Американката Естефания Фадул постави българската пиеса „Същият ден“

Американската режисьорка Естефания Фадул е от няколко седмици в София, за да направи с български екип спектакъл по българската пиеса „Същият ден“ – най-новия текст на поета и драматург Стефан Иванов. Първата версия на пиесата е написана като част от общ проект с участието на италиански, палестински, гръцки и сирийски драматурзи, който беше представен в Рим и Солун. През 2017 година пиесата е поставена в LaGuardia Performing Arts Center, Ню Йорк от режисьора Джон Майкъл ДиРеста. Третият режисьор, който работи по текста, е Естефания Фадул. Тази версия е част от репертоара на Театрална работилница „Сфумато“ и в нея участват актрисите Августина-Калина Петкова и Надя Керанова, а сценограф на представлението е Цвета Дойчева.

„Същият ден“ е черна гротеска за абсурда и повтарящите се исторически грешки, в които са замесени клоуни, едновременно невинни и виновни. Те са част от силата, която желае добро, но често създава зло. Пиесата е страшна и смешна приказка без край за всекидневното усилие да бъдеш човек в нечовешки условия. Действието се развива 30 години след 1989. Героите са дядо и внук, пътуващи по вече построения плавателен канал, който свързва София с Черно море. Те снабдяват отново живите 86 български лагера и разказват за раждането на новия режим, за тайните му и явни проявления. Историята им прелива в скандал между онези, които са отговорни за това повторение. Публиката се превръща в свидетел на травма и рана, която се е отворила на различни места по света през миналия и настоящия век“, казва авторът на текста Стефан Иванов.

Естефания Фадул e родена в Колумбия, но израства в Ню Хампшир. В момента живее в Ню Йорк, където работи като режисьор и продуцент. Завършва театрална режисура във Васар Колидж, където съосновава женския колектив Idlewild Theater Ensemble. По-късно специализира кинорежисура в Прага. Късометражният ѝ филм Beauty Mark е бил селектиран за участие на кинофестивала в Кан през 2011 г.

Проектът е продуциран от ТР „Сфумато“ и се реализира с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България“, чрез Програмата за българо-американски обмен в областта на театъра, администрирана от фондация „Арт Офис“ и в партньорство с LaGuardia Performing Arts Center, Ню Йорк.