”. По мнению организаторов кампании, срочно необходимо принять стандарт библиотечного информационного обслуживания в общественных и школьных библиотеках, который должен соответствовать международным критериям в этой сфере. Необходимо также выделение дополнительных средств на обновление библиотечных фондов. Ведь 90% болгарских библиотек за последние три года не покупали новых книг.
“Нашим протестом мы поддерживаем возрождение библиотек, книги, вообще культуру, ‒ заявила Эли Попова, директор Болгарской библиотечно-информационной ассоциации. – Финансирование библиотек не должно быть спорадическим”, ‒ категорична она.
В этом году региональным и государственным библиотекам предоставлено всего лишь около 250 тысяч евро. По мнению экспертов, только на обновление книжного фонда необходимы не меньше 10 млн. евро в год. “Библиотеки нуждаются в стратегии, которая превратила бы их из темных и пыльных складов для хранения книг в современные культурно-информационные центры”, ‒ заявил на пресс-конференции профессор Софийского университета Димитр Димчев, представитель Болгарской библиотечно-информационной ассоциации. Он категоричен, что давно уже наступила пора, чтобы наши библиотеки, наконец-то, вошли в ХХІ век. А для этого необходимы средства. Не менее серьезной проблемой, по мнению проф. Димчева, также является нехватка книг для зарубежных университетов, в которых преподаются болгаристика и славистика, а также для социальных домов и для домов культуры. “Мы выражаем тревогу обыкновенных людей, а не библиотекарей и издателей. Проблема в том, что нет системной государственной политики в отношении библиотечно-информационного сектора. С карты Болгарии за последние 20 лет было стерто около 5000 библиотек. Да и те, которые пока не закрыты, ведут убогое существование и не развивают практически никакой деятельности. Все это обрекает большие группы болгарского населения низкой культуре, низкому образованию, безграмотности”.
Всего лишь 10% болгарского населения посещает библиотеки. Для сравнения, в странах ЕС этот показатель составляет 60-80% их граждан. Болгарин также покупает в среднем одну книгу в год, тогда как средний европеец покупает более 10 книг. “Я, однако, не хочу винить во всем государство, ‒ отметил проф. Михаил Неделчев, председатель Объединения болгарских писателей. – Вина принадлежит всему обществу. Будучи читателем в Народной библиотеке с 1962 года, я просто в ужасе. Я помню, как с моими коллегами студентами мы часами ждали в очереди, чтобы пройти в библиотеку. Но именно так же, как безалаберно относится к этому вопросу государство, как канул в забвение весь библиотечный сектор, так и само общество оставило без внимания все эти институты. Мы впадаем в современное варварство. И это видно даже из способа общения современных болгар. А ведь книга предоставляет нам прекрасную возможность посетить самые разные другие миры, помимо того мира, в котором мы действительно живем. Все мы погружены в эту “оварварившуюся” действительность и без книг мы не сможем получить возможность прикоснуться ко всему тому, что в состоянии корригировать нашу культуру и духовность”.
Перевод Вили Балтаджияна
