Рада Ганкова е преводач, който този път ще ни отведе във Франция, за да разкаже повече за книгата "Парижка улица в дъждовен ден" на португалската писателка Изабел Рио Ново.
"В книгата има много от Париж като град, също и се разказва за съдбата на малко познат, но интересен художник. Това е Гюстав Кайбот.
Главната героиня разказва за необичайната си връзка, преминаваща през вековете и пространствата, с Гюстав Кайбот, приятел и покровител на художници като Моне и реноар и самият той впечатляващ художник импресионист. Авторката проследява историята на този тъжен милионер и описва живота му от раждането до момента, в който прочутата картина Парижка улица в дъждовен ден стига до Чикагския институт по изкуствата, разказа Рада Ганкова.
Изабел Рио Ново е родена в Порто, където получава докторската си степен по сравнителна литература. Преподава творческо писане и други предмети в областта на литературата, киното и други изкуства и е автор на няколко академични публикации в тези области. Била е член на журито за литературни и фотографски награди. Художествените ѝ текстове присъстват в няколко антологии.
Рада Ганкова получи тази година и награда за ярки постижения в областта на превода от Съюза на преводачите в България. Отличието е за работата ѝ по романа "Шепотът на пчелите" от мексиканската писателка София Сеговия.
Наградата бе връчена на 30 септември – Международния ден на преводача, на който се почита техният патрон св. Йероним Блажени, първият преводач на Библията от гръцки и еврейски на латински език в края на 4. век.
"Шепотът на пчелите" на мексиканската писателка София Сеговия е "Нежна история за предаността към семейството и за братската обич, но също за предателството и подлостта, които могат да унищожат всичко, пише в анотацията. Романът е публикуван в Мексико през 2015 г. и бързо влиза в класациите за най-продавана книга в Латинска Америка, досега е преведен на 22 езика.
Фестивалът на българската книга в Брюксел създаде другото лице на България
Рада Ганкова за предстоящите литературни събития в Брюксел
Още по темата в звуковия файл.
Джон Хопфийлд и Джефри Хинтън печелят Нобеловата награда за физика, съобщи Кралската шведска академия на науките. Наградата им се присъжда за "за основополагащи открития и изобретения, които позволяват машинно обучение с изкуствени невронни мрежи.“ Общата сума, която ще получат двамата за Нобеловото отличие, е 11 милиона шведски крони..
За предстоящия вот ще бъдат открити секции за българските граждани в Алжир, Австрия, Норвегия и Швейцария и извън дипломатическите и консулските представителства. От Министерството на външните работи съобщиха, че е получено съгласие от съответните държави. ЦИК провежда консултации с политическите сили в НС за съставите на СИК в чужбина ЦИК..
Ваучерите за храна могат да дебалансират пазара на дребно, защото разходите за тях - вместо да намалеят, се увеличават . За това предупреди в интервю пред БНР Николай Вълканов, изпълнителен директор на Сдружението за модерна търговия. "Не всеки търговец може да си ги позволи, което означава, че един все по-голям обем –..
Националната система за контрол на качеството на чистотата на въздуха е компрометирана, обяви адв. Димитър Площаков. Той е първият, който завежда дело за 10 000 лева обезщетение срещу Министерството на околната среда и водите заради понесени от него и семейството му вреди заради мръсния въздух. След широко и задълбочено проучване върху..
При полицейска акция срещу купуването на гласове в пазарджишкия квартал "Изток" е задържан мъж, в чийто дом е открита тетрадка със списъци на хора, с три имена и адреси. В имота са открити и близо половин килограм суха марихуана, както и 110 грама амфетамин на бучки. Акция на полицията срещу купуване на гласове се провежда в Пазарджик
Въпросът за освобождаването на двамата български моряци, които са заложници на йеменските хуси, ще бъде поставен на среща в Кайро, съобщи палестинският посланик Насри Халил Абу Джайш. Според него Палестина е положила "върховни усилия" за освобождаването на българите, защото те не са военни. Българските моряци, които са част от екипажа на..
Красимир Балъков нарече спекулации тиражираната информация, че с него се водят преговори да стане новият старши треньор на футболния клуб "Хебър" – Пазарджик. Балъков се върна в родния си град Велико Търново, за да открие новата фитнес зала на Старопрестолната гимназия по икономика, където преподавател е световната ни рекордьорка по хвърляне на..
Не са законни доказателствата, събрани по случая с Джейхан Ибрямов , защото не може да се води наказателно производство срещу депутат и кандидат за..
Австралийците Клаудия и Робърт Бъшоу прелетяха 15 хиляди километра от Сидни, за да се венчаят по българските обичаи в павликенското село Вишовград...
Сагата с "Топлофикация – София" е над 15-годишна. След като не е намерен изход и нещата продължават да се задълбочават, ако нищо не се направи..