Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представяме пълните преводи на поезията на Питър Хамил на български в „Аларма” довечера

Бъдещето сега

Да, тука сме, стоим си
Столетието двайсто - втора половина...
Но сякаш сме във вековете средни
И нужни са промени!
Но как ще станат – трудно е да видя...

Сега го искам бъдещето наше
В дланта си искам да го хвана
Аз искам хора равни, горди
Аз Обетована земя желая!

До тази цел сме не по-близко
Отколкото в мойсеевата ера
Сега билбордове са ни скрижали
Цивилизацията ни не е от вчера...
Прогрес?
Майтапиш се!
Аз лично ще се боря за надежда
всякаква

Сега го искам бъдещето наше
Да блесне, на екран да блесне
И границите да разбия искам
Те правят ни живота смешен

О, тази заслепена, заслепяваща, омраза сляпа
По пол и раса, цвят на кожа, по религия, държава!
Тоз писък, що извира
от страници прочетени - от всички!
Потисничество, глад, мъчения
Корупция, апартейд, епидемии
В насилие тотално, планетата ни страда
И за права човешки смешни, говори се във Хага
О, нова ера някой ден!
Но колко ще е той отдалечен?

Сега го искам бъдещето наше
Това е мое право, аз младеж съм
И искам повод, за да се гордея
Аз искам светлина да блесне!

Сега го искам бъдещето наше
Да блесне, на екран да скочи
И границите да разбия искам
Мечта ли само тука е живота!

петък, 29 октомври от 21.30 часа

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Нов танцов прочит на шедьовъра на Луис Карол

Балет "Арабеск" ще зарадва публиката с новия си танцов спектакъл "Алиса в страната на чудесата" на 21 февруари от 19.00 ч. и 1 март от 17.00 ч. на сцената на Националния музикален театър "Стефан Македонски". Сценичната интерпретация и хореографският прочит на шедьовъра на Луис Карол са дело на Анна Пампулова, с помощта на драматургичната..

публикувано на 22.02.25 в 09:12

Хулио Кортасар и Ясен Григоров разказват мечешка история

"Детски шедьоври от велики писатели" е популярната книжна поредица, в която илюстрациите и литературата си партнират. Малко известните текстове на известни писатели за деца се съчетават с рисунките на талантливи български художници. Сред авторите в поредицата сега се добавя още едно име – Хулио Кортасар и неговата "Историята на мечока", преведена от..

публикувано на 22.02.25 в 09:05
Мариус Донкин

Поглед "Към звездите" с Мариус Донкин

Поглед "Към звездите" отправяме с актьора Мариус Донкин преди откриването на XV Международен театрален фестивал за монодрама на сцената на Сити Марк Арт Център. Донкин, създател, двигател и дух на този фестивал, разказва за неговото начало и за промените във формата през годините. "Времето, в което живеем, е променило междучовешките,..

публикувано на 22.02.25 в 08:55
Хелиана Стоичкова и Емил Янев

Слънцето ще продължи да изгрява

В епизод 577 "Трамвай по желание" представя на своята публика необикновения поетичен разказвач и театрален драматург Хелиана Стоичкова. Хелиана Стоичкова е родена през 1980 година в София. Завършва драматургия в НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов". Впоследствие прави докторантура по специалността на тема "Характеристика на атрактивния персонаж посредством..

публикувано на 21.02.25 в 17:05

Тетралогията на Талев

Наскоро на "Сцена Дерида" беше премиерата на документалния филм "Тетралогията на Талев" под режисурата на Калина Липовска. Той е изграден от две части – документална и игрална. В него младите таланти на театрална школа "Водолей" с ръководител Симона Попова пробуждат историята с проект, посветен на живота и творчеството на Димитър Талев – един от..

публикувано на 21.02.25 в 15:45