В Институт Лист София беше представена книгата на Шандор Мараи "Изповедите на един буржоа ∙ Исках да мълча" с участието на преводача и издател Мартин Христов, заедно с културолога и журналист Николай Колев.
Това не е първото издание на "Изповедите на един буржоа“, но е първото издание на добавената трета част "Исках да мълча". През 2002 година книгата се издава от изд. "Стигмати" с превода на Мартин Христов, а редактор и на двете издания е Светла Кьосева, унгарист.
Мартин Христов сподели, че много неточности са изчистени и преводът е ревизиран.
Преводачът сподели също така, че в края на 80-те, началото на 90-те след отварянето на Социалистическия лагер започва масово преиздаване на Мараи на унгарски език, преди това има възбрана от страна на автора за публикуване на негови произведения в комунистическа Унгария. Доста бързо след това неговите произведения стават известни и търсени из цяла Европа.
За съжаление, Мараи не става свидетел на този Ренесанс, защото през 1989 година се самоубива в Сан Диего, Калифорния. Останал сам, жена му и детето му умират, той не вижда смисъл в по-нататъшното си съществуване.
"Изповедите на един буржоа" е определяна като най-добрата книга на Шандор Мараи. Тази стилно романизирана автобиография, написана през 30-те, носталгично възкресява буржоазния дух на Европа, необратимо разпаднал се след изстрелите в Сараево през 1914. Неслучайно с тях завършва и първият том на книгата.
Снимка – изд. Ерго
Спомените на бръснаря на Хитлер – Фридрих Шмеед, весело-тъжните хора, който обичат винаги да се представят за други, борбата с един от враговете на социализма – въшката, това накратко са историите в поредното издание на "Академия комика". Описани са от Уди Алън, О. Хенри и Михаил Колцов. А на финала на предаването – стихотворението "Да се..
Националният литературен музей гостува на Регионален исторически музей - Добрич и на Дом-паметник "Йордан Йовков" с фотодокументалната изложба "КАК ЩЕ СПРЕШ ТИ МЕНЕ - ВОЛНАТА...". Изложбата е посветена на Елисавета Багряна и разказва за знаковите пътувания на поетесата. Автор на експозицията е литературният историк Катя Зографова. Колегата Светлана..
В Световния ден на кукления театър, обявен през 2003 г. от Международния съюз на куклените театри към Организацията на ООН по въпросите на образованието, науката и културата (ЮНЕСКО), отправяме поздрав към всички онези, които ни карат да водим децата си на театър, разсмиват ни и ни напомнят, че е хубаво да запазим детското у себе си. В следващите..
Празникът на град Кюстендил е днес. Той се отбелязва от 1967 г. по решение на Общинския съвет по повод пролетното равноденствие. Денят е неработен за кюстендилци. Община Кюстендил организира тържествата с богата художествена програма и участие на най-популярните състави и изпълнители. Празникът има дългогодишна история. Още в стари времена той се..
Мястото е къщата на световноизвестния български оперен певец Борис Христов, дарена на държавата ни за обучаване и специализация на оперни певци. Културният ни институт в Рим разширява постоянно своята дейност и популяризира българската култура не само във Вечния град, но и в цяла Италия, във всички сфери на изкуството. В галерията, която е до..
Новият български сериал "Майките" има премиера в родния телевизионен ефир. Създаден е по едноименния роман на Теодора Димова. В продължение на шест..
Ректорът на МУ-Плевен проф. д-р Добромир Димитров, в качеството си на председател на Сдружението на медицинските университети в България, инициира на 10..
На 53 години ни напусна поетесата и преводачка Мария Липискова. Тя е завършила "Българска филология“ в Шуменския университет "Епископ Константин..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
