Стани полиглот

Обявяване на най-добре представилите се слушатели през декември 2012 г. и новогодишни пожелания на Светлана Юрукова (2.01.2013 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

öö (ест.) - нощ, päev - ден, rõõm – радост (9.01.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

kaķis (латв.) – котка (16.01.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

duona (лит.) – хляб (23.01.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през януари (30.01.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

βουλή (гр.) – парламент (6.02.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

céilí (ирл.) – парти с ирландска музика и танци (13.02.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

kouzlo (чеш.) – магия (20.02.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през февруари (27.02.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Vitajte! (слов.) – Добре дошли! (6.03.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

poroka (словенски) – сватба (13.03.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

générosité (фр.) – щедрост, великодушие (20.03.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през март (27.03.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

gioia (ит.) – радост (3.04.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Parabéns! (порт.) – Честито! (10.04.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

suerte (исп.) – съдба, жребий, щастие, сполука (17.04.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през април (1.05.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

science (англ.) – наука (8.05.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Dugnad (норв.) – безвъзмезден труд в полза на обществото (15.05.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Gemütlich (нем.) – приятно, хармонично, спокойно, уютно (22.05.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през май (29.05.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

samvete (шв.) - съвест (5.06.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

kærlighed (дат.) - любов (12.06.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

polder (нид.) - пресушените земи от морето, а също така и символ на съгласие и консенсус в обществото (podermodel) (19.06.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Състезание за научените думи през юни (26.06.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Резултати от състезанието за научените думи през юни (3.07.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Какво научиха слушателите от рубриката през последните месеци – І част (10.07.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Какво научиха слушателите от рубриката през последните месеци – ІІ част (17.07.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Отличаваме слушателите, най-успешно представили се в рубриката през изминалата „учебна година” (24.07.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Мнения на слушатели за рубриката (31.07.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Ще припомним две гръцки думи, употребявани в Кипър (7.08.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Ще припомним гръцката дума за „парламент” (14.08.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените полски думи (21.08.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на чешки, словашки и словенски (28.08.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на хърватски (4.09.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Информация за новия конкурс на ЕС „Млади преводачи”. Преговор на учените думи на латвийски (11.09.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на литовски (18.09.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Програмата на Европейския ден на езиците, 26 септември. Преговор на учените думи на естонски език. (25.09.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Как премина Европейският ден на езиците 2013 г. у нас. Преговор на учените думи на унгарски и фински (2.10.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на немски и нидерландски (9.10.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на шведски, датски и норвежки (23.10.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Преговор на учените думи на френски, италиански, испански, португалски и румънски. Интервю с доц. д-р Рени Йотова, директор на Франкофонския регионален център за Централна и Източна Европа, за новите методи на обучение по чужди езици (30.10.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Представяме идеи за обогатяване на рубриката през започващия трети сезон. Любопитни факти из историята на европейските езици. Как звучи един от най-старите езици на света, запазен и до днес в Азербайджан – удинският. (6. 11. 13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

niepodległość (пол.) - независимост (13.11.13 г.)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Рубриката популяризира изучаването на езиците на ЕС по атрактивен и интерактивен начин. По радиото е невъзможно да се научи чужд език, но може да бъде събуден интересът и да се стимулират по-нататъшните занимания с него. За тази цел хората трябва да бъдат заинтригувани и поощрени. Как става това:

В рубриката предлагаме дума или кратък израз на чужд език и приканваме слушателите да ни се обаждат директно по телефона и да ги повтарят в ефир. Думите биват подбирани от преподаватели, преводачи или чуждестранни дипломати, които дават обяснения за произношението, както и любопитни факти, свързани с историята на думата и употребата й, допълнени с информация за особеностите на самия език. Стремежът е научените думи да бъдат полезни при общуването с хората, за които този език е роден.
В края на месеца правим своеобразен изпит-състезание за научените думи. Специалисти по езика оценяват кои участници в състезанието са запомнили най-много думи и са се справили най-добре с произнасянето им.
От началото на своето излъчване на 2 ноември 2011 г. в рамките на предаването „Европа без граници” рубриката придоби много голяма популярност сред слушателите от цялата страна, които с желание се включват в нея.
В „Стани полиглот” редовно участват и представители на ГД „Писмени преводи” на ЕК, за да популяризират инициативите и конкурсите на дирекцията в тази сфера. Хора, владеещи чужди езици, споделят опита си как се справят със запомнянето на чужди думи, както и други полезни съвети, изпитани в практиката.
За улеснение на слушателите новите думи и изрази могат да се видят изписани в сайта на програма „Христо Ботев” на БНР, защото визуалното възприятие помага за запаметяването. От звуковите файлове ще получите повече информация за произношението и за значението на думите.

Още тук