Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Бразилиадо" на български сякаш заживя друг живот!"

Надя Тончева: За мен най-важното е ти да усещаш, че вървиш нагоре и се развиваш

6
Снимка: Личен архив

"Изключително приятна се оказа подготовката за този концерт и да работя по текстовете на Жобим, и то на български език, имах го като забавление, а то се получи много добре и много професионално, самата музика ми нашепваше думите, които написах, каза за "Хоризонт" Надя Тончева. 

Проектът "Бразилиадо" включва популярни композиции на бразилския композитор Антонио Карлос Жобим, който е емблема на стила bossa nova, съчетаващ характерните бразилски ритми и джаз. За да бъдат песните по-достъпни, те звучаха двуезично на португалски и на български. Автор на българските текстове е Надя Тончева.

Тя заедно с джаз бенд представи премиерно за София "БРАЗИЛИАДО" през почивните дни. 

През миналата година „БРАЗИЛИАДО” беше включен в програмата на 5 от най-престижните джаз фестивала в България, а на 7-ми септември тази година беше изпълнен и в София.

Събитието беше посветено на Националния празник на Бразилия. В него участваха: Надя Тончева – вокал, Стив Хамилтън – пиано, Александър Леков – бас, Тихомир Кръстев – саксофон и Емил Тасев – ударни.

"Текстовете ми паснаха много добре на бразилската музика и сякаш песента заживява друг живот с другия език и текст, но и едното, и другото са много красиви, допълни Тончева.

Тя е носител на отличието "Златен век" - звезда за принос към българската култура:

"За мен най-голямото отличие е как публиката те усеща и оценява. Но понякога музикантите се състезават сами със себе си, така че външните отличия много не ги касаят, като разбира се, важно е да те забележат и оценят и отвън. 

Но за мен най-важното е ти да усещаш, че вървиш нагоре и се развиваш, каза още Надя Тончева за БНР. 


Концертът беше с подкрепата на Столична община - Лятна програма.


По темата слушайте в звуковия файл. 


По публикацията работи: Гергана Хрисчева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Планова техническа профилактика на предаватели

На 17 септември  от 9 до 17 часа    ще бъде извършена планова техническа профилактика на предавателите на ултракъси  вълни:  ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ 4 на честота  100.3  MHz, КОТЕЛ 4 на честота 103.7 MHz, СМОЛЯН 4 на 101.6 MHz, излъчващи програма „Хоризонт“. Възможни са прекъсвания на сигнала. Може да слушате програмите на БНР през интернет сайта..

публикувано на 17.09.24 в 06:00

НС ще обсъди отлагане на новата такса "Смет"

На извънредно заседание днес парламентът ще обсъди дали да бъде отложена с 1 година новата методика за определяне на такса смет. Ако предложението бъде прието, вместо 1 януари 2025, тя ще влезе в сила от 1 януари 2026 г.. В програмата на депутатите са включени и две изслушвания на министри.  Предложението за отлагане с година на новия..

публикувано на 17.09.24 в 04:46

Урсула фон дер Лайен ще представи новата Еврокомисия

Очаква се днес председателката на Еврокомисията Урсула фон дер Лайен да представи пред Европейския парламент в Страсбург състава на новия Колегиум на комисарите.  Не е сигурно обаче дали това ще се случи. Макар вчерашния скандал с оставката на еврокомисаря по вътрешния пазар Тиери Бретон да изглежда потушен, след като тя бе приета от фон дер..

публикувано на 17.09.24 в 04:42

"Интел" отложи отварянето на европейски фабрики

Технологичната компания "Интел" отложи отварянето на нови фабрики за чипове в Германия и Полша. Националните власти в двете страни субсидираха сериозно създаването на индустриалните мощности, които в по-широк план са свързани и с амбициите на Европейския съюз да поддържа високотехнологични производства в конкуренция със Съединените щати и Китай...

публикувано на 17.09.24 в 04:38

16 процента от вредите върху пациенти са заради грешна диагноза

Фонтанът Же д'О в Женева, който е един от най-големите в света, ще бъде осветен в оранжево днес по случай Световния ден на безопасност на пациентите. Това е една от инициативите, с които СЗО иска да привлече внимание към темата на събитието тази година, която е подобряване на процеса на диагностика. До 16 процента от вредите, нанесени на..

публикувано на 17.09.24 в 02:41
Младши лекари държат плакати, докато стачкуват пред болницата на Университетския колеж в Лондон, 11 април 2023 г.

Поне временно приключват стачките на млади лекари във Великобритания

Младшите лекари в Англия приеха предложението на правителството за 22% увеличение на заплатите за две години, слагайки край на дългогодишния им спор. Членовете на Британската медицинска асоциация подкрепиха сделката с мнозинство от 66% от гласувалите. Близо 46 000 участваха в онлайн гласуването. С него се слага край на 18-месечния спор, при..

публикувано на 17.09.24 в 01:23

Новият президент на Иран иска да озапти моралната полиция

Президентът на Иран Масуд Пезешкиан обеща да гарантира, че моралната полиция на Ислямската република вече няма да тормози жените. Изявлението беше по повод навършването днес на 2 години от смъртта на Махса Амини в ареста заради неспазване на строгите правила за облекло на жените в Иран. Смъртта на Амини доведе до масови протести в Иран. Моралната..

публикувано на 17.09.24 в 01:12