До наступления промышленной эпохи в Болгарии, большинство предметов, использованных в повседневной жизни, делали вручную мастера-ремесленники. В небольших и более крупных мастерских, при помощи инструментов, большинство из которых сегодня можно увидеть уже только в музеях, они производили ткани для одежды, витые галуны для их украшения, ковры, посуду для дома или орудия для сельскохозяйственной работы.
Большинство ремесел считались исконно мужскими. Таким, например, было ремесло медника. Когда-то медники изготавливали более 30 видов посуды с самым различным предназначением в болгарском быте – противни, кастрюли, сковородки, ложки, вилки и ножи... В наши дни медные турки для кофе, например, можно найти в сувенирных и подарочных магазинах.
Но в ремесле медника свое призвание нашли и несколько болгарских женщин. Йоланта Ценова говорит о себе, что она – потомственный ремесленник. Ее отец был мастером-самоучкой, он обучил и ее мать этому ремеслу, а сама Йоланта выросла в семейной мастерской. Еще с детства она работала и помогала своим родителям, а, окончив школу со специальностью „Стекло и керамика”, продолжила традицию семьи медников. Вот уже 19 лет она работает в собственной фирме. Ее произведения можно увидеть не только в Софии, но и в других болгарских городах.
„Я всегда мечтала об этом, – говорит Йоланта Ценова о выбранном ей пути. – Мне нравилось то, что мои родители всегда были вместе, у нас была очень дружная и крепкая семья. В такой семье тебе всегда уделяют достаточно внимания. Я очень счастлива, что моя дочь продолжила традицию, она уже несколько лет работает в фирме. У нее был выбор: профессия ее отца-экономиста или моя профессия медника. Я стараюсь сохранить древнюю технологию работы, но делаю так, чтобы предметы были применимы в современной жизни. В последние годы медные предметы уже не пользуются таким спросом. Уже очень мало ценителей, которые пьют кофе, сваренный в медной турке. Редко встречаются и женщины, которые приготавливают хлеб и куличи в медных противнях”, – с грустью говорит Йоланта Ценова.
И хотя и не имея непосредственного применения в быту, предметы, которые изготавливает Йоланта, – настоящие произведения искусства. Она говорит, что каждый орнамент на ее медных декоративных тарелках имеет свою историю и послание. Так, человек уносит к себе домой определенный символ.
На каждой из этих изящных медных тарелок изображено солнце. А птицы – это символ семьи. Йоланта заметила, что многие болгары, проживающие за рубежом, возвращаясь на родину, покупают эти красивые предметы, чтобы унести с собой кусочек Болгарии. На многих авторских произведениях Йоланты изображены флоральные элементы, характерные и для резьбы по дереву. В детстве она обучалась и резьбе, поэтому сейчас переносит мотивы и на металл.
Кроме медных тарелок, оригинальных упаковок для подарков, картин из металла, Йоланта делает и открытки с медной аппликацией. Каждая из них несет свое праздничное послание.
Женщины-медники в Болгарии – большая редкость, но есть и другие, которые тоже вкладывают свой талант и эмоции в сохранение других народных ремесел. Вот что рассказывает Анна Кирилова, координатор Балканского союза женщин в народных ремеслах: „Мне кажется, что народными художественными ремеслами занимается очень большое число женщин. И не только в Болгарии, но и на всем Балканском полуострове, – говорит Анна Кирилова. – Чаще всего это ремесла, связанные с вышиванием, керамикой, текстилем, вязанием, изготовлением национальных кукол. Многие женщины, занимающиеся художественными ремеслами, как и Йоланта, стараются объединить старинную технологию с новыми эстетическими требованиями рынка. Хорошим примером в этом отношении является ткачиха из Габрово – Пенка Пенева. Она внесла много эстетических изменений в свои произведения, сохранив типичные болгарские узоры в болгарских коврах, половиках и других декоративных тканях, но в то же время ориентировала часть своего производства на клиентов из Германии и других западных стран, начав использовать более пастельные цвета, не столь замысловатые узоры, которые характерны для болгарской традиции. Много женщин работает и в ювелирной сфере. Здесь получается переплетение традиционных элементов и эстетики арт-ювелиров. Так, эти женщины разрабатывают более современные дизайны, которые востребованы на международных рынках, но в то же время украшения несут в себе некоторые типично болгарские черты”.
Балканский союз женщин в ремеслах, координатором которого является Анна Кирилова, существует с 2009 года. Председатель союза на данный момент тоже болгарка – Жасмина Иванова. Сохранение древних народных художественных ремесел, но и оказание помощи бизнесу женщин, занятых все более современными и модными профессиями – вот к чему стремится эта все еще молодая международная организация. По словам Анны Кириловой, этот союз предоставляет возможность встреч и обмена мнениями, опытом, информацией и идеями, для проведения различных обучений по темам, которыми интересуются работающие женщины.
Перевод Десиславы Ивановой
