Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Новини с добавена стойност" от г-н Балев: България и Русия като Митрофан и Дормидолски

Снимка: Шарж: Алла и Чавдар Георгиеви

Иван Вазов има една ранна творба - “Митрофан и Дормидолски”. Тя е безумно смешна, няма да я преразказвам, препоръчвам я на всички почитатели на изящната словесност. Единият от героите в това произведение - Митрофан, също като мен е същински либерал. Приятелят му Дормидолски пък е консерватор. Това обаче ни най-малко не им пречи на приятелството - както у нас доскоро имаше четворна коалиция с най-различни либерали и консерви в политическия миш-маш.

Но коалицията все пак се разтури, не можа да изкара и година това политическо приятелство, както впрочем Митрофан и Дормидолски на Дядо Вазов в крайна сметка се изпокарват. Но преди това са големи приятели.

Описвайки това сърдечно приятелство между либерала Митрофан и консерватора Дормидолски, Вазов привежда следната мъдра мисъл:

“Не помня кой философ беше казал не помня какво за приятелството.

И той имаше право.”

Край на цитата.

Както се казва в социалните мрежи - много точно казано! Подкрепям Иван Вазов във всяко едно отношение и апелирам винаги да цитираме истински цитати. Защото социалните мрежи днес са пълни с какви ли не измислици.

Човек напише някаква тъпотия и за да ѝ придаде авторитет, приписва я на някой утвърден автор като Йоан Златоуст или Елена Митрофанова.

Впрочем и руското посолство има проблем с цитатите от Митрофанова, но за това ще кажем след малко.

Примерно някой напише - приятелството е кристална ваза, която не търпи омраза, както е казал Слави Трифонов.

А Слави Трифонов не само че не е казвал подобно нещо, ами и разтури политическото приятелство на коалицията. И сега ще ходим на избори, а президентът Радев за кой ли път ще създава служебен кабинет.

Ама това е положението - както пее славеят, тъй ще го слушаме.

Изглежда на руското посолство и г-жа Митрофанова перспективата за служебен кабинет им се хареса.

Доскоро Митрофанова искаше да късаме дипломатически отношения като Митрофан с Дормидолски, сега пак заприказва за вековната ни дружба и кръвното родство.

В България, казва Митрофанова, хиляди войници са положили костите си. Обаче в съобщението на посолството писали “хиляди войници сложили главата си”. Все едно са си сложили главата в торбата, както се казва на разбойнически жаргон. А г-жа Митрофанова не е някакъв разбойник, тя в изказването си употребява руския фразеологизъм “сложить голову” - това не е “да си сложиш главата”, това е възвишен поетичен израз, който се употребява за някой, паднал на бойното поле. Обаче в съобщението на посолството го превели на български, че падналите за свободата на България руски войници “си сложили главата”. Това звучи съвсем различно.

Ще се съгласите, че има разлика между “положил костите си” и “сложил си главата” (в торбата).

Аз понеже съм най-големият русофил в България, харесвам много г-жа Митрофанова, но в нейното посолство изглежда не знаят български, което е малко неучтиво.

И после нашите медии разпространяват съобщението на посолството с такива думи, все едно го е писал Дормидолски от новелата на Вазов.

Този Дормидолски от новелата освен че е консерватор, много се гордее, че някога си бил в Бесарабия и ужким знае руски.

Ама толкова го знае, колкото съвременните български русофили - пълна каша.

И когато реши да се изказва или да пише на висок стил, Дормидолски използва някакъв руско-български патетичен миш-маш.

Та и руското посолство като Дормидолски - като вляза на страницата им да чета съобщения, много се учудвам. Трудно може да се намери изречение на правилен български.

Сигурен съм, че не е от високомерие, просто в днешно време трудно се намират хора с добър български.  

Примерно Слави Трифонов е с добър български, но няма да се хване да пише съобщенията на руското посолство, той има къде по-висока квалификация.

Като извика един път МАКЕДОНИЯЯЯ - правителството пада и посланичката почва пак да ни говори за приятелство и специални газови взаимоотношения. А до оня ден беше сърдита и поставяше ултиматуми. От лошата до хубавата дума разстоянието е само едно паднало правителство!

Но Северна Македония тая седмица подари няколко руски танка на Украйна да се бият за свободата на гордата си държава. А тия танкове всъщност са предоставени на Македония преди двайсетина години от Русия, за да си укрепват македонците разклатената държавност. Тия хора в Скопие заслужават някой да им извика МАКЕДОНИЯЯЯ и да им разтури правителството, па да видим дали ще им дойде по-правилен акъл!

Правят ми се тук на интересни -

интереси мощни да промушат.

Пей ни, пей ни, славею чудесни -

както пееш, тъй ще да те слушат!



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Правосъдие за всеки" