В Рубриката “Разговорът” на “Нашият ден” имаме удоволствието да разговаряме с Рене Карабаш, поетеса, писателка, актриса и създател на Творческата академия "Заешката дупка". Разговаряме и с Мари Врина-Николов, преводачка и преподавателка в Сорбоната. Този динамичен разговор обедини две професии – писател и преводач, и разгледа наградата на френския ПЕН център за превод, която Мари Врина-Николов получи за своя превод на романа "Остайница” от Рене Карабаш.
Литературната година за българската писателка Рене Карабаш е била изпълнена със събития и разнообразие. Тя сподели своите впечатления и преживявания в интервюто.
За Рене Карабаш годината е била изпълнена с успехи и нови предизвикателства. Тя се включва активно в няколко международни литературни фестивала, което ѝ дава възможност да се свърже със световната литературна общност и да сподели своите творчески визии и опит с колеги от различни страни и култури. Най-важната част от годината за Рене Карабаш е премиерата на нейната най-нова книга в Сараево и Хърватия.
В разговора Рене Карабаш не пренебрегна и успеха на другите български писатели, като спомена Георги Господинов. Тя подчерта, че успехът на Господинов е "апогеят на дълъг и комплексен процес, който включва много усилия”. Според нея този успех създава една вълна, която става все по-висока и повдига българската литература на световната сцена.
Втората част на интервюто предоставя глас отвъд българските граници. Мари Врина, френската преводачка на книгата "Остайница" от Рене Карабаш, сподели своите впечатления от превода на българска литература. Тя пояснява, че "преводът е специфичен свят, който я потапя във всяко произведение". Книгата "Остайница" се описва като много специфична и изискваща внимание към детайла.
Чуйте разговора в звуковия файл.
Изложба в памет на художника Здравко Батембергски, организирана от неговата внучка Ирена Милянкова, ще се открие тази вечер от 18:30 ч. на бул. "Черни връх" 51-Г , сграда Realtons Place. Ето какво пише във Фейсбук страницата на Ирена Милянкова, която е и организатор на събитието: "Скъпи приятели, семейството ни с гордост и обич организира..
Книгата "Читалище и фолклор" е първото научно издание, посветено на българското читалище и неговата роля за опазването на фолклора, като културно наследство. Автор на монографията е фолклористът д-р Стела Ненова, главен асистент в Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН. "Читалището за мен е и професионален и чисто..
Тази вечер в танцувалната зала на Общинския младежки дом в Шумен ще се състои творческа вечер. В рамките на събитието ще бъдат връчени наградите на победителите в обявения за пета поредна година ученически конкурс за стихотворение и есе на тема "Любовта е…". Повече за събитието ще разберем от директора на Младежкия дом – Диана Христова...
В "Артиум център" в Несебър днес, 14 март, се открива изложбата "Цветни усмивки". Тя има благотворителна цел и представя картини, създадени от възпитаници на Общинския детски комплекс – Несебър. Експозицията може да бъде посетена всеки ден от 14 до 28 март. Директорът на "Артиум" център Михаела Георгиева ни разказва повече. Слушайте!
Керамичката Кръстина Кръстева има ателие в столичния квартал Лозенец, а завършва специалност "Порцелан и стъкло" в Художествената академия. Както често се случва, глината е открила ръцете, които да я докосват и да я изработват. Кръстина не работи на колело, а изделията ѝ са фини и дръзки произведения на изкуството, някои от които имат своя функция..
"Аз не съм си поставял никакви граници. Просто написах музиката така, както я чувам, както я усещам. Тя е повлияна от моите преживявания, моето обучение,..
Сценарист пише за себе си като режисьор, така определя процеса по създаване на филма "Плът" Димитър Стоянович. Режисьорският му дебют е един от три..
Официалното откриване на Международния фестивал "Мартенски музикални дни" е на 14 март със солисти Александър Ситковецки и Андрей Йоница, заедно с..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
