Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Новини с добавена стойност" от г-н Балев: България и Русия като Митрофан и Дормидолски

Снимка: Шарж: Алла и Чавдар Георгиеви

Иван Вазов има една ранна творба - “Митрофан и Дормидолски”. Тя е безумно смешна, няма да я преразказвам, препоръчвам я на всички почитатели на изящната словесност. Единият от героите в това произведение - Митрофан, също като мен е същински либерал. Приятелят му Дормидолски пък е консерватор. Това обаче ни най-малко не им пречи на приятелството - както у нас доскоро имаше четворна коалиция с най-различни либерали и консерви в политическия миш-маш.

Но коалицията все пак се разтури, не можа да изкара и година това политическо приятелство, както впрочем Митрофан и Дормидолски на Дядо Вазов в крайна сметка се изпокарват. Но преди това са големи приятели.

Описвайки това сърдечно приятелство между либерала Митрофан и консерватора Дормидолски, Вазов привежда следната мъдра мисъл:

“Не помня кой философ беше казал не помня какво за приятелството.

И той имаше право.”

Край на цитата.

Както се казва в социалните мрежи - много точно казано! Подкрепям Иван Вазов във всяко едно отношение и апелирам винаги да цитираме истински цитати. Защото социалните мрежи днес са пълни с какви ли не измислици.

Човек напише някаква тъпотия и за да ѝ придаде авторитет, приписва я на някой утвърден автор като Йоан Златоуст или Елена Митрофанова.

Впрочем и руското посолство има проблем с цитатите от Митрофанова, но за това ще кажем след малко.

Примерно някой напише - приятелството е кристална ваза, която не търпи омраза, както е казал Слави Трифонов.

А Слави Трифонов не само че не е казвал подобно нещо, ами и разтури политическото приятелство на коалицията. И сега ще ходим на избори, а президентът Радев за кой ли път ще създава служебен кабинет.

Ама това е положението - както пее славеят, тъй ще го слушаме.

Изглежда на руското посолство и г-жа Митрофанова перспективата за служебен кабинет им се хареса.

Доскоро Митрофанова искаше да късаме дипломатически отношения като Митрофан с Дормидолски, сега пак заприказва за вековната ни дружба и кръвното родство.

В България, казва Митрофанова, хиляди войници са положили костите си. Обаче в съобщението на посолството писали “хиляди войници сложили главата си”. Все едно са си сложили главата в торбата, както се казва на разбойнически жаргон. А г-жа Митрофанова не е някакъв разбойник, тя в изказването си употребява руския фразеологизъм “сложить голову” - това не е “да си сложиш главата”, това е възвишен поетичен израз, който се употребява за някой, паднал на бойното поле. Обаче в съобщението на посолството го превели на български, че падналите за свободата на България руски войници “си сложили главата”. Това звучи съвсем различно.

Ще се съгласите, че има разлика между “положил костите си” и “сложил си главата” (в торбата).

Аз понеже съм най-големият русофил в България, харесвам много г-жа Митрофанова, но в нейното посолство изглежда не знаят български, което е малко неучтиво.

И после нашите медии разпространяват съобщението на посолството с такива думи, все едно го е писал Дормидолски от новелата на Вазов.

Този Дормидолски от новелата освен че е консерватор, много се гордее, че някога си бил в Бесарабия и ужким знае руски.

Ама толкова го знае, колкото съвременните български русофили - пълна каша.

И когато реши да се изказва или да пише на висок стил, Дормидолски използва някакъв руско-български патетичен миш-маш.

Та и руското посолство като Дормидолски - като вляза на страницата им да чета съобщения, много се учудвам. Трудно може да се намери изречение на правилен български.

Сигурен съм, че не е от високомерие, просто в днешно време трудно се намират хора с добър български.  

Примерно Слави Трифонов е с добър български, но няма да се хване да пише съобщенията на руското посолство, той има къде по-висока квалификация.

Като извика един път МАКЕДОНИЯЯЯ - правителството пада и посланичката почва пак да ни говори за приятелство и специални газови взаимоотношения. А до оня ден беше сърдита и поставяше ултиматуми. От лошата до хубавата дума разстоянието е само едно паднало правителство!

Но Северна Македония тая седмица подари няколко руски танка на Украйна да се бият за свободата на гордата си държава. А тия танкове всъщност са предоставени на Македония преди двайсетина години от Русия, за да си укрепват македонците разклатената държавност. Тия хора в Скопие заслужават някой да им извика МАКЕДОНИЯЯЯ и да им разтури правителството, па да видим дали ще им дойде по-правилен акъл!

Правят ми се тук на интересни -

интереси мощни да промушат.

Пей ни, пей ни, славею чудесни -

както пееш, тъй ще да те слушат!



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Слагане на край на насилието над деца ще е ангажимент на над 100 държави

Над 100 държави обещаха да работят за слагане на край на насилието над деца на първата глобална министерска конференция , посветена на темата, съобщиха от СЗО и ООН. „Въпреки че е изключително предотвратимо, насилието продължава да бъде ужасяваща всекидневна реалност за милиони деца по света и оставя белези, които продължават поколения..

публикувано на 09.11.24 в 22:24

Многохиляден протест във Валенсия поиска оставката на премиера на провинцията Карлос Масон

Хиляди се събраха на протест във Валенсия с искане за оставката на премиера на провинцията Карлос Масон. Запалени факли полетяха към сградата на общината, а полицията се намеси, за да предотврати безредици. "Убиец" и "Оставка Масон" скандираха протестиращите, които се събраха в центъра на Валенсия. Предвиденото като мълчаливо заради жертвите..

публикувано на 09.11.24 в 20:48
Върховният представител по външната политика и сигурност на ЕС Жозеп Борел

Борел: Още 15 000 украински войници ще бъдат обучени в Европейския съюз до края на зимата

Още 15 000 украински войници ще бъдат обучени в Европейския съюз до края на зимата. Това обеща Върховният представител на Съюза за външната политика и сигурността Жозеп Борел при визитата си в Киев. Досега европейците са помогнали за обучението на 60 000 войници. От началото на руското нашествие през 2022 г. Европейският съюз е предоставил..

публикувано на 09.11.24 в 19:47
Доналд Тръмп и Джо Байдън

Джо Байдън и Доналд Тръмп ще се срещнат в Белия дом идната сряда

Действащият президент на САЩ Джо Байдън и новоизбраният президент Доналд Тръмп ще се срещнат в сряда, 13-ти ноември, в Белия дом по покана на Байдън, каза прессекретарят Карин Жан-Пиер, цитирана от Ройтерс. Тръмп ще встъпи в длъжност на 20 януари 2025 г., след като победи настоящия вицепрезидент Камала Харис на президентските избори на 5-и..

публикувано на 09.11.24 в 19:33

Засилено полицейското присъствие пред Народния театър и малцина протестиращи

Засилено е полицейското присъствие пред Народния театър, където в 19.00 часа започна третото премиерно представление на пиесата "Оръжията и човекът" на Бърнард Шоу, режисирана от Джон Малкович. Малкович влезе необезпокояван в театъра малко след 18.00 часа. Посетителите, дошли да гледат постановката, минаваха през централния вход покрай..

публикувано на 09.11.24 в 19:25

Катар спира да бъде посредник в договаряне на примирие в Газа

Катар обяви, че се оттегля от ролята на посредник в договарянето на примирие в Газа и на сделка за освобождаване на заложници, тъй като не вижда желание от страна на израелците и "Хамас" да преговарят. Катар също така постави под съмнение продължаващото присъствие на политическия офис на "Хамас" в Доха, заяви за Ройтерс служител, информиран по..

публикувано на 09.11.24 в 18:35

Съветник на Тръмп: Фокусът на Украйна трябва да бъде върху постигането на мир, а не върху връщането на територии

Старши съветник на новоизбрания американски президент Доналд Тръмп заяви пред Би Би Си, че бъдещата администрация ще се съсредоточи върху постигането на мир в Украйна, вместо да даде възможност на страната да си върне територия, окупирана от Русия. Брайън Ланза, стратег на Републиканската партия, каза пред Би Би Си, че администрацията на..

публикувано на 09.11.24 в 18:26