«Повседневная жизнь и праздники армян» – это фото-рассказ о жизни и культуре армянской диаспоры в Болгарии молодого фотографа Юлиана Ангелова. В 30 фотоработах он представил многообразие и пестроту армянских традиций, оставшихся нетронутыми временем, а также сцены из повседневной жизни и быта армян в Болгарии. Фотографии напечатаны на полотне – материале, который усиливает ощущения при восприятии и приближает их эффект к живописному полотну.
Это уже тринадцатая выставка молодого фотографа, которая проходит с 3 по 7 ноября в столичной галерее «Средец» министерства культуры. С 10 по 19 ноября выставка будет гостить в придунайском городе Силистра, а затем побывает и в других городах Болгарии, где есть армянские общины. В следующем году она будет показана и в Армении. Выставка «Повседневная жизнь и праздники армян» осуществляется под патронатом министерства культуры и посольства Республики Армения в Болгарии, а также при финансовой поддержке банка «Уникредит Булбанк». 
«Армянская община одновременно и знакома, и незнакома болгарам, ‒ поясняет Юлиан Ангелов свой выбор посвятить выставку армянам в стране. – Мы привыкли видеть армян среди нас, они сливаются с основной средой. Но это так только на поверхности. Если глубже вглядеться в армянскую культуру и традиции, то становится понятно, что у этой национальной общины, этноса, уникальная культура и традиции, которые хранятся очень ревностно. Поэтому, мне кажется, этот народ сохранился исключительно гордым и нетронутым, с общими целями, моральными ценностями, которые его объединяют. Это произвело на меня огромное впечатление, и когда я стал ездить в разные города Болгарии, где есть армянские общины, увидел, что их праздники очень цветные, колоритные. Я познакомился со многими интересными людьми, разными характерами и типажами. Разумеется, это побудило меня, как фотографа, сделать что-то более серьезное в этом направлении». 
Как исследователь с фотоаппаратом в руках, Юлиан Ангелов месяцами ездил по стране в поисках лучших кадров. «Совсем непросто проникнуть в закрытую национальную общину. Нужно время, хорошее отношение, старание и даже удача», ‒ делится фотограф. «Все, что происходит в армянской общине, ‒ из ряда тех вещей, которые не заметны на первый взгляд, ‒ дополнил Юлиан Ангелов. – Для них нужно второе прочтение, то есть это не как некая экзотическая страна, где все вокруг заслуживает быть сфотографированным, потому что незнакомо и ярко. 
Здесь нужен несколько более философский взгляд, углубление в тематику, и это самый большой вызов для фотографа. Я попытался проникнуть в дома людей, в их повседневную жизнь, стать частью их среды, уловить именно эти уникальные мгновенья, которые позволили бы мне сделать настоящую фотовыставку, а не просто зафиксировать на фотопленке армянские праздники. Армянам удалось сохранить многие свои традиции, потому что это было для них жизненно важно, чтобы выжить. У них пять основных праздников: Рождество и Пасха, Богородица, Преображение и Воздвижение креста. Во время этих пяти праздников происходит много всего как с точки зрения религии, так и в чисто бытовом плане. Люди, которые празднуют очень специфическим образом, собираются за общей трапезой, приготовляют для всех обрядовое кушанье. В отличие от болгар, армяне очень верующий народ. Я убедился в этом в момент, когда присутствовал на одном армянском концерте и услышал, как перед его началом они стали что-то петь, что звучало как гимн. Потом я узнал, что это молитва «Отче наш», когда вся публика встала. Я никогда не видел ничего подобного в Болгарии и уверен, что если провести анкету среди прохожих на улице, то 99% людей вообще не смогут сказать молитву «Отче наш».
Выставка «Повседневная жизнь и праздники армян» – лишь первый шаг к реализации масштабного фото-проекта, посвященного армянам в Болгарии. Юлиан Ангелов надеется издать серию фотоальбомов об истории, отдельных аспектах традиционной культуры и религиозных праздниках армянской общины в Болгарии.
Перевод Елены Дымовой
