Съюзът на преводачите в България отбелязва 50 години от създаването си.
Това не е остаряла организация, изчерпала своите функции, заяви пред БНР доц. Антония Пенчева, председател на творческата организация.
"Важна функция на ръководството е да оказва обществена защита на професионалните интереси и авторските права на своите членове, както и да подготвя проекти на нормативни актове, регламентиращи условията на труд за различните видове преводаческа дейност".
Успяхме да вкараме промени в Закона за авторските и сродните му права през декември 2023 година, отбеляза тя в предаването "12+3".
"Новите правила са по-справедливи за преводачите. Авторът на превода може да сключва договори, с които преотстъпва авторските си права за определено време".
Приемането в Съюза на преводачите не е просто формален акт, посочи доц. Антония Пенчева.
"А преглед на продукцията, която имаш към момента на кандидатстване".
Тя не смята, че ролята на преводача ще стане излишна с навлизането на изкуствения интелект.
"Би могло да се случи за някои стандартизирани текстове, но силно се съмнявам, че е възможно за художествения превод и този на поезия. Нужен е превод на смисли, послания и въздействия върху читателя".
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
Първи реакции в Испания след данните, че Доналд Тръмп печели изборите за президент на Съединените щати. Премиерът Педро Санчес го поздрави в профила си в социалната мрежа X, а опозицията беше доста по-въодушевена от резултатите зад Океана. Американските избиратели решиха: Доналд Тръмп се връща в Белия дом Поздравления за победата,..
"Трябва да подготвим Европа за най-екстремни военни сценарии, в т.ч. и руска агресия срещу страни членки" - това каза кандидатът за еврокомисар по отбраната и Космоса Андрюс Кубилюс, който говори пред комисиите по външни работи, промишленост, научни изследвания и енергетика, транспорт и подкомисията по човешките права. Ресорът е нов...
Френският президент Еманюел Макрон призовава Европа за "координирана" обща политика след победата на Доналд Тръмп на изборите в САЩ. "Не трябва да действаме всеки за себе си" - заявява президентът, който разговаря по телефона с германския канцлер Олаф Шолц за обща позиция. Американските избиратели решиха: Доналд Тръмп се връща в Белия дом..
Европа ще трябва да се справя повече сама с предизвикателствата след избирането на Тръмп за президент на Съединените щати, в т.ч. и с войната в Украйна - това мнение споделят 3-ма български евродепутати от ЕНП - Ева Майдел, Андрей Ковачев и Радан Кънев. Очаквам фокусът на Тръмп да не бъде поставен първо върху Европа, а върху други части на света..
Представители на партия "Величие“ внесоха в президентството 300 страници, в които твърдят, че има доказателствен материал за изборни нарушения. Те настояват държавният глава да сезира Конституционния съд за касиране на вота. Проверени са над 4800 изборни секции, като в 330 от тях е направен специален експеримент, обяви Николай Панков от партията:..
Българска продуценска компания ще изгради нов киноцентър за 30 милиона лева в индустриалната зона Божурище до столицата - на терен от над 30 хил. кв. м. , като договорът за покупко-продажбата му ще бъде подписан в края на този месец. Това съобщиха от Министерството на икономиката и индустрията, като уточниха, че инвестицията ще разкрие 40 постоянни..
Джейхан Ибрямов излиза утре на свобода, за да положи клетва в понеделник като депутат от коалиция "Алианс за права и свободи". Това става по инициатива на прокуратурата, с аргумент - да бъда уважен изборът на неговите избиратели. От държавното обвинение обявиха, че тепърва ще се преценява дали разследването срещу Ибрямов ще продължи. Джейхан..
Мениджър на хотел в село Кранево обсипал с шамари и юмруци деца - футболисти от Силистра, защото играели на гоненица по етажите . Така завършва..
"Политическата драма се изгражда около това дали Борисов ще посмее да се определи срещу Пеевски. В момента, в който го направи, той веднага ще има..
Оспорвана битка за президентския пост в Съединените щати показват предварителните данни на агенциите за гласуването в Америка. Според..
Разкъсана облачност
Ясно