„Жажда“ – една необичайна връзка между майка и дъщеря

публикувано на 10.12.20 в 16:39

Естер Херитсен умело въвлича в доста трудната за описване история на едно семейство. "Жажда" е прекрасният нов роман на обещаващата нидерландска писателка. Тя има вече четири романа, една новела и няколко сборника с разкази.

Херитсен описва необичайната връзка между майка и дъщеря и разкрива пласт след пласт – дълбоко заровени травми и страхове от миналото. Елизабет скоро ще умре, но не е споделила с никого от семейството си тежката диагноза. Осъзнава това едва когато случайно среща на улицата Коко – дъщерята, с която се виждат само с предварителна уговорка и по график. Срещата е неловка и приключва бързо, но най-забележителна е липсата на мелодрама – както в тази уводна сцена, така и в цялото повествование.

Сюжетът е динамичен, действието е разкрито основно посредством диалози, а загатнатите тайни витаят като призраци. През цялото време героите пазят своето лично пространство неприкосновено и не желаят да се вълнуват повече, отколкото се налага. Читателят усеща не толкова тежестта на болестта, не толкова "трънливите" отношения, а чувството за липса на топлота и любов между тези хора. Това личи от на пръв поглед баластните диалози – белег на съвременните отношения, в които, за да съхраним емоционално себе си, не смеем да допускаме нито отрицателни, нито положителни емоции. Тонът е хладен, нехарактерен за нашите ширини, и това прави “Жажда” изключително провокативна и интересна за българската публика.

Лишена от предразсъдъци и страхове в писането си, Херитсен изследва сенките на човешкия разум – педантично и с око за красотата на детайла. Елегантната ѝ проза принадлежи към нова вълна в литературата, създавана от автори, които се стремят да уловят човешките тревоги и безпокойства, без да будят фалшив драматизъм. “Жажда” може да отприщи буря от емоции, но го прави по нестандартен начин, като докосва скрити кътчета на нашата душевност, прозиращи в наглед прозаичното ежедневие.

Мрачен, въздействащ и запомнящ се, “Жажда” е психологически роман за семейството, за чупливата обвивка на човека и за пукнатините в отношенията.

„Жажда“ от Естер Херитсен – представяне онлайн на 10 декември от 18.30 на страницата на Софийския международен литературен фестивал и на изд. ICU.

Превод от нидерландски – Мария Енчева

Невена Дишлиева-Кръстева разказва повече в звуковия файл.

Разговор на Силвия Чолева с Невена Дишлиева-Кръстева в ''Артефир''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Eстер Херитсен (1972) е нидерландска писателка, определяна като един от обещаващите литературни таланти на Нидерландия още от дебюта ѝ през 2000 г., когато излиза сборникът с разкази "Bevoorrecht bewustzijn" ("Привилегировано съзнание"). Херитсен води популярна седмична колонка в телевизионния справочник VPRO и е удостоена с честта да напише текста подарък за нидерландската Седмица на книгата през 2016 г. с тираж 700 000 екземпляра.

В последно време набира популярност и като автор на телевизионни и филмови сценарии. Неин е сценарият на “Инстинкт” (2019), с който се открива Нидерландският национален филмов фестивал и който привлича сериозно внимание на международни филмови фестивали, а също така е и нидерландската кандидатура за “Оскар” през 2019 г.

Снимки – издателство ICU, Paulina Szafranska