Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

За първи път книга на Едмънд Спенсър на български

Снимка: en.wikipedia.org

„Значително по-кратка от сонетните поредици на Сидни и Шекспир, Спенсъровата "Amoretti" разказва петраркистката и непетраркистка история на една любов“, пише проф. Евгения Панчева в предговора към книгата. 

Впрочем любовта е напълно реална – името на любимата на Спенсър Елизабет се среща в сонет 74. В него той пише за трите Елизабети – майката, кралицата и любимата му. Тези сонети са създадени след прочутото му произведение „Кралицата на феите“, когато поетът е вече в зрялата си възраст и са „най-отчетливият елизабетински синтез“ между сонетите на Петрарка и на Шекспировите. 

Спенсъровият сонет освен това носи и „протестантска идеологическа рамка“. Покровителството на Сър Филип Сидни е решаващо за поетичната му кариера. На него той посвещава „Пастирски календар“ – произведение, което е оценено високо от съвременниците заради „поетичната виртуозност“ и „новостта на жанра“. 

Читателите ще намерят още подробности за живота и творчеството на Едмънд Спенсър в предговора на проф. Панчева под заглавие „Принцът на поетите“. Той дава възможност читателят да си създаде контекст, в който поетичното съвършенство на автора и чудесният превод изпъкват още повече.

Чуйте проф. Евгения Панчева.

Снимки – en.wikipedia.org и Университетско издателство "Св. Кл. Охридски"


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Александра Рамирес

Илюстраторката Александра Рамирес: За любовта към спорта и поп-ъп изложбата Slam Dunk

Илюстраторката и графична дизайнер Александра Рамирес е базирана в Лондон вече повече от 10 години. Нейната работа е насочена към дигиталния дизайн, но в изложбата си Slam Dunk  в столичното галерийното пространство L44 Рамирес изразява огромната си любов към спорта и баскетбола, експериментирайки с техниката ситопечат.  Александра е специализирала в..

публикувано на 02.12.24 в 13:44

Пътешественикът Иван Кръстев и неговият "НЕпътеводител за Италия от А до Я"

Със своя "НЕпътеводител за Италия от А до Я" блогърът и пътешественик Иван Кръстев потапя читателите в магията на така наречената "Страна на Ботуша". Кръстев работи в строгата сфера на финансите, но неговата страст е пътуването. Като пишещ пътешественик той членува в Асоциацията на журналистите и писателите по туризма (АБУЖЕТ)...

публикувано на 02.12.24 в 12:44

Ноемврийският брой на списание "Лик" е посветен на "Синелибри"

Ноемврийският брой на списание "Лик" разказва за 10-годишната история на кино-литературния фестивал "Синелибри". Изданието на Българската телеграфна агенция (БТА) проследява развитието на форума от неговото създаване до юбилейното му десето издание, което се проведе през тази година. В "Радио Лик" разговорът за този уникален кино-литературен фестивал..

публикувано на 02.12.24 в 12:20
Димитър Павлов

"Писма и ноктюрни" с младия художник Димитър Павлов

Младият художник Димитър Павлов вече оставя своя културен отпечатък с изложбата "Писма и ноктюрни" – до 14 декември в галерия "Сердика". Това е първа самостоятелна изложба на софийска територия за родения порез 1998 година художник, завършил живопис в НХА. Изложбата е разполовена от идеята за светлината и мрака. Едната половина..

публикувано на 02.12.24 в 12:12

Класиците

Особено в литературата, но и в други области на творчеството и познанието, някои фигури приемаме за класици. По-сетне те с имената и творчеството си оказват влияние и в културата, и в образованието, и стават своеобразни жалони в цивилизационния път на отделните нации, но и на човечеството като цяло. Говорим за фигурите на т.нар. "класици“ както на..

публикувано на 02.12.24 в 11:17