За нас днес пантоф означава затворена домашна обувка, за други европейци – чехъл, това наименование носи и модният артикул ниска дамска обувка. От детските приказки помним скъсаните пантофки на дванадесетте принцеси и разбира се, стъклените пантофки на Пепеляшка. С какво тази толкова обикновена дума за толкова обикновена вещ привлича интереса на езиковеда доц. Дарина Младенова, която проследява пътищата на проникването ѝ в различни европейски езици.
Думата „пантоф“ е сравнително нова, числи се към културните заемки, няма единодушно мнение за първоизточника ѝ. По промените в звуковия ѝ облик може да се предположи откъде идва в даден език. Оказва се, че много често пътят на навлизане не е само един. Заедно с модната вещ, доставяна от търговци по море и суша, името става част от речника на местното население, но с известни разлики в звученето в различни части на страната. Любопитно е, че руското „туфли“ също е заето от съкратен вариант на думата в немския език.
Проследяването на пътищата на наименованието и „картографирането“ им дава ценни сведения или потвърждава известното от други източници за връзките между европейските народи и културните взаимодействия между тях.
Чуйте повече от звуковия файл.
Даниъл Т. Уилингам е когнитивен психолог, посветил живота си на нелеката задача да "превежда" достиженията на науката на езика на класната стая. Всички съвети на експерта са събрани в книгата "Защо учениците не обичат училището?", издадена на български език. Като тръгва от тезата, че има девет принципа за работата на ума, които не биха се променили..
На 18 ноември 1989 г. преди 35 години пред Храм-паметника "Св. Александър Невски" се проведе първият митинг на българската опозиция, възвестил необратимостта на политическите и обществени промени в страната. Тогава видяхме лицата на т.нар. "неформали" – косясали, брадясали, рошави и донякъде неугледни, но в същото време всички с плам в очите,..
Метафора с житейски и медицински привкус, която бе отправна точка в разговора с д-р Наталия Темелкова. Формалният повод бе току-що отминалия Световен ден за борба с диабета. Започнахме своята среща с напомнянето, че д-р Темелкова традиционно ни гостува в средата на месец ноември всяка година и нейната компетентност на ендокринолог винаги буди голям..
Поемаме към Екс ан Прованс с пътешественика Крикор Асланян. Той вече е в Монреал, където живее, но преди да отлети го поканих в студиото, за да разкаже за две емблематични места, свързани с Пол Сезан и Винсент Ван Гог. С него се запознахме покрай книгата му "Един софийски малчуган разказва", но се оказа, че е посетил 35 държави и освен в Канада е..
"Всеки харесва различно време, включително и ние, синоптиците. Ето сега в това антициклонално, барично поле, което определя времето през последните дни, мога да кажа, че времето е скучно, защото и тези пет изречения, които представляват прогнозата за времето, тя, общо взето, е една и съща. Аз от малък и като синоптик вече, харесвам..
Във връзка с 70-годишния юбилей на ЦЕРН и по случай 25-ата годишнина от пълноправното членство на България във водещата научна организация, Министерството..
За адвокатурата, която празнува своя празник на 22 ноември , съдебната реформа, избора на нов главен прокурор, Висшия съдебен съвет, Закона за..
Ако не сте се самоизолирали от политическото ни злободневие, защото немалко от нас наистина са го направили, и сте слушали внимателно това, което говорят..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
