Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

От цар и мъдрец до крадец и разбойник – историята на думата "влъхва"

Снимка: Pixabay

В библейския разказ за раждането на Спасителя, който си припомняме и преповтаряме около Коледа, неотменно се явяват загадъчните фигури на тримата влъхви, дошли от изток, за да се поклонят пред Младенеца. В съвременния текст на Библията те са наречени "мъдреци". В старобългарските писания обаче те се обозначават като влъхви.

Думата съществува и в други славянски езици, от същия корен са добре познатите и широко употребявани днес "вълшебник" и "вълшебство". Още през средните векове думата "влъхва" наред с положителното си значение "мъдрец, предсказател, познаващ божиите знаци" има и силно отрицателни употреби, отнесени към езическите шамани и жреци, които също са назовани с нея. Общото е мъдростта и умението за разчитане на божествените знаци.

С течение на вековете думата придобива нови значения. В новобългарските дамаскини от XVII век тя продължава да назовава тримата източни мъдреци, но придружена от пояснението "влъхви сиреч хитреци", което пък отправя към едно старо и силно положително тълкувание на думата "хитър" като умен, знаещ, мъдър. В същото време влъхва започва да означава и "крадец", "разбойник". С това значение тя се запазва в някои български диалекти.

Интересният разказ за историята на думата "влъхва" е на доц. Ваня Мичева, можете да го чуете в звуковия файл.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"За думите" – 30 години за чудото на словото и българската реч

Предаването отпразнува 30-ия си рожден ден във Второ студио на БНР със скъпи гости – стари и нови приятели, съмишленици и съавтори. Сред тях бяха проф. Лучия Антонова, директорка на Института за български език към БАН, ръководители и членове на секциите в Института, проф. Веселка Желязкова, директорка на Кирило-Методиевския научен център при БАН,..

публикувано на 26.11.24 в 19:19

Нов медикамент ефективно предотвратява заразяването със СПИН

На 1 декември ще отбележим Световния ден за борба със СПИН. Дни преди светът да насочи внимание към това заболяване, Никола Кереков запознава слушателите на "Време за наука" с един нов медикамент – селективно противовирусно средство, което вероятно ще изиграе ключова роля в световната борба със СПИН. Медикаментите срещу HIV инфекцията се..

публикувано на 26.11.24 в 11:26

Еврика! Успешни българи: Ивайло Петров

Ивайло Петров е млад и много деен човек, носител на много награди и отличия, включително и на именната стипендия "Джон Атанасов" на фондация "Еврика". Защо обаче определям Ивайло Петров като много деен човек? Защото дори в момента той завършва две магистратури – една в Техническия университет във Варна, но в същото време учи магистратура и в..

публикувано на 25.11.24 в 17:05
Акад. Чавдар Славов

Мовембър, или мъже за пример

Месецът, посветен на мъжкото здраве, бе анализиран от акад. Чавдар Славов. В мотото на здравната среща в ефир използвахме популярното име на кампанията, която наричаме и "мустакатия ноември", но и заглавието на един изключително показателен "мъжкарски" филм. Защото отговорността на по-силния пол винаги е била не само в полза на собственото здраве, но..

публикувано на 25.11.24 в 12:10

Татяна фон Педерсен: Сицилия е пример как се прави историко-културен туризъм

Много от слушателите на "Покана за пътуване" със сигурност са ходили до Сицилия, единият от двата италиански острова с автономен статут. Първата ни асоциация от там, естествено е вулкана Етна и природни красоти, а втората – мафия. Но едва ли в съзнанието ни ще изникне кинофестивал. А точно на такъв, при това за документални филми   с..

публикувано на 24.11.24 в 13:05