Първата преведена на български език книга с поезията на Еуженио де Андраде „Бяло върху бяло“ е повод за срещата с директора на Португалския културен и езиков център "Камойнш" - София, Анаиза Гордино, както и възможност за поздрав за рождения ден на Център "Камойнш", отбелязан преди дни. Ето какво сподели тя в "Артефир":
"Наистина Еуженио де Андраде е един от най-известните творци в Португалия за ХХ век – най-вече като поет, но и в областта на прозата. Той е автор, който използва типичните национални елементи – водата, полетата, но също така е повлиян и от международни елементи, например гръцка литература, хайку – дори заглавието на тази книга е заимствано от японско хайку. Тази книга е много ярък пример за смесицата от различни влияния и култури. Португалската култура е именно смесица от различни култури.
Когато дойдох в България, разбира се, липсваше ми морето. Ние в Португалия сме много свързани с морето и имаме едни думи, че "Португалия е градина до брега на морето". Когато говорех с моите приятели, им казвам, че съм в България, която също е градина на брега на Черно море.
Продължаваме да водим автори и артисти, въпреки пандемията. Видяхме, че публиката тук има наистина желание и глад за култура.
Започнахме още през ноември, когато нашият център навършва 8 години. А през ноември 2022 г. се навършват 100 години от рождението на Нобеловия лауреат Жозе Сарамаго. Честванията започнаха още от тази година от 16 ноември – с едно онлайн събитие – четене на разказ на Жозе Сарамаго на ученици по португалски език в цяла България. През декември планираме още нещо, свързано с тази годишнина – на 10 декември 1999 г. му е връчена Нобеловата награда. Ако всичко мине добре, в средата на декември предвиждаме един класически рецитал (пиано и цигулка) в изпълнение на двама португалски музиканти.
През декември е и Панаирът на книгата и ние отново с нашите партньори – български издателства, издаващи португалоезични автори – ще участваме отново на Панаира.
Надяваме се следващата година да е една много силна година и да разширим нашата програма. През 2022 година се навършват 450 години от първото издание на епическата поема "Лузиада" (1572), посветена на митичния образ на Луза, от който според легендата произхождат португалците. Камойнш е наш патрон и ще бъде специална година."
Чуйте споделеното от Анаиза Гордино – директор на Португалския културен и езиков център „Камойнш“ - София, с превода на Зорница Стойкова – пред Дарина Маринова.
На 8 юли 2024 г. в рубриката "Радиоколекция" на Радиотеатъра, започваща в 0.15 часа, която се излъчва по програма "Христо Ботев", тръгва феноменален проект: "Под игото" на Иван Вазов под адаптацията на актьора Руси Чанев. Тя е насочена към българчетата, които живеят извън пределите на България. За предизвикателството да илюстрираш най-популярното..
Михаил Михайлов е на 83 години – роден е и живее в Стара Загора. Той е от доайените на златните времена на българската естрада – един от основателите на група "Траяна", издава плочи с "Импулс" като част от конкурса "Тракийска лира", работил с Лили Иванова и Йорданка Христова, участвал в безброй концерти в страната ни и извън нея. Спомени от "онова..
Стремежът към божественост и безсмъртие често е път към разруха за човека от всяка епоха. " Малки грехове" е вторият роман на писателката Паулина Георгиева след "Симулацията" (2022). Редактор на книгата е литературният публицист Силвия Недкова. В "Артефир" Георгиева споделя, че това е книга за изконния копнеж по рая. Действието неслучайно се развива..
На училището с любов – там, където учителите и учениците са заедно. За досега до творчество в българското образование като мисия възможна в "Terra Култура" разговаряме с Марио Гергинов , зам.-директорът на 140 СУ "Иван Богоров" в София. Ваканцията е предимно за учениците. За училищното ръководство юли месец е време на усилена подготовка за..
Едно талантливо поколение, което преживя Халеевата комета, Чернобил, падането на Берлинската стена и Перестройката, 35 години след завършването на сливенското Средно специално художествено училище по приложни изкуства випуск 1989 на НХГ "Димитър Добрович" представя изложба. Експозицията е своеобразно продължение на срещата между съученици и..
Какво се случва с обществата, когато системните партии останат без гражданско доверие, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Милена..
Тази година музикалната общественост отбелязва стогодишнината от смъртта на бележития оперен композитор Джакомо Пучини. Водещият белгийски театър "Ла Моне"..
Честванията на 174 години от рождението на Патриарха на българската литература Иван Вазов продължават в Сопот. На рождената дата на писателя (9 юли) ще..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg