Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Мартин Петрушев: "Цензурата. От църковния кодекс до ютюб" е нужна заради засилването на неолибералната цензура

Мартин Петрушев
Снимка: Иван Русланов, БНР

"Заради засилването на неолибералната цензура има нужда в момента от тази книга". Това каза пред БНР преводачът Мартин Петрушев, който представи в предаването "12+3" книгата на Ханес Хофбауер "Цензурата. От църковния кодекс до ютюб".

Книгата е първото пълнокръвно и задълбочено изследване на проблемите с цензурата на български език. То е разделено на две части – първата е историческо проследяване на цензурата от Гутенберговата революция до края на ХХ век, а втората съставлява една от малкото качествени разработки по въпросите с дигиталната цензура.

"Разбира се, че в една книга е невъзможно да се обхване цялата цензура - като подредени исторически факти, но могат да се обхванат принципите, по които цензурата работи. ... Тази книга, давайки пример с немскоезичното пространство, се занимава с механизмите за изработване на цензура и потискане на общественото мнение", подчерта Петрушев и допълни, че "неолибералната цензура работи по рафинирано, като изтласква неудобните мнения":

"И в по-широк смисъл може да се каже, че съществува известна свобода на словото, но така работи медийната манипулация, че общественото съзнание да не говори за това. Това в Западна Европа работи, а в България - не. От Covid насам методите се ожесточиха заради разпада на този медиен наратив и затова втората част на книгата е обвързана с дигиталната цензура - става дума и за ютюб/YouTube".

"Опасна дезинформация стана печат, който корпорации монополисти като „Гугъл“ или „Мета“ поставят върху всички онези публикации и материали в своите платформи, които не отговарят на трансатлантическо-либералния мироглед на техните управители. Следва изтриване и блокиране от политически и културно контролирани алгоритми. През последните години това се случи милиони пъти, когато материали за английското кралско семейство, за Русия, исляма или изменението на климата не съответстваха на господстващото мнение. Между репресивните държавни структури и частните медийни монополи се развива нова практика на цензура, за която и двете страни отказват да носят отговорност и взаимно си я прехвърлят; това е цензурата на постиндустриалната кибернетична епоха. Виенският историк Ханес Хофбауер се връща назад в историята, за да ни помогне да разберем по-добре как работи цензурата.

Читателят държи в ръцете си първото пълнокръвно и задълбочено изследване на проблемите с цензурата на български език. То е разделено на две части – първата е историческо проследяване на цензурата от Гутенберговата революция до края на ХХ век, а втората съставлява една от малкото качествени разработки по въпросите с дигиталната цензура.

В началото на книгата виждаме Хайне, Кант, Фихте, Маркс и други влиятелни и не дотам познати исторически личности да се сблъскват с цензурата на своето време. Във втората част тази палитра от практики за забрана е съотнесена към дигиталната цензура на днешния ден. Изследването на Хофбауер показва, че цензура винаги е имало, но дори във времената на най-ожесточеното ѝ прилагане всеки път са се намирали вратички тя да бъде заобиколена"
, написа за книгата преводачът Мартин Петрушев.

Авторът на книгата "Цензурата. От Църковния къдекс до ютюб" Ханес Хофбауер е журналист и издател от Австрия, автор на книги на икономическа и международна тематика. 

Роден е през 1955 година във Виена, където учи икономика и история. В някои свои лекции той разглежда въвеждането на еврото като кулминация от едно развитие, което има за цел да ограби държавите с неразвити икономики в южната и източната част на Европейския съюз. Чрез еврозоната тези държави са лишени от икономическа самостоятелност, а значими слоеве от населението им обедняват и се превръщат в нова емиграция за Запада. Печелившите от този тип „интегриране на периферията“ са единствено силните, износно-ориентирани капиталистически икономики от Севера на ЕС, а според него най-печеливша от този процес е Германия.

Като журналист, Ханес Хофбауер се вълнува и от темата за цензурата, на която обръща специално внимание в книгата си „Цензурата. От църковния кодекс до ютюб“.

