Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Фердидурке" - емблематично полско заглавие, с ново издание у нас

| Интервю

Полският културен институт в София ще представи ключово заглавие за полската литература - "Фердидурке" на Витолд Гомбрович.

"Дълго време тази книга беше на радара ми. В мига, в който я хванах, не можех да я пусна. Много трудна за обяснение книга. Изключително точен поглед върху това, което ни заобикаля", коментира пред БНР издателят Йордан Радичков – младши.

Всички негови книги се четат като една цяла голяма книга, като пъзел, обясни гл. ас. Катерина Кокинова от Института по литература към БАН.

"Чрез повтаряне се създава всяка митология – това е кредо в цялото му творчество. Той обича да повтаря фрази, важни моменти."

"Не ние казваме думите, а те нас изказват", е друг емблематичен израз на автора.

Витолд Гомбрович не е бил популярен сред сънародниците си, бил е и забраняван, най-вече заради дневниците си.

"Редица причини – най-вече политическата линия, позволяват те да бъдат забранени. В момента в Полша се правят нови, критически издания на всички негови съчинения", уточни Кокинова.

Втората световна война заварва полския автор в Аржентина, където той остава 30 години. В Европа той се завръща малко преди смъртта си.

"Писането в изолация, без родните читатели, не е лесна ситуация. Оттам може би тръгва неговата категорична заявка, че не е полски писател", отбеляза още гл. ас. Катерина Кокинова. "Гомбрович преди всичко ни учи как да четем", смята тя.

Първата поява на "Фердидурке" на българския книжен пазар е в края на 80-те години.

"Тази книга е важна, защото е единствена на света. Това е изключително събитие в световната литература. Тя е невероятно пълнокръвно изживяване", обобщи Йордан Радичков – младши.

Представянето е на 16 октомври от 18.00 часа в Полския институт. 

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 

По публикацията работи: Яна Боянова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Мирното споразумение между Израел и "Хизбула" засега се спазва

Прекратяването на огъня между Израел и ливанската шиитска организация "Хизбула", влязло в сила тази нощ, засега се спазва. Международната общност приветства примирието и призова за спиране на бойните действия и в Ивицата Газа. Влезе в сила прекратяване на огъня между Израел и "Хизбула" Американският президент Джо Байдън обяви: "Днес имам добри..

публикувано на 27.11.24 в 17:49
Президентът Румен Радев проведе среща с Асоциацията за приятелство

Асоциацията за приятелство "Виетнам - България": Никога няма да забравим ценната помощ и подкрепа

В рамките на официалната си визита във Виетнам президентът Румен Радев се срещна днес в  Хошимин  с представители на Асоциацията за приятелство "България - Виетнам".  По-рано д ържавният глава участва  в откриването на виетнамско-български бизнес форум. Президентът участва във виетнамско-български бизнес форум Президентът в Ханой: Мъдрата..

публикувано на 27.11.24 в 17:17

Има предварително съгласие за отпадане на проверките по сухоземните граници между България и Румъния

Посланиците на страните членки на ЕС постигнаха предварително съгласие по проекта на решение за отпадане на проверките на вътрешните сухоземни граници между България и Румъния.  Предвижда се това да стане от 1 януари догодина.  Очаква се решението да бъде окончателно прието на заседанието на Съвет "Правосъдие и вътрешни работи" на 12 декември...

публикувано на 27.11.24 в 17:12

Българските власти ще засилят борбата с дезинформацията

Българските власти възнамеряват да засилят борбата с дезинформацията. Действията ще бъдат обсъдени от работна група, която предстои да бъде създадена, обяви Ася Цветанова от Министерството на външните работи.  Тя поясни, че тези стъпки са в изпълнение на меморандум, сключен с Държавния департамент на САЩ: "Нашите усилия са фокусирани конкретно..

публикувано на 27.11.24 в 17:06
Явор Божанков

Явор Божанков: Не трябва цената да е трупът на демокрацията

Не трябва цената да е трупът на демокрацията. Това каза пред БНР депутатът от ПП-ДБ Явор Божанков и уточни: " Отиваме на избори винаги е на масата като опция . Въпросът е как отиваме на тези избори и каква перспектива ще ни дадат те. Когато нови избори ни гарантират задълбочаване на кризата, не трябва с лека ръка да произнасяме тази..

публикувано на 27.11.24 в 17:01

Сериозен спад на отказите за издаване на визи за българи, пътуващи за САЩ

Сериозен спад на отказите за издаване на визи за българи, пътуващи за САЩ, отчитат от Министерство на външните работи като се позовават на информация, публикувана от Държавния департамент.  През тази година отказ е имало в малко над 6 на сто от заявленията, което е най-ниският процент от последните 18 години. Един от основните критерии за премахване..

публикувано на 27.11.24 в 17:00
Екатерина Захариева

Захариева ще подготви форум за стартиращи европейски компании

Българският еврокомисар Екатерина Захариева, която отговаря за "Стартъпи, изследвания и иновации", определи като свой приоритет диалога с младите хора. Първата голяма инициатива на новата ЕК: Компас за конкурентоспособността След като европейските депутати одобриха състава на новата комисия на Урсула фон дер Лайен, Захариева посочи като..

публикувано на 27.11.24 в 16:51