Болгары в Бразилии хранят как дорогое наследие имя и связи с родиной
"Болгарские шаги в далекой Бразилии" – книга, посвященная 30 лицам болгарской эмиграции
Бразилия – одно из, наверное, наименее популярных направлений миграции среди болгар сегодня. В этой стране не столь высокий уровень жизни, но те соотечественники, которые выбрали для себя жить там, очень высоко квалифицированы. Есть и такие, кто уехал туда после вступления в брак. Страна очень приятная для жизни и как климат, и как атмосфера, утверждают знающие люди.
Один из болгарских мигрантов в Бразилии - Даниел Методиев. Он геолог по профессии и объехал все страны, где говорят по-португальски. Поселился в Бразилии, когда встретил свою любовь в лице бразильянки Хелены. Как и все болгары там, Даниел остается очень привязан к родине. Сейчас он докторант по геологии и активные деятель болгарской общины в Бразилии. Поддерживает группу в Фейсбуке, нередко помогает людям в поисках информации о болгарах, которые жили на территории Бразилии. Так зародился его интерес к биографиям переселенцев из Болгарии.
Даниел Методиев упорно занимался розыском документов, встречался с потомками, собирал фотографии из семейных архивов и узнал невероятные факты о судьбе личностей, известных и в Болгарии. Среди них писатели Матвей Вылев и Илко Минев, Петр Русев (отец Дилмы Руссефф и близкий друг поэтессы Елисаветы Багряны), режиссер Иван Хлебаров. В Бразилии жил и известный коллекционер и меценат Илия Делев, основоположник Музея "Земля и люди", а также известный во всей Латинской Америке архитектор и художник Доли Михайловска.
Нерассказанные истории об этих и еще многих других болгарах в южноамериканской стране Даниел собрал в своей книге "Болгарские шаги в далекой Бразилии", которая высоко оценена специалистами – этнографами БАН, среди которых и научный редактор книги д-р Лина Гергова.
"Книга Даниела Методиева отличается тем, что обращает внимание на биографию эмигранта. Так можно понять путь отдельного человека, а не потока мигрантов. Личные переживания, трудности, успехи, все это описано в книге", – отметила д-р Лина Гергова в интервью "Радио Болгария":
"Я люблю называть Бразилию "лабораторией болгарской миграции", потому что там есть две очень ясно различимые общины. Одна – потомков бессарабских болгар, эмигрировавших туда 100 лет назад, в 20-е годы ХХ века. Это очень крепкая община, с традициями. Другая группа – это болгары, которые эмигрировали из Болгарии в разные периоды – еще с конца 19-го века и до наших дней. Интереснее всего судьба болгарских интеллектуалов и артистов, которые уехали туда и стали известны. Например, Ради Горски, первый известный болгарский эмигрант в Бразилии – ученый, биолог, занимался агрономией, пытался утвердить там болгарских овощеводов. Эмигрировал еще в начале ХХ века. Известный писатель Матвей Вылев уехал в Бразилию еще в межвоенный период. О болгарской организации в стране тогда нельзя говорить, были клубы, связанные больше с диссидентской жизнью, поддержкой антикоммунистических движений. Институционализация болгар началась реально с 90-х годов XX в. Но надо сказать, что болгарское имя там открывает двери, его воспринимают положительно. Для болгар в Бразилии характерно старание сохранить свою болгарскую идентичность в поколениях. Чего уже нет среди эмиграции в Западную Европу и США".
Мая Славова из издательства "Нетланд", которое способствовало выходу книги, также участвует в сборнике с одной бразильской историей, близкой к ее семейному кругу:
"Я обнаружила в семейном архиве письма Ради Горского, эмигранта в Бразилии, 1923 года. Он написал их своим друзьям – Анке и Петру Величковым, это бабушка и дедушка моего мужа. В семье рассказывали как легенду о его отъезде в Бразилию и о нем не было никаких данных. Ради Горски был преподавателем в колледже при университете по химии и физике. В 60-е годы он хотел вернуться в Болгарию, но не решился и всю жизнь переживал, что не может приехать и увидеть своих близких. Оказалось, что в архивах в Бразилии Даниел Методиев нашел его свидетельство о смерти. Так мы узнали, что он скончался в 1970 г., но неизвестно, где похоронен".
"Большинство житейских очерков в книге о забытых или никому не известных болгарских эмигрантах, которые оставили светлый след в бразильском обществе, а в то же время в Болгарии о них известно только прямым родственникам", - пояснил Даниел Методиев в Фейсбук-группе болгар в Бразилии.
Читайте также:
Перевод и публикация: Елена Паскалова
Print
