Книгата "Зад прага на Ада" на израелско-американската писателка Лий Бардуго поставя пред героите няколко правила – Намери врата към Подземния свят; Открадни душа от ада; В сюжета Алекс и Доз събират екип от съмнителни съюзници, за да спасят джентълмена от Лета. Заедно те ще трябва да се справят с мистериозни текстове и странни артефакти, за да разкрият най-строго пазените тайни на обществата, дори да нарушат всяко правило, докато го правят, споделя преводачката на книгата Йоана Гацева.
Историята е на базата на въоръжението, но в нея има и реални исторически факти. Основен топос и символ за книгата е Университет Йейл, той се вгражда като значим в повествованието като авторката го описва много реално. В книгата им и ретроспекция, разбъркани са времената. Писателския стил на Лий Бардуто, която е номер едно в листата на Ню Йорк Таймс за най-продавани романи е да пише фентъзи истории, но с много реални и истински факти. Може би във финала има и препратка към митът за Орфей и Евридика и преминаването през кръговете на Ада.
Книгата е продължение на друго фентъзи на авторката – "Деветият дом", за който Стивън Кинг пише, че е най-добрият фентъзи роман, който е чел от години, защото разказва историята на истински хора. Въображението на Лий Бардуго е брилянтно, а историята – изпълнена с неочаквани обрати – те поглъща изцяло, твърди още едно от най-големите имена във фентъзи жанра.
Повече за "Зад прага на Ада", чуйте в звуковия файл от разговора на Ангелина Грозева с преводачката на книгата Йоана Гацева.
На днешен ден през 1934 г. в Сливен е роден българският актьор и певец Николай Бинев. Той остава в историята с многобройните си кино и театрални превъплъщения, както и с отдадената си работа в Младежкия театър. Режисирал е седем постановки, а някои от тях и превежда . Николай Бинев: Актьорът с брилянтен усет за комичното и драматичното..
Наталия Йорданова представя в галерия "Аросита" своята изложба "Безцветните зелени идеи яростно спят". През последните 10 години Наталия създава светове, които изследват човешката природа, състоянието на човека, емоционалността и отношенията със заобикалящата среда през технологичното взаимодействие. Голяма част от тази творческа дейност..
Едва ли има човек, който не си е задавал поне веднъж въпроса какво би сторил, ако имаше машина на времето. Романът "Преди кафето да изстине" на японския писателТошиказу Кавагучи предлага на своите читатели един интимен и вълнуващ поглед към тази недостижима човешка фантазия. В "Нашият ден" Десислава Желева разказва повече за един от..
В своята нова книга "52 исторически разходки из България" Ели Иванова обръща внимание на малко познати, невероятно красиви места и маршрути, свързани с историята на нашите земи. Изданието не е пътеводител на най-известните исторически забележителности в България. То е разходка из магични места, където историята и красотата на природата се..
В това издание на Lege Artis говорим за репродуктивното здраве. Доц. д-р Мария Юнакова , акушер-гинеколог и специалист по репродуктивна медицина с над..
В своята нова книга "52 исторически разходки из България" Ели Иванова обръща внимание на малко познати, невероятно красиви места и маршрути, свързани с..
Международният фестивал "Софийски музикални седмици" е най-старият културен форум у нас, който не е прекъсвал своите издания през 55-годишната си история,..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg