"Къща за литература и превод" гостува на формата "Срещи с преводачи" във Велико Търново. В разговора, озаглавен "Преводач и/ли литературен агент: Границите на една безгранична професия", ще участват преводачите Джорджа Спадони (Италия), Марко Видал (Испания), Яна Елис (Великобритания) и Гергана Панчева от Литературна агенция "София". Мястото на събитието е пространството за култура ТАМ – тази вечер от 19 ч.
Елена Димитрова, преводач от немски и нидерландски и модератор на срещата, споделя в "Артефир", че публиката се вълнува от формата "Срещи с преводачи", стартирал миналата година с участието на Ана Димова, Анджела Родел и Владимир Молев.
Преводачът често влиза в ролята на литературен агент, убеждавайки чуждестранните издателства да повярват в дадена книга. Преводачите от български език са натоварени с още по-големи трудности, изтъква Димитрова. България до скоро беше бяло петно на световната литературна карта – нещо, което се промени заради успеха на Георги Господинов, Анджела Родел и романа "Времеубежище".
"Не можем да очакваме някой да ни забележи, без да направим усилия.", заявява Димитрова и добавя, че усърдната работа на "Къща за литература" вече дава своите плодове. Все повече се забелязва добро отношение от страна на държавата, подчертава Димитрова.
За изкушената публика извън Велико Търново срещата ще се излъчва на живо на страницата на "Къща за литература и превод".
Повече по темата чуйте в звуковия файл:
Фотографът и художник Виктор Леви откри самостоятелна изложба на 13 март 2025 г. в София, наречена "Най-ценното". Изложбата се състои от 40 маслени платна , които художникът представя на зрителите в две локации – галерия "Финес" и бар "Шрьодингер". Събитието в столицата отбелязва не само откритие на творбите, но и важен личен юбилей за автора – 50..
Темата на редактора тази сутрин е "Стенопис в дивото" или THE RURAL MURALS PROJECT – независим проект на художника Кром Багелски, който той осъществява в ихтиманското село Любница. RURAL MURALS вече е и пътуваща изложба, която от село Любница премина през София и на 18 март ще бъде показана във Варна в "Дома на архитекта". Слушайте!
"Тотеми" на художничката Адриана Христова представя днес, от 18:00 часа, галерия "Орловска 10" в Габрово. Адриана Христова е визуален творец, който работи във Велико Търново. Дълго време се е занимавала с културни проекти. Тя е част от екипа на сдружение "Идействие", което в период от три години развива културното пространство "Таралеж", което за..
Изложба в памет на художника Здравко Батембергски, организирана от неговата внучка Ирена Милянкова, ще се открие тази вечер от 18:30 ч. на бул. "Черни връх" 51-Г , сграда Realtons Place. Ето какво пише във Фейсбук страницата на Ирена Милянкова, която е и организатор на събитието: "Скъпи приятели, семейството ни с гордост и обич организира..
Книгата "Читалище и фолклор" е първото научно издание, посветено на българското читалище и неговата роля за опазването на фолклора, като културно наследство. Автор на монографията е фолклористът д-р Стела Ненова, главен асистент в Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН. "Читалището за мен е и професионален и чисто..
Сценарист пише за себе си като режисьор, така определя процеса по създаване на филма "Плът" Димитър Стоянович. Режисьорският му дебют е един от три..
"Аз не съм си поставял никакви граници. Просто написах музиката така, както я чувам, както я усещам. Тя е повлияна от моите преживявания, моето обучение,..
Черна комедия ни впуска в танц със смъртта, воден от погребален агент в българско градче, където старите вражди никога не умират, а се предават в..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
