Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Очин дол омая италианци

| Репортаж
Снимка: Елена Шаханова

Мездренското село Очин дол е малко известно, а в Италия никак. Но съвсем случайно го откри група италиански студенти.  

Разказът на Иван Вазов "Дядо Йоцо гледа" е свързан с Очин дол и даже е преведен на италиански от Леонардо Пампури, издаден в "Antologia del racconto bulgaro" (Антология на българския разказ) от културната асоциация в Италия – България-Италия. 

Един италианец, който много обича и познава България, пътешества из нея даже с географския атлас, чете преводна българска литература на италиански, бе помолен от свои сънародници – студенти да им съдейства да стигнат до Очин дол. Какво по-забавно за него от това!? За БНР Микеле сподели:

"Тези познати, които знаят, че обичам България и да обикалям из нея, ме помолиха да ги насоча какво да видят в София и как да стигнат до Очин дол. Обясних им, казах им как да тръгнат от улица "Пиротска" и пеша да разгледат центъра на София, да видят най-интересните места, паметници и църкви. След това ги посъветвах как да стигнат до гарата и от там да вземат съответния влак до гара Левище. А от там пеша до Очин дол с тези, които ще ги посрещнат на гарата".

Оказа се, че в Очин дол италианските студенти участват по проект на програма "Еразъм +" на тема "Наръчник по оцеляване при климатична криза" с участието на младежи от България, Испания и Гърция, реализиран от сдружение "Младежда". Как точно четиримата италиански студенти, след като кацнаха в София, взеха влака до гара Левище и от там са стигнали до Очин дол, разказа за предаването "Пътувай с Хоризонт" на БНР Анна Пиа Денте от град Чериньола – област Пулия, студентка по история на изкуството в римския университет La Sapienza:

"Със сигурност най-хубавото нещо бе, че до Очин дол стигнахме пеша. Тръгнахме от гара Левище и се насладихме на пътя до Очин дол – мисля, 4-5 километра. Това бяха горски пътеки и хубавото бе, че когато оставаше малко до Очин дол – може би километър, след един завой видяхме в далечината малките му къщи. Когато пристигнахме, хвърлихме раници и сакове и тръгнахме да разглеждаме селото. Това, което ни помогна и плени от самото начало, бе чешма със студена вода. След изминатия път от изкачвания в планината, тази чиста планинска вода бе едно вълшебство".


Дали на италианците, които са големи кулинари, им харесва българската кухня? Анна Пиа с възторг отговори:

"Да, да, българската кухня много ни хареса. В хотела, където ни настаниха, има една готвачка, която готвеше само за нас. За нашето пребиваване храната бе вегетарианска. Това бе домашна кухня, приличаше на тази, която готви една майка, и готвачката се грижеше за нас като майка. Винаги ни поздравяваше, питаше ни как сме, дали сме гладни – точно както правят италианските майки. Беше хубаво след като ставахме сутрин да срещнем нея. Помнеше имената на всички нас – италианци, гърци и испанци, искаше да научи италиански думи. Но вашата кухня е удивителна! Предлага толкова вкусни неща! Влюбени сме в лютеницата!".

Готвачката, за която Анна Пиа говори с възхищение, се казва Веселка и е от екипа на сдружението "Младежда" – реализатор на програмата "Еразъм +" в Очин дол.


Със сигурност там италианските студенти са преживяли редица любопитни моменти и в тази посока Анна Пиа уточни:

"Ще помня всички тези дни, прекарани тук. Трудно е да се избере само един ден. През деня имахме занимания, но вечерта бяхме свободни. След вечеря отивахме в центъра на Очин дол, сядахме и прекарвахме там почти цялата нощ, приказвахме - едни хубави моменти, в които усещаш споделяне с другите хора около теб. Освен това, видяхме и много животни. Видяхме цяло стадо от крави, имаше и един малък бик. Беше една вечер, когато излязохме да гледаме звездното небе. Никога не бях виждала бик на живо. И хубавото бе, че всяка вечер, този малък бик с няколко крави идваше при нас. Стана като приятелство. Запознахме се и с техния пастир, който идваше да ги прибере, и бе много забавно. Красотата на Очин дол е и в това, че всяка къща е пълна с цветя и по прозорците и в градините, има овощни дръвчета. И беше хубаво, да опитваме техните вкусни, сладки плодове".


