Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Три филма на Ермитажа с превод на български език

Регионален исторически музей "Стою Шишков" - Смолян
Снимка: Божидар Чолаков, БНР Кърджали

Регионалния исторически музей (РИМ)  „Стою Шишков“  в Смолян показва виртуални екскурзии съвместно със световноизвестния музей Ермитаж. Това сътрудничество между българската и руската институции може да се види във фесбук страницата на смолянския музей. Става дума за три документални филма на руския държавен музей Ермитаж които са преведени на български език. За първи път се случва такова сътрудничество  между български музей и световно известния руски музей.

Връзката с Ермитажа е направена благодарение идеята на реставратора Дима Димитрова от РИМ Смолян да бъдат направени преводи на три филма – виртуални екскурзии заснети от руския музей.

Световно известния руски музей Ермитаж реагира на световната пандемия, като създаде собствени виртуални екскурзии.

, разказва, че са си харесали три от филмите, които са свързани с България и са предложили на колегите си от Русия да ги преведат на български език, със субтитри.

„Това наше предложение беше прието много радушно и много бързо го реализираха. Руските колеги от Ермитажа ни поискаха да им пратим субтитрите на български и буквално за 24 часа беше готово всичко“, разказва Василева.

Филмите които са с превод на български са „Съкровището на Хан Кубрат“, „Ювелирното изкуство през античността“ и „Кожени, художествени изделия от стара Европа“.

За първи път продукти на прочутия руски музей излизат с превод на български език. От музея в родопския град продължават да работят по превода и на четвърти филм и предвиждат филмите да бъдат предложени и на посетителите в музея след прекратяване на извънредното положение.

Чуйте повече в прикачения звуков файл.  





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Изключителен интерес към програмата „Детско здраве“ в Кърджали

Като изключително успешно отчитат организаторите четвъртото издание на кампанията за профилактични прегледи по програмата „Детско здраве“ в Кърджали. Почти двойно повече от записаните предварително деца на възраст между 0 и 18 години от региона преминаха високоспециализирани профилактични прегледи при поредното посещение на специалисти по..

публикувано на 28.04.25 в 17:10

"Вкусен следобед" - в неделя с Радка Петкова

Следва разговор с писателя публицист и учител , сърцеведа Николай Милчев, за първата му книга в проза "Ябълковият човек". Поетът ще бъде в Момчилград , за да се срещне с цените на словото на 23 май. След това ще научите някои позабравени български рецепти - билкова салата от глухарче, зелена чорба и щирник, което е баница със..

публикувано на 27.04.25 в 17:11
14-ото издание на фестивала в Сладун

Близо 600 участници пяха в първия ден на фестивала „С песните на Кичка Савова“

За 14-та поредна година село Сладун се огласи с песните на Кичка Савова. На откриването присъстваха синът и дъщерята на тракийската певица. Дъщерята, Стефка Здравкова, в приветствието си сподели, че майка ѝ сигурно се радва от небето, виждайки колко много хора и участници са дошли да я почетат с песен. В първия ден на фестивала се изявиха близо 600..

публикувано на 26.04.25 в 19:00

25 април – Световен ден за борба с маларията

На 25 април отбелязваме Световния ден за борба с маларията – смъртоносно заболяване, пренасяно от комари, което ежегодно причинява смъртта на около един милион души по света. Световната здравна асамблея учредява този ден през 2007 година с цел да се подчертаят глобалните усилия за контрол и превенция на болестта. „Последните случаи на малария в нашата..

публикувано на 25.04.25 в 09:55
Данчо Йорданов – йорДАНЧО

„Южната приказка на йорДАНЧО“ оживява отново в Ивайловград

От 23 до 27 април в Ивайловград се провежда фотопленер „Южната приказка на йорДАНЧО“, посветен на 70-годишнината от рождението на фотографа Данчо Йорданов – йорДАНЧО. Организатор на събитието е неговият близък приятел и колега – фотографът Тихомир Петков. „За мен това означава много. Той беше не само голям творец, но и мой близък приятел. Лично..

публикувано на 23.04.25 в 15:20

Фолклор от Родопите оживява в Сладун – празник с песните на Кичка Савова

Само след броени дни, в малкото погранично село Сладун отново ще зазвучат народните песни, увековечени от обичаната народна певица Кичка Савова. На 26 и 27 април ще се проведе XIV издание на Международния фолклорен фестивал „С песните на Кичка Савова“, който ще събере участници от цяла България и от съседна Турция. „Ето, пролет е и фестивалът отново се..

публикувано на 19.04.25 в 14:30

Политологът проф. Евгений Дайнов: ДПС-ДПС не може да преминава през кризи

Вторият вот  на недоверие към кабинета Желязков и излизането на ДПС-ДПС от коалицията, коментира в ефира на ради о Кърджали политологът проф. Евгений Дайнов. "ДПС на Ахмед Доган, за мое голямо учудване, Делян Пеевски успя да й прекърши гръбнака . Оказа се, че тя не е жизнена политическа конструкция, а някаква апаратна формация, която не може да..

публикувано на 17.04.25 в 13:31