Разчетоха най-стария кирилски надпис

Разчетоха най-стария кирилски надпис, открит у нас. Той е изписан върху оловна пластина, датирана към времето на Симеон Велики, открита в крепостта Балък дере край ивайловградското село Хухла. Надписът е апотропеен, т.е. бил е предназначен да предпазва собственика си, съобщи за Радио Кърджали главният уредник на Националния исторически музей Ивайло Кънев, откривател на артефакта. „Такива има открити десетки в България, но разликата с този е, че настоящият (надпис, б.р.) има молба. Известни са даже и имената на молителите – Никола и Павел, които молят Св. Димитър да се застъпи за тях пред Господ да ги предпази от еди какви си нещастия, тъй като, казват авторите, ще цитирам последния ред, който е много каноничен и изумява, такъв до този момент няма, казва: „ … умивайки с благоволение лицето му, оправдай срама, излекувай, Светице, защото Нему наподобява славата, и чест, и държава, сега и вовеки веков, амин!“ Виждате колко добре е конструирано, като канон, а няма такива, по-простовати пожелания. Това е другата новост“, разкри Кънев.

Надписът е 13-редов, дълъг старобългарски кирилски, седемредов от вътрешната и четириредов от външната страна на пластината. Началото на текста е нанесено върху вътрешната страна на прегъната на две пластина. Находката е уникална, защото може да се каже дори пренаписва средновековната ни история, казва археологът Ивайло Кънев.

Откриването на амулета е в културен пласт, където има множество материали от първата половина на X в. Този факт насочва вниманието на археолозите към епохата на Златния век на цар Симеон (893-927).  

Повече подробности чуйте в звуковия файл.