Рада Ганкова е преводач, който този път ще ни отведе във Франция, за да разкаже повече за книгата "Парижка улица в дъждовен ден" на португалската писателка Изабел Рио Ново.
"В книгата има много от Париж като град, също и се разказва за съдбата на малко познат, но интересен художник. Това е Гюстав Кайбот.
Главната героиня разказва за необичайната си връзка, преминаваща през вековете и пространствата, с Гюстав Кайбот, приятел и покровител на художници като Моне и реноар и самият той впечатляващ художник импресионист. Авторката проследява историята на този тъжен милионер и описва живота му от раждането до момента, в който прочутата картина Парижка улица в дъждовен ден стига до Чикагския институт по изкуствата, разказа Рада Ганкова.
Изабел Рио Ново е родена в Порто, където получава докторската си степен по сравнителна литература. Преподава творческо писане и други предмети в областта на литературата, киното и други изкуства и е автор на няколко академични публикации в тези области. Била е член на журито за литературни и фотографски награди. Художествените ѝ текстове присъстват в няколко антологии.
Рада Ганкова получи тази година и награда за ярки постижения в областта на превода от Съюза на преводачите в България. Отличието е за работата ѝ по романа "Шепотът на пчелите" от мексиканската писателка София Сеговия.
Наградата бе връчена на 30 септември – Международния ден на преводача, на който се почита техният патрон св. Йероним Блажени, първият преводач на Библията от гръцки и еврейски на латински език в края на 4. век.
"Шепотът на пчелите" на мексиканската писателка София Сеговия е "Нежна история за предаността към семейството и за братската обич, но също за предателството и подлостта, които могат да унищожат всичко, пише в анотацията. Романът е публикуван в Мексико през 2015 г. и бързо влиза в класациите за най-продавана книга в Латинска Америка, досега е преведен на 22 езика.
Фестивалът на българската книга в Брюксел създаде другото лице на България
Рада Ганкова за предстоящите литературни събития в Брюксел
Още по темата в звуковия файл.
Общо 36 деца са установени с хранително отравяне в хотел в курортния комплекс "Боровец", съобщи за директорът на Регионалната здравна инспекция (РЗИ) – Софийска област, д-р Розалина Чобанова, цитирана от БТА. Тя каза, че децата са били на зелено училище и са на възраст между 10 и 14 години. Те са от София и Пловдив. Оплакванията са..
Руски дрон се е ударил в жилищен блок в Харков, при което са пострадали четирима души, съобщи кметът на града Игор Терехов, цитиран от УНИАН. Сред ранените са 65-годишна жена и 10-годишно дете, пише още агенцията.Това се случва, след като в края на миналата седмица Русия неколкократно атакува с дронове втория по големина украински град. Сред поразените..
ЕС ще отговори на американските мита в подходящия момент, но след обявяването на решението на американския президент Доналд Тръмп. Това заяви говорителят на Европейската комисия Улоф Гил. Той допълни, че Комисията вече е изчислила потенциалните последствия от предстоящите мерки. Данните обаче няма да бъдат представени днес, а в близките дни..
"Ден на освобождението" - така президентът на Съединените щати Доналд Тръмп нарече днешния ден, в който ще обяви нови мита върху чуждестранния внос. Една от целите им е подпомагане на американската индустрия. Другата цел на новите мита е да отговорят реципрочно на облагането на американския износ от страна на чужди правителства. Новите..
Заплатите на работещите в държавните психиатрични болници у нас ще бъдат увеличени с 50 процента от 1 май тази година. Това реши парламентарната здравна комисия, като възложи на министрите на финансите и на здравеопазването да предприемат нужните действия за осигуряване на средства в размер на 12,5 млн. лева. Здравното министерство се опитва да..
Ежедневно в новинарските емисии присъстват информации за настъпили природни бедствия в различни части от света. Войната на Русия срещу Украйна изостри допълнително сетивата ни с въпроса освен при земетресения, пожари, наводнения, готови ли сме за реакция при бомбена заплаха, радиационен облак и други . Междувременно преди седмица от..
Възможностите на бюджета не позволяват повече пенсионери да получат добавка за Великден. Тя ще е в размер на 50 лева и за тези, които получават пенсия до линията на бедност от 638 лева. Това коментира социалният министър Борислав Гуцанов пред парламентарната социална комисия. "За жалост това, което заварихме след служебното управление, е..
От гледна точка на турбулентността, която може да предизвика в самата Европейска прокуратура , казусът с Теодора Георгиева е безпрецедентен. Става..
Все по-рано родителите забелязват затруднения в развитието на децата, които са признаци за състояние от аутистичния спектър, но отлагат търсенето на..
Най-големият проблем на ДПС не е Пеевски, а Доган! Това заяви пред БНР Мехмед Дикме, бивш член на ръководството на ДПС и бивш министър на земеделието...
Значителна облачност с дъжд
Краткотраен дъжд
Променлива облачност; възможно е да превали
Дъжд