Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Международен ден на белия бастун

Гергана Стоянова: Опитваме се да направим живота на незрящите не просто по-лесен, а по-нормален

Поздравявам всички мои приятели, които носят бял бастун и виждат със сърцето си

| обновено на 15.10.21 в 10:00
Гергана Стоянова
Снимка: личен архив

Най-обичаният глас за незрящите и хората с увредено зрение, актрисата Гергана Стоянова, известна с озвучаването на десетки аудиокниги за незрящи, отправи поздравления в Международния ден на белия бастун:

"Поздравявам всички, които ни слушат в момента и отправям пожелание да слушаме и да виждаме по-често тези, които ползват белия бастун. Преди 17 години, през 2004 г. направихме програмата "Спийчлаб". Аз участвах като глас, записах текстовете, а екип от Института по информационни и комуникационни технологии към БАН, ръководени от доц. д-р Стоян Михов. 

Сега правим нов вариант на тази програма, презаписваме отново, вкарваме още два гласа – Христина Ибришимова и Александър Воронов. Четем около 30 часа материал – 10 новини, 10 от Уикипедия и 10 часа художествена литература. Новото в тази програма е стремежът тя да звучи най-естествено. Преди 17 години се работеше на конкатенацията (слепване, смесване). А сега дълбоки невронни мрежи с изкуствен интелект се научават да звучат емоционално естествено... 21-ви век... 

Опитваме се да направим живота на незрящите не просто по-лесен, а по-нормален и по-естествен. Когато слушат книги, четат новини, да не чувстват някаква разлика от начина, по който ние, зрящите, се изразяват.

В процеса на работа разбрах един много голям проблем. Всичко, което изтеглихме от интернет на произволен принцип, се оказа написано с грешки. Ама толкова много грешки... не просто неграмотно... новини, текстове от Уикипедия. Програмата, каквато и да е, не поправя автоматично грешките, чете всичко с грешките. И незрящите трябва да търсят надеждни източници. 

Другият проблем, разбира се, е, че незрящите продължават да нямат достъп до много от местата, до които ние, зрящите, имаме достъп. Не са улеснени входовете, изходите, няма навсякъде тактилна настилка... Промяната настъпва бавно.

Поздравявам всички мои приятели, които носят бял бастун и виждат със сърцето си."

Чуйте повече от звуковия файл.

Снимка – личен архив на Гергана Стоянова




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Отношението на религиозните общности към околната среда

Религиозните общности играят важна роля в опазването на околната среда и устойчивото развитие. Много са религиите по света, които да насърчават своите последователи да уважават природата и да се грижат за нея като част от своята духовна практика. В християнството, исляма и юдаизма това е съвсем естествено, защото при Сътворението Бог дава заръка на..

обновено на 22.03.25 в 16:07
Асен Масларски и Росен Мирчев (от ляво надясно)

Стройната чета на "И рибар съм, и ловец съм" – разпиляна в половин България

Стройната чета на предаването "И рибар съм, и ловец съм " този път е разпиляна в половин България. Водещият на предаването Росен Мирчев ще се включи от празниците в Кюстендил – празници, които обединяват Първия пролетен ден и Денят на гората – 21 март. А защо той е там с пушка в ръка – ще ни каже. От панагюрското село Баня ще чуем: Митю Тончев..

публикувано на 22.03.25 в 10:10
Ели Юрукова

Свободата мирише на пролет

С Ели Юрукова , кореспондентка на БГНЕС в Сърбия, разговаряме в "Мрежата" за това, което се случва в Белград. За смелите млади хора, които искат да живеят в страна без корупция и в която да се спазват демократичните закони. Те са подкрепени от своите преподаватели и от обществото. Накъде ще тръгне този спонтанен и искрен протест без водачи и без..

публикувано на 22.03.25 в 09:05

Часът на Земята и Световният ден на водата тази година са на 22 март

Тази събота, 22 март, отбелязваме Часа на Земята. Тази година той съвпада със Световния ден на водата, затова от WWF - България го посветена на реките, влажните зони и техните обитатели, а символ на кампанията в България са речните видри. По традиция Часът на Земята се отбелязва в последната събота на март, но важни международни празници..

обновено на 21.03.25 в 17:08
Александър Детев

Александър Детев: За случаи като "Чефо" отговор не търсим само ние, а целият свят

Случаят "Чефо" и журналисти ли са влогърите, медии ли са социалните мрежи – коментира в рубриката на "Мрежата" "Въпреки мрежата" Александър Детев , журналист в "Дойче Веле". Случаят "Чефо" "За да тръгнем от конкретния случай, нека поставим по-оптимистични рамки, че и двете страни са прави. Самият Чефо казва, че е получил финансиране и е..

публикувано на 21.03.25 в 17:05