Рада Ганкова е преводач, който този път ще ни отведе във Франция, за да разкаже повече за книгата "Парижка улица в дъждовен ден" на португалската писателка Изабел Рио Ново.
"В книгата има много от Париж като град, също и се разказва за съдбата на малко познат, но интересен художник. Това е Гюстав Кайбот.
Главната героиня разказва за необичайната си връзка, преминаваща през вековете и пространствата, с Гюстав Кайбот, приятел и покровител на художници като Моне и реноар и самият той впечатляващ художник импресионист. Авторката проследява историята на този тъжен милионер и описва живота му от раждането до момента, в който прочутата картина Парижка улица в дъждовен ден стига до Чикагския институт по изкуствата, разказа Рада Ганкова.
Изабел Рио Ново е родена в Порто, където получава докторската си степен по сравнителна литература. Преподава творческо писане и други предмети в областта на литературата, киното и други изкуства и е автор на няколко академични публикации в тези области. Била е член на журито за литературни и фотографски награди. Художествените ѝ текстове присъстват в няколко антологии.
Рада Ганкова получи тази година и награда за ярки постижения в областта на превода от Съюза на преводачите в България. Отличието е за работата ѝ по романа "Шепотът на пчелите" от мексиканската писателка София Сеговия.
Наградата бе връчена на 30 септември – Международния ден на преводача, на който се почита техният патрон св. Йероним Блажени, първият преводач на Библията от гръцки и еврейски на латински език в края на 4. век.
"Шепотът на пчелите" на мексиканската писателка София Сеговия е "Нежна история за предаността към семейството и за братската обич, но също за предателството и подлостта, които могат да унищожат всичко, пише в анотацията. Романът е публикуван в Мексико през 2015 г. и бързо влиза в класациите за най-продавана книга в Латинска Америка, досега е преведен на 22 езика.
Фестивалът на българската книга в Брюксел създаде другото лице на България
Рада Ганкова за предстоящите литературни събития в Брюксел
Още по темата в звуковия файл.
Мюнхенското летище обяви, че двудневната стачка (днес и утре -28 февруари), свикана от влиятелния синдикат "Ферди" (Verdi) е принудила авиокомпаниите да отменят около 80 на сто от полетите, предаде Ройтерс. Засегнати са полети от и до София, уточнява БТА. Вторият най-голям авиационен център в страната информира в комюнике на страницата си в..
Общински съветници в Русе поискаха оставката на кмета Пенчо Милков заради неефективност на управлението му и личото му поведение, довело до скандални публикации за имотното му състояние. Кметът на Русе за публикациите за имотите му: Координирана атака срещу доброто ми име С декларация и скандал започна днешната сесия на Общинския съвет..
В кулоарите на парламента лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов коментира акцията на "Възраждане" с издигане на плакати: "Затвор за Борисов". "Ами те карат децата да правят глупости, да нарушават закона, да палят, да чупят. След това трябва да си намерят оправдание и както винаги в България, ако не кажат Бойко Борисов, мероприятието не може да мине...
САЩ отложиха санкциите срещу Сръбската петролна индустрия (НИС) с 30 дни, съобщи сръбският президент Александър Вучич в профила си в Инстаграм, предаде БТА. "Това е една добра новина за гражданите на Сърбия", написа Вучич. В началото на февруари Сръбската петролна компания (НИС) изпрати официална молба до Службата за контрол на..
Между 10 и 30% поевтиняха плодове и зеленчуци на пазарите в Гърция. Фермерите съобщават, че тази година реколтата е по-богата и могат да предложат по ниски цени. Производителите, които продават стоката си на пазарите, коментират, че в търговските вериги цените са по-високи, защото се цели по-голяма печалба. Въпреки намалението търговците от..
Очаква се президентът да издаде указ за насрочване на частичен избор на кмет на бобовдолското Мало село, коментираха от Общината в миньорския град. До ситуацията се стигна, след като изкаралият няколко мандата на поста Сашко Александров внезапно почина. Общинската избирателна комисия в Бобов дол, а вече и ЦИК, са направили предложението за..
70 работници и служители на плевенската фирма "Паркстрой" ще си получат спрените заплати до дни. Общината намери решение след като отправи предупреждение за прекратяване на плащанията по договор с общинското дружество и настоя управителят да напусне фирмата, за да встъпи в длъжност новият, избран с конкурс. Потърпевши от проблема се оказаха..
Проектобюджетът за 2025 г. е узаконена форма за купуване на гласове . Това каза пред БНР икономическият анализатор Кузман Илиев, лидер на партия..
В световната статистика Украйна не фигурира в момента с добив на редкоземни елементи , но има възможности тепърва да се разработят подобни находища ,..
Има кампания за ползите от еврото, а защо няма кампания за вредите от еврото? Това каза пред БНР депутатът от "Възраждане" Виктор Папазов и цитира..
Облачно
Мъгла