Интервю на Петър Волгин с Мартин Петрушев в предаването "12+3" можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Наталия Кръстева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Протоколът за увеличение на капитала на

Капиталът на "Български пощи" се увеличава с 50 милиона лева

Капиталът на "Български пощи" ще бъде увеличен с 50 милиона лева. Тази стъпка е важна за оздравяването, подобряването на ликвидността и платежоспособността на дружеството, поясняват от Министерството на транспорта и съобщенията.  С увеличаването на капитала "Български пощи" ще имат възможността да получават от държавния бюджет действително..

публикувано на 17.09.24 в 19:26
Людмила Петкова

Още не е ясно дали България ще получи второто плащане по ПВУ от 650 млн. евро

Все още не е ясно дали България ще получи второто плащане по Плана за възстановяване и устойчивост, което е на стойност 650 млн. евро.  Това заяви по време на изслушване в Народното събрание служебният финансов министър Людмила Петкова. Тя изброи ангажиментите, които България трябва да поеме, за да получи финансирането: "Има четири важни..

публикувано на 17.09.24 в 19:20
Снимката е илюстративна.

БНБ: Печатницата е изпълнила всички изисквания по доставката на хартия за машинния вот

Печатницата на БНБ е изпълнила всички изисквания по доставката на специализирана хартия за бюлетините от машинното гласуване. Това се казва в позиция, публикувана на сайта на Централната банка, във връзка с медийни публикации. От печатницата потвърждават, че специализираната хартия отговаря на зададените изисквания от ЦИК и от производителя на машините..

публикувано на 17.09.24 в 18:57
Пред болница, където са транспортирани ранени хора след инцидентите с пейджъри в Дахие, Бейрут, Южен Ливан, 17 септември 2024 г.

Експлодиращи пейджъри раниха над хиляда души в Ливан, сред тях е посланикът на Иран в Бейрут

Повече от хиляда души в Ливан пострадаха, след като експлодираха пейджърите, които използват за комуникация, съобщи Ройтерс. Сред ранените са множество бойци на групировката "Хизбула", но също и медици, и посланикът на Иран в страната. От групировката обвиниха Израел, откъдето пък отказаха коментар. Израелското правителство обяви снощи, че..

публикувано на 17.09.24 в 18:45

Ключовите лица в състава на новата Европейска комисия

Кои са ключовите лица в състава на новата Европейска комисия. Кои личности стоят зад ключовите ресори в Комисията Фон дер Лайен, които ако бъдат одобрени от Европарламента, ще бъдат част от екипа на германската лидерка през следващите пет години.  Сред известните по-рано лица в новата Комисия е бъдещият топ дипломат на Брюксел - бившата премиерка на..

публикувано на 17.09.24 в 18:39
Екатерина Захариева

Екатерина Захариева ще говори пред ресорната комисия по промишленост, изследвания и енергетика

"Стартиращи предприятия, изследвания и иновации“ - това е новият ресор, който българският еврокомисар Екатерина Захариева получава в следващата Европейска комисия. Съставът й бе оповестен днес от председателката ѝ Урсула фон дер Лайен в Европейския парламент. Екатерина Захариева: Осъзнавам отговорността, тя е голяма За да може да бъде..

публикувано на 17.09.24 в 18:23
Наводненото курортно селище Венек и придошлата река Дунав близо до Гьор, Унгария, 17 септември 2024 г.

Най-малко 19 души са загинали при наводненията в Централна Европа, предизвикани от бурята "Борис"

Най-малко 19 души са загинали вследствие на наводненията в Централна Европа, предизвикани от бурята "Борис". Нивото на водата в южните райони на Полша, където бяха евакуирани над 40 хиляди души, започва да спада, но дъждоносния циклон се насочва към Италия - там се очакват обилни валежи в следващите дни.      5500 военнослужещи и 19 хеликоптера са..

публикувано на 17.09.24 в 18:21