Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Back to the Roots - поезия билингва

БНР Новини
Стихотворението "Любов" от Георги Константинов (на снимката вдясно), текст на френски - Кирил Калев (на снимката вляво). Песента е включена в третия албум на Кирил Калев - Back to the Roots
Снимка: Кирчо Стоичков и БГНЕС

СнимкаМного е важно да останеш привързан към корена си, да стигнеш до автентичността на това, което обичаш, но да го пресъздаваш по свой начин, думите са на Кирил Калев, автор на изпята поезия, бард и композитор.
Той представя свои стихове на френски и английски език от третия си концептуален авторски албум Back to the Roots  (”Назад към корените” на снимката вляво), които кореспондират със стихотворенията на поета Георги Константинов „Любов”, „Пасторално”, „Вземи се в ръце” и  като оригинален експеримент се превръщат в двуезична песенна лирика.
Марк Нопфлър и Dire Straits, Стинг, Михаил Белчев и  Beatles са само някои от вдъхновителите на песните в албума Back to the Roots. Албум, прегърнал копнежите на поколението, израснало с музиката на 60-те, 70-те и 80-те години на ХХ век.
Директорът на програма „Христо Ботев” Кирил Калев, човек на музиката и на словото, ще бъде специален гост на предаването „Изпята поезия”.
неделя, 22 януари, от 17 часа 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Залезът на боговете" в Брюксел – триумфален финал на Вагнеровата тетралогия в "Ла Моне"

С последната, четвърта част – "Залезът на боговете", завърши представянето на монументалната тетралогия "Пръстенът на нибелунга" на Рихард Вагнер в Кралския театър "Ла Моне" в Брюксел. Огромно начинание, започнало през ноември 2023 г. Продукцията ще остане в историята на операта и с факта, че тя бе реализирана сценично от двама режисьори...

публикувано на 16.02.25 в 08:05

Маскани звучи в Уексфорд

73 сезон на Оперния фестивал в Уексфорд, Ирландия се откри на 18 октомври 2024 г. със спектакъл на опера, определяна като "типично италианска" – "Маските" на Пиетро Маскани. В предаването ви предлагаме пълен запис от залата на Националния оперен театър в Уексфорд с участието на солисти и оркестъра на Уексфордския фестивал под диригентството на..

публикувано на 15.02.25 в 08:05

"Маските", опера в пролог и три действия от Пиетро Маскани

Музика: Пиетро Маскани Либрето: Луиджи Илика Премиера: 17 януари 1901 г. Пролог Актьорите и техният импресарио представят героите: • Бригела, пътуващ търговец; • д-р Грациано, юрист; • Коломбина, неговата прислужница (влюбена в Бригела); • Панталоне, богат жител; • дъщеря му Розаура (влюбена във Флориндо); • заекващия Тарталия; • капитан..

публикувано на 14.02.25 в 16:30

Жените в музиката

Три талантливи дами обединяват творческите си усилия, за да зарадват публиката с разнообразна програма. Надежда Цанова, Петромила Йакас и Вилиана Вълчева поставят музикален мост между България и Хърватска с концерт, озаглавен "Жените в музиката". "След първата професионална среща с Петромила решихме, че ще бъде интересно да се направи едно..

публикувано на 14.02.25 в 15:20

Програмата на Еврокласик ноктюрно от 16 до 28 февруари 2025 г.

16 февруари Изпълнения на ансамбъл La Venexiana с Габриеле Паломба – теорба и диригент. 3.00 часа – Клаудио Монтеверди (1567-1643), Di far semper gioire (Винаги да радва хората) из "Мадригали и канцонети", книга девета от 1651. 3.03 часа – Клаудио Монтеверди (1567-1643), Ohimè dov’è il mio ben (Уви, къде ми е доброто) из Седма книга с мадригали от..

публикувано на 14.02.25 в 09:18