Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Три филма на Ермитажа с превод на български език

Регионален исторически музей "Стою Шишков" - Смолян
Снимка: Божидар Чолаков, БНР Кърджали

Регионалния исторически музей (РИМ)  „Стою Шишков“  в Смолян показва виртуални екскурзии съвместно със световноизвестния музей Ермитаж. Това сътрудничество между българската и руската институции може да се види във фесбук страницата на смолянския музей. Става дума за три документални филма на руския държавен музей Ермитаж които са преведени на български език. За първи път се случва такова сътрудничество  между български музей и световно известния руски музей.

Връзката с Ермитажа е направена благодарение идеята на реставратора Дима Димитрова от РИМ Смолян да бъдат направени преводи на три филма – виртуални екскурзии заснети от руския музей.

Световно известния руски музей Ермитаж реагира на световната пандемия, като създаде собствени виртуални екскурзии.

, разказва, че са си харесали три от филмите, които са свързани с България и са предложили на колегите си от Русия да ги преведат на български език, със субтитри.

„Това наше предложение беше прието много радушно и много бързо го реализираха. Руските колеги от Ермитажа ни поискаха да им пратим субтитрите на български и буквално за 24 часа беше готово всичко“, разказва Василева.

Филмите които са с превод на български са „Съкровището на Хан Кубрат“, „Ювелирното изкуство през античността“ и „Кожени, художествени изделия от стара Европа“.

За първи път продукти на прочутия руски музей излизат с превод на български език. От музея в родопския град продължават да работят по превода и на четвърти филм и предвиждат филмите да бъдат предложени и на посетителите в музея след прекратяване на извънредното положение.

Чуйте повече в прикачения звуков файл.  





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Граждани ще обсъдят проблема с миризмата в Кърджали на среща в парк "Простор"

На 1 февруари, събота, граждани на Кърджали ще се съберат да обсъдят проблема с острата миризма в областния град. Срещата е планирана за 11:00 часа в парк "Простор", като във Фейсбук е създадено събитие със заглавие "Стига са ни тровили! Стоп на отровния въздух в Кърджали!".  Припомням,че РИОСВ Хасково установи източникът на острата миризма, а..

публикувано на 31.01.25 в 16:25
Кокичета

Какво ще бъде времето през февруари?

Топли ще бъдат първите дни на месец февруари. Съществената промяна се очаква след тях на 3 и 4 февруари. Тя ще се изрази най-вече с бързо и чувствително понижение на температурите. Това каза в ефира на Радио Кърджали синоптикът от Националния институт по метеорология и хидрология Мариана Попова. "Студено ще бъде през първата половина на месеца,..

обновено на 31.01.25 в 15:33
Мария Касимова-Моасе

Шапката на Мелания „покри“ указите на Тръмп

Шапката на Мелания стана „стръвта“, която беше хвърлен“ на публиката, за да се отклони вниманието от сериозните укази по важни политически и социални теми, които президентът Доналд Тръмп подписа веднага след инаугурацията си. С този толкова класически, схематичен тоалет Мелания Тръмп изразяваше строгост, подчиненост на протокола, тоест..

публикувано на 31.01.25 в 12:02

Нахапана от куче кърджалийка ще съди общината

Мария Стоянова от Кърджали ще съди общината , заради стряскащ инцидент с безстопанствено куче на автогарата. Жената се прибира както обикновено по обяд по този маршрут и изневиделица куче я захапва за крака. Тя успява да се отскубне, като по чудо и да предотврати кракът й да бъде разкъсан . Въпреки че не си обръща внимание обикновено,..

публикувано на 31.01.25 в 11:34

Петя Аргирова: На седем децата се забавляват и учат едновременно

Предаването " Вкусен следобед" се слуша и зад граница. Там имаме аудитория и благодарение на нашите приятели в странство . Кулинарката Петя Аргирова овкусяваше неделите ни, с нейните любопитни и подробни рецепти, които винаги се случват . Запомнящи са интервютата за масления щолен, за заешките бутчета от Тюрингия, за това как се..

публикувано на 30.01.25 в 13:48

Божидара Ангелова: Да столетите в ефира!

Eдна от големите приятелки на предаването, поетесата Божидара Ангелова посвещаваше остроумни и забавни стихотворения на "Вкусен следобед",  а много често и разсмиваше слушателите с глъвоблъсканиците как да почиваме на Луната, коя е промоцията на всички промоции , как да се измъкнем живи, ако не разпознаваме приятелите и шефа си и с..

публикувано на 30.01.25 в 12:09

Весела Фламбурари: Да ви слушат на няколко континента!

И друга наша приятелка зад граница побърза да ни поздрави, още повече, че и "Вкусен следобед", и самата тя, наскоро имаха рожден ден, тоест делят една и съща съдба в календара . В своето представяне Весела пише, че е   поносимо разсеяна; ужасяващо бавна, но точна и вярна . Затова дори и когато си говорим отвреме навреме, тя е невероятна..

публикувано на 29.01.25 в 16:43