Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Най-известните песни на Франк Синатра оживяват на сцената на Opera da Camera di Roma

Италиански оперни изпълнители ще представят тази вечер на сцената на Opera da Camera di Roma "Музикалната биография на Франк Синатра". В концерта ще прозвучат известни песни от репертоара на певеца и ще бъдат изпълнени арии от любимите му композитори Джакомо Пучини и Винченцо Белини. На сцената ще излязат тенорите: Емил Алекперов, Емануеле..

публикувано на 26.02.25 в 14:55
Charli XCX

Charli XCX бе обявена за автор на песни на годината от Brit Awards

Изпълнителката Charli XCX е носител на тазгодишната награда BRIT за автор на песни на годината, съобщават от официалния сайт на Brit Awards. Английската певица е с най-много номинации от всички изпълнители тази година.  Наградата за автор на песни се определя от подбрана комисия от експертно жури, с предишни носители, един от които е Ед Шийрън...

публикувано на 26.02.25 в 14:45

230-годишна Библия стана притежание на Отдела по антики в Кипър

Старинна Библия, датирана от 1795 година, стана притежание на Отдела по антики в Кипър. Исторческата ценност е иззета при опит за нелегален трафик. Близо 7 години продължи разследването и съдебното дело по случая. Старинната църковна книга бе предадена на Отдела по антики от Митническото управление на Кипър след решение на Окръжния съд..

публикувано на 26.02.25 в 14:35

Пет клуба от Висшата лига с уникална поетична инициатива

Пет клуба от Висшата лига участват в инициативата A Poem for Your Club ("Поема за вашия клуб") и скоро ще получат официални стихове по нова схема, насочена към повишаване на нивата на грамотност сред младите фенове. Схемата е създадена в отговор на "намаляващите нива на писане". В проучване от 2024 година благотворителната организация..

публикувано на 26.02.25 в 14:10

Университетите в Обединеното кралство обучават най-много национални лидери в световен мащаб

Университетите в Обединеното кралство, много от които са в хватката на финансова криза, "образоват повече национални лидери от която и да е друга страна в света", показва анализ на Британската агенция за дигитално висше образование.  Десетки политици, които в момента са в управлението на техните страни, са завършили образованието си на Острова, като..

публикувано на 24.02.25 в 14:25