Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Оперна певица издаде триезична книга с хайку поезия

10
Диляна Георгиева
Снимка: БНР

Книгата "Дълъг полет" излиза на български, английски и японски език и показва отличното взаимодействие между преводачите, консултантите по превода, редактора, илюстратора и самия автор – Диляна Георгиева. Тя е председател на Българския хайку съюз и е оперна певица, завършила хуманитарно образование в Софийския университет "Св. Климент Охридски" – Философски факултет и в Нов български университет – сравнителна културология. Усъвършенства певческите си умения като стипендиант в майсторския клас по оперно пеене и интерпретация на Гена Димитрова и камерно пеене при проф. Мария Слатинару, Румъния. Сценичния си дебют  Диляна Георгиева прави в ролята на Виолета от операта "Травиата" на Верди, през 2004 година.

Член е на Българския хайку съюз от 2012 г. Има издадени две книги с триезично хайку на руски, английски и български език в съавторство с Весислава Савова и Дарина Денева. Българо-английският сборник с ренгей поеми в съавторство с Весислава Савова е под редакцията на Дейвид Ланю – професор по литература и експрезидент на Американското хайку общество. 

Диляна Георгиева има самостоятелни фотохайга изложби, а също и в партньорство с Петър Павлов представя своя изложба "Меню за пътешественици" в Българското национално радио, в галерия "Плюс това" и в Столичната библиотека. Тя има също няколко самостоятелни хайга изложби и представяния на книги в Пловдив, Хасково, Враца, Кюстендил и в други градове на страната.

Публикувала е свои хайку, сенрю, танга и ренгей  в престижни български и международни литературни издания. Нейни хайку са поместени в няколко антологии: българо-английската "Прегръдка на непознат", българо-унгарската "Различна тишина", българо-английската "Отвъд думите", българо-френско-италианската антология "Климати". 

Изпълнител на японска музика по хайку текстове на събития, посветени на ежегодните Дни на японската култура в България. Носител е на награди и отличия от международни и национални конкурси за хайку, по-важните от които са: ренгей в Haiku Hunt, World Haiku Review, Haiku Masters – Japan. През 2018 г. е избрана за председател на Българския хайку съюз.

Диляна Георгиева представи в "Артефир" първата си самостоятелна книга със 140 хайку творби "Дълъг полет", в разговор с Димитрина Кюркчиева.

Снимки – БНР и личен архив

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Стефан Данаилов

Пет години без Стефан Данаилов – спомен в звук

Архивите са живи в "Terra  Култура", за да отбележат чрез хроника в звук 5 години без Стефан Данаилов . Ламбо, Мастера, майор Деянов, българския Ален Делон… Какво остава след човек, когато отпътува отвъд този свят? Може би винаги е подходящо да питаме мечтите на човека. Малкият Стефан е мечтаел да стане моряк. Съдбата обаче го кани..

публикувано на 25.11.24 в 12:47

Валерий Пощаров – човекът на пиедестал

Една много интересна фотографска изложба съчетава фотография, архитектура и разкази на хора, живеещи по покривите. Ще научите къде и докога можете да се срещнете с този естетически и социален портрет на социално бедни хора.  Специален гост на предаването "ФотоФабрика – факт и фикция" е един от най-човеколюбивите съвременни артисти Валерий Пощаров,..

публикувано на 25.11.24 в 10:05

Театралното изкуство и тенденциите от Международния фестивал в Пилзен

Международният театрален фестивал "Дивадло" в Пилзен e един от най-престижните фестивали, посветени на театралното изкуство в Европа. Фестивалът представя най-доброто от чешкия театър и някои от най-значимите заглавия от международната сцена в различни форми и жанрове – драматичен, куклен и уличен театър, както и танц и мюзикъл. Театроведът..

публикувано на 24.11.24 в 08:40

Фестивалът Aerowaves и 20 години сцена "Дерида"

Фестивалът за съвременен танц и пърформанс представя най значимите заглавия на световната сцена. С опита си и възможностите си световните и европейски имена с престижни награди, освен, че представят представления за широката публика, дават поле за дискусия със зрителите и създават и уоркшопи за професионалната танцова общност у нас. Сред предстоящите..

публикувано на 23.11.24 в 09:35

Ден на Института за литература при БАН с акцент върху научната периодика

Ден на Института за литература при БАН с акцент върху научната периодика се състоя на 21 ноември. Научната периодика на Института включва списания и поредици, като издателският център "Боян Пенев" има важна роля. Научните издания на Института за литература към БАН, някои от които съществуват от много години, са четири – сп. "Литературна..

публикувано на 23.11.24 в 09:00