Развълнувана, Анна Пиа разкри и какво ще разкаже на своите италиански приятели:

"На всяка цена да дойдат тук. Това е едно вълшебно място. Пълно със спокойствие и мир. Забравих за всичко и както се казва "откачих контакта". В Очин дол човек може да се наслади на семплите неща - от закуската с хляб, масло и мармалад, до това да се забавлява, да пие студена планинска вода. Убедена съм, че на тръгване ще се просълзим. Прекрасно е, защото е невероятно да се събудиш на свеж въздух, да гледаш планинския пейзаж и как полека, полека слънцето се издига и лъчите му от розови стават златисти. Много е хубаво! Прекрасно и магическо!". 

Очин дол омая италианците. Или както пише Иван Вазов в разказа си "Дядо Йоцо гледа" - "за чудесии", за които в случая "те не са сънували даже в най-дивните си блянове!".


Снимки: Елена Шаханова
Репортажа на Елена Шаханова чуйте в звуковия файл. 
По публикацията работи: Анастасия Крушева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Хлебопроизводители в Силистренско: Ако има завишение, ще е с 10 ст., не с 10-15%

По-скъп хляб купуват вече и в Силистра. Увеличението в търговската мрежа е от 20 до 40 стотинки . Според производители толкова рязко покачване на цените не е оправдано. На същото мнение са и потребителите. Доскоро един от най-евтините хлябове беше на цена от 1,50 лева, а днес се продава вече за 1,90 лева , показва проверка в магазините...

публикувано на 10.01.25 в 10:17
Галина Герасимова

Астрологът Галина Герасимова: От 2025 започва тенденция на революционни промени

" Астрологията е древна наука , която ни напомня за връзката между небесното и земното. Както казва Галилео Галилей:  " Математиката е езикът, с който Бог е написал Вселената" , а астрологията ни дава ключа към този език, като разкрива хармонията между движението на звездите и ритъма на нашия живот.  Карл Юнг допълва: "Астрологията..

публикувано на 09.01.25 в 10:08

Доц. Калина Иванова: Библиотеките са повече виртуални, отколкото физически гостоприемни

Технологичните обновления в библиотеките са по-напред, отколкото материалната база . Това каза пред БНР новоизбраната директорка  на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" доц. д-р Калина Иванова. " Ние сме все повече виртуални, отколкото физически гостоприемни . Трябва да се промени това, за да бъдем с едно приятно лице за..

публикувано на 07.01.25 в 15:02
Руслан Борисов

Астрологът Азарей: През 2025-а българите ще се обърнат към семейството и традициите

2025-а ще бъде интересна. Четири големи планети ще сменят знаците , в които са били през последните години. Това е забележително и ще доведе до турбулентност , каза в ефира на "Нощен Хоризонт" Руслан Борисов, познат като астролога Азарей .  " Всяка промяна иска ние да се преоблечем в нови дрехи , да се преоблечем в нови мисли, в нови идеи, а..

публикувано на 07.01.25 в 14:15
Тодор Божинов

Как върви новият сезон в зимния туризъм - предимства и проблеми

Как започна и как се развива новият сезон в зимния туризъм у нас, с неговите прелести и проблеми. Това е темата на поредното издание на неделното предаване "Пътувай с "Хоризонт". По нея разговаряхме с Тодор Божинов – по професия продуктов дизайнер, а като хоби – турист, пътешественик, скиор и основател на тематичния сайт Кашкавал турист...

публикувано на 06.01.25 в 14:02

С изложба в Израел протестираха карикатуристи

Проливни дъждове заливаха Израел в дните на еврейския празник Ханука, който започва от Коледа и завършва на Нова година. Въпреки дъждовете и опасността от бомбардировки, почитатели от цялата страна пристигаха пред затворената сграда на Музея на карикатурата в град Холон, за да видят изложба на открито, която се подновява всеки ден...

публикувано на 06.01.25 в 11:54
Добромир Ганев

Добромир Ганев: Цените на имотите са огледало на дисбалансите в икономиката

" 11 областни града в страната са с цифри под 1000 евро на квадратен метър . 12 областни града са с цифри от 1000 до 1300. Само два областни града са над 1400 – София с 2400 евро и Варна. Пловдив е до 1300 евро на квадратен метър." Това каза пред БНР Добромир Ганев от Националното сдружение "Недвижими имоти". По думите му, причините за..

публикувано на 06.01.25 в 09:03