Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Международен ден на белия бастун

Гергана Стоянова: Опитваме се да направим живота на незрящите не просто по-лесен, а по-нормален

Поздравявам всички мои приятели, които носят бял бастун и виждат със сърцето си

| обновено на 15.10.21 в 10:00
Гергана Стоянова
Снимка: личен архив

Най-обичаният глас за незрящите и хората с увредено зрение, актрисата Гергана Стоянова, известна с озвучаването на десетки аудиокниги за незрящи, отправи поздравления в Международния ден на белия бастун:

"Поздравявам всички, които ни слушат в момента и отправям пожелание да слушаме и да виждаме по-често тези, които ползват белия бастун. Преди 17 години, през 2004 г. направихме програмата "Спийчлаб". Аз участвах като глас, записах текстовете, а екип от Института по информационни и комуникационни технологии към БАН, ръководени от доц. д-р Стоян Михов. 

Сега правим нов вариант на тази програма, презаписваме отново, вкарваме още два гласа – Христина Ибришимова и Александър Воронов. Четем около 30 часа материал – 10 новини, 10 от Уикипедия и 10 часа художествена литература. Новото в тази програма е стремежът тя да звучи най-естествено. Преди 17 години се работеше на конкатенацията (слепване, смесване). А сега дълбоки невронни мрежи с изкуствен интелект се научават да звучат емоционално естествено... 21-ви век... 

Опитваме се да направим живота на незрящите не просто по-лесен, а по-нормален и по-естествен. Когато слушат книги, четат новини, да не чувстват някаква разлика от начина, по който ние, зрящите, се изразяват.

В процеса на работа разбрах един много голям проблем. Всичко, което изтеглихме от интернет на произволен принцип, се оказа написано с грешки. Ама толкова много грешки... не просто неграмотно... новини, текстове от Уикипедия. Програмата, каквато и да е, не поправя автоматично грешките, чете всичко с грешките. И незрящите трябва да търсят надеждни източници. 

Другият проблем, разбира се, е, че незрящите продължават да нямат достъп до много от местата, до които ние, зрящите, имаме достъп. Не са улеснени входовете, изходите, няма навсякъде тактилна настилка... Промяната настъпва бавно.

Поздравявам всички мои приятели, които носят бял бастун и виждат със сърцето си."

Чуйте повече от звуковия файл.

Снимка – личен архив на Гергана Стоянова




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Energy of Tomorrow": Предизвикателства и решения за устойчивото енергийно бъдеще

В ефира на "Нашият ден", в рубриката "Темата на деня", Десислава Попова, главен редактор на Investor.bg, разкри своите виждания за бъдещето на енергийния сектор, особено в контекста на устойчивите източници на енергия и предизвикателствата пред тях. В деня на провеждане на събитието Energy of Tomorrow , посветено на енергийния преход, Попова..

обновено на 19.03.25 в 10:02

90 години от рождението на д-р Желю Желев: Представяне на книгата "Каузата на нашия президент"

Днес, 19 март, от 14:00 часа в аудитория 65 на Софийския университет "Св. Климент Охридски" ще бъде отбелязана 90-годишнината от рождението на първия демократично избран президент на България – д-р Желю Желев. В рамките на събитието ще бъде представена книгата "Каузата на нашия президент", която събира спомени на повече от 40 негови съвременници,..

обновено на 19.03.25 в 09:35
Доц. д-р Вяра Ангелова и Антон Митов

Антон Митов представя: В света на медиите с Вяра Ангелова

Доц. д-р Вяра Ангелова е завършила " Журналистика " в Софийския университет " Св. Климент Охридски " . Преподава радиожурналистика и журналистическа етика  във Факултета по журналистика и масова комуникация от 2004 г. Ръководител на катедра " Радио и телевизия " в периода 2011-2020 г. Гост-изследовател в университети в Румъния,..

публикувано на 18.03.25 в 13:52
Елица Иванова, Арвен Кисьова (по средата) и Гарбиела Христова.

Мода и биология в хармония: Изложбата "Симбиоза" разкрива уникални дизайнерски концепции

С удоволствие приветствахме в студиото на "Време за наука" Елица Иванова, Габриела Христова и Арвен Кисьова – студентки на доц. Александър Гергинов от специалност "Моден дизайн" към Националната художествена академия. Те са част от изложбата "Симбиоза", разположена на четвъртия етаж на Националния природонаучен музей. Тази уникална експозиция изследва..

обновено на 18.03.25 в 12:53

Рециклиране срещу прекомерна консумация: Къде е балансът?

Днешното издание на "Време за наука" е посветено на темата за рециклирането, като разглежда различните му аспекти в контекста на Световния ден на рециклирането. От една страна, рециклирането е изключително важно и подчертава отговорността на всеки от нас пред климатичните промени и огромния отпечатък, който човешката дейност оставя върху планетата. От..

обновено на 18.03.25 в 12:29