Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Приказка с изненадващ финал

Снимка: изд. Лист

Вероятно това ще е първата среща с големия поет Райнер Мария Рилке (1875-1926) на малките читатели, които следят поредицата „Детски шедьоври от велики писатели“, макар тази приказка да не е писана от него специално за деца. 

„Юнакът и драконът“ е 25-ата книга в поредицата и е в превод на Любомир Илиев, а чудесните илюстрации са дело на Анжела Минкова.

Написана през 1902 г., приказката не е от обичайните, въпреки че юнакът успява да победи змея. И няма как да е, при положение че я пише един от световните поети, макар още на 27-годишна възраст: 

„Когато принцесата най-сетне вдигнала пълните си със сълзи очи от своя дълъг друм, видяла пред себе си гора и ивица утро зад нея. И на фона на тази ивица се откроявало нещо черно, което сякаш приближавало към нея. Един конник.“ 

Интересна е съдбата на този конник и на останалите герои в „Юнакът и драконът“, а финалът на приказката е доста изненадващ.

Чуйте преводача Любомир Илиев.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Кои са романтичните форми на съществуване

На 30 април в галерия "Васка Емануилова" се открива изложбата "Романтични видове" – изложба на Александра Чаушова с куратор Десислава Димова.  Изложбата се реализира в рамките на програмата "Място за срещи". Събитието е част от специалната изложбена програма, с която се отбелязва 120-годишнината от рождението на Васка Емануилова.   В "Артефир" авторката..

публикувано на 28.04.25 в 09:35

Умберто Еко пали иронична цигара с критична мисъл и много хумор

В тома "Кибритчета "Минерва" са събрани текстове, публикувани между 1990 и 2000 година в легендарната рубрика "Бустина ди Минерва", която Умберто Еко (1932-2016) списва в сп. "Еспресо" в продължение на повече от три десетилетия. В нея той се проявява като ярък публицист, прозорлив анализатор, политически и социален коментатор.  "Кибритчета "Минерва"..

публикувано на 28.04.25 в 09:22

Етническата политика и правата на човека – новата книга на Михаил Иванов

Днес, 28 април, от 18:00 часа в клуба на Съюза на архитектите в България ще се състои представянето на книгата "Етническа политика и права на човека" от доц. д-р Михаил Иванов . Доц. Иванов е изследовател на така наречения "Възродителен процес" по време на социализма, съветник на президента Желю Желев по национално-етническите въпроси и..

обновено на 28.04.25 в 09:19

Заедно за детското отделение на видинската болница

Видин очаква мащабен благотворителен концерт в подкрепа на детското отделение на местната болница. Събитието на 12 юни от 19 часа ще бъде придружено от благотворителна фотографска изложба, средствата от която ще отидат за същата кауза. Идеята е на танцова школа за модерен балет "Суинг" в лицето на Елена Венелинова, хореограф-педагог и..

публикувано на 27.04.25 в 12:50

Какво ни свързва – връзките между изкуството и храната

Изложбата "Какво ни свързва?" беше открива в Софийския арсенал за модерно и съвременно изкуство. "Какво ни свързва" е един вид "стоп-кадър", опит – без претенции за изчерпателност – да се уловят съвременни тенденции във веригата общество – храна – изкуство. С развитието на човешката цивилизация, храната (храненето) постепенно се превръща от естествен..

публикувано на 27.04.25 в 11:35