Поетическо завръщане

За първи път стихотворения на Ибрахим Камбероглу на български бяха публикувани в антологията „Когато ми отнеха името“ (2015) на Зейнеп Зафер и Вихрен Чернокожев, а преди това отделни негови творби са излизали в турски вестници и списания у нас. 

Сега в превод на проф. Зейнеп Зафер вече има цяла стихосбирка на този непознат поет. Заглавието е „Преди да си тръгна“ и е до голяма степен автобиографична. Камбероглу е роден в България, която напуска със съпругата си през 1981 г., като иска политическо убежище в Турция. Тук обаче остават заложници двете им деца, с които се събират чак през 1987-а. 

2001 до 2010 г. поетът живее във Франция, а сега вече е в Истанбул. Издал е две стихосбирки „Другият бряг на живота“ (2002) и „Резюме на живота ми“ (2018). Поезията му обаче не остава единствено „регистратор“ на житейските неволи, а ги надмогва. Писането на Камбероглу е сурово, без съчинителство, без излишни украси и метафори. То силно въздейства с тази си оголеност и откровеност:

Човекът и смъртта

от началото на света

вървят ръка за ръка

без каквато и да е почивка

Чуйте Зейнеп Зафер.