Две книги на украинския писател и поет, музикант и преводач Юрий Андрухович излязоха на български в превод на Албена Стаменова. Романът „Любовниците на Юстиция“ и стихосбирката „Писма до Украйна“ са възможност да вкусим нова доза от таланта на този непобиращ се в рамки автор. Безспорно неговият най-известен роман е „Московиада“, а на български е издаден и „Дванайсетте обръча“.
Новия си роман „Любовниците на Юстиция“ Андрухович е нарекъл „праисторически роман в осем и половина серии“. Роман, чиито герои са престъпници, а извършеното от тях, макар понякога доста зловещо, е разказано с чувство за хумор. Историите обхващат голям период – между XVII и XX век, а романът се доближава до пикареската.
Стихосбирката „Писма до Украйна“ е събрала избрани стихове от цялото творчество на Андрухович. Тя специално е съставена от автора за българските му читатели от стихосбирките „Небе и площади“, „Средоградие“, „Екзотични птици и растения“ и „Екзотични птици и растения с приложение „Индия“, както и някои от поетичните му цикли.
Наричат поезията на Андрухович „парад на въображението“, което може да се каже и за романа му „Любовниците на Юстиция“. Двете книги са по различен начин удоволствие за четене.
Чуйте преводачката Албена Стаменова.
В книгата си "Граф Дренски – безделник по душа" Траян Антов представя коктейл от лични спомени, шеги и закачки, разкази за остров Бали и Виетнам и опити за сериозни разсъждения. На страниците се мяркат негови роднини и Румен Урумов, Елисавета Багряна, Елена Бобевска, Таню Киряков, Пламен Димитров, Дора Габе, Тома Спространов, Весел Цанков, Ники..
Драматичният театър в Ловеч между две премиери в края на сезона – в "Артефир" разказва директорката на ДТ "Борис Луканов" Биляна Петрова . "Зимните навици на зайците" е пиеса, писана от Станислав Стратиев през 1996 година и поставяна само веднъж. Николай Урумов, в качеството на режисьор и актьор, съживява този сатиричен сюжет за "България,..
Казанлък е град, който освен наследството на траките и аромата на роза дамасцена може да предложи на своите гости едно пътуване в чудния свят на изобразителното изкуство. На 27 юни в Софийската градска художествена галерия се състоя лекция на тема "Дечко Узунов и неговото наследство в Казанлък". В "Артефир" д-р Пламен Петров говори за..
Тази година наградата на редакция "Хумор и сатира" на Националния конкурс за хумор и сатира в град Кубрат спечели столичният поет Николай Искренов. Журито оцени искрените, човешки и "кинематографични" стихове, които той бе предложил за участие. Оказа се обаче, че Николай Искренов има не само сатирични стихотворения, палитрата на неговите интереси е..
Три големи събития предстоят в рамките на фестивала "Световен театър в София" . Повече за вълнуващите театрални преживявания, които очакват българската публика в "Артефир", разказва театроведът Асен Терзиев . Това е 18-о издание на фестивала, който е част от Културния календар на Столична община. "Страх и отчаяние в Третата империя" –..
Книгата "Корейското чудо халю" – как Южна Корея стана толкова популярна?" е изследване на Цветелина Борисова , насочено към успеха на южнокорейската..
Във Френския институт в София бе представен един невероятен проект на Оливие Живр, антрополог, балканист, преподавател и изследовател в лионския..
За трета година фестивалът Doctor Rock Fest на Античния форум "Августа Траяна" в Стара Загора ще обедини на сцената рок групи, в които свирят лекари ...
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg