„Марсианската стая“ след краха на американската мечта

Третият роман на американската авторка Рейчъл Къшнър „Марсианската стая“ вкарва читателя в главата на Роми Хол, в безизходното ѝ минало и в затворническото ѝ настояще. Роми излежава двойна доживотна присъда за убийство, но в гласа ѝ липсват алчност, озлобление, лудост, ревност или омраза. Тя е приела, че все още е жива след края на живота си и не желае да мисли колко време ѝ остава в чистилището на щатските институции за лишаване от свобода. Вместо това си спомня миналото си – белязано от бедност, от липса на любов и от краха на американската мечта, но и красиво, застинало на ръба на детството, обляно от носталгична светлина и изпълнено с любовта към сина ѝ.

В „Аларма“ колегата Василена Мирчева, която е и преводач на романа, говори за „Марсианската стая“ и особените методи на работа на Рейчъл Къшнър, която за всяка своя книга се потапя напълно в света, който описва.