Вчера в Чешкия център в София беше премиерата на романа „Волиери“ от чешката писателка Зузана Брабцова. „Волиери“ е последният роман на Зузана Брабцова и е публикуван след кончината на писателката през 2015 година. Зузана Брабцова е сред най-ярките присъствия на чешката литературна сцена през последните десетилетия. Тя е авторка на пет романа, преведени на десетки езици. Нейният първи роман „Далеч от дървото“ е публикуван през 1984 г. от чешкото издателство в изгнание „Индекс“. След 1989 г. произведението получава силен отзвук в Чехия и през 1997 г. Брабцова е първата носителка на наградата „Иржи Ортен“. Вторият ѝ роман „Кражбата“ се появява през 1996 година. Романът ѝ „Годината на перлите“ през 2000 г. има изключителен успех сред читателите. За романа си „Тавани“ през 2013 г. авторката получава най-престижната чешка литературна награда „Magnesia Litera“.
Романът „Волиери“ е отличен с наградата „Йозеф Шкворецки“ през 2017 г. и е първото произведение на Брабцова, което може да се прочете на български език. Преводът е на Луиза Бусерска. Редакцията е на авторитетната бохемистка Йорданка Трифонова, илюстрациите са на Борис Праматаров. Предстои издаването на „Тавани“ и на български, с подкрепата на чешката програма за култура.
Книгата „Волиери“ беше представена от писателя Чавдар Ценов, издателката Дора Минева, редактора – Йорданка Трифонова и преводачката Луиза Бусерска. „Волиери“ е документално-поетичен дневник, написан на толкова изумително метафоричен и въздействащ език, че лекотата, с която Зузана Брабцова говори за болката, самотата, отчаянието и празнотата са по-непоносими от самите болка, самота, отчаяние и празнота.
Документалният филм на Светлозар Георгиев "Урок по летене" разказва за създаването на българо-японския спектакъл "История за чайка и банда котараци" по Луис Сепулведа с режисьор Катя Петрова. Филмът представя работата по двуезичния проект, реализиран от японския театър "ПУК" и Столичния куклен театър. Документалният разказ проследява актьорите,..
Роберт Леви, поет, има магистърски степени по Българска филология (1995, СУ "Свети Климент Охридски") и по Културна и социална антропология (1998, СУ "Свети Климент Охридски"). През годините е натрупал богат професионален опит – от строителен работник до сценарист на документални филми, и в момента живее във Франкфурт, Германия, където работи като..
Най-новата книга на Юлияна Антонова-Мурата е колекция от кратки разкази послания, дошли от далечна Япония. Те са не просто импресии от екзотична земя, която доскоро бе на практика тера инкогнита за всички българи, а деликатни миниатюри от внимателно подредена изложба, която ни разказва за страна, отдалечена не само географски и исторически, а..
Известният в съвременното българско изкуство художник Валентин Дончевски представя в галерията на "Шипка" 6 своята мащабна юбилейна изложба, проследяваща творческите му търсения през последните години. Изложбата, озаглавена "Рефлексии", съдържа близо 300 произведения – на хартия и платно и създава един сложен "сублимат от чувства, реакции,..
Спокоен, мъдър, казва само толкова – колкото иска, осъзнат и приел себе си, обичащ се. Такъв е човекът на 50, такъв е и моноспектакълът, който се играе за 50-и път. Жив, дишащ с публиката си, с енергия, която те превзема и замисля. Тежи си на мястото и е повече тук и сега от всякога. А мястото е Голямата сцена на Народния театър, моноспектакълът –..
"Когато истината престане да има значение всякакви други неща, които нямат отношение към нея започват да имат значение. – казва д-р Стефан Марков –..
В ефира на предаването "Време за наука" гостува Зорница Спасова , доктор по климатология от Софийския университет. Тя е експерт с дългогодишен опит в..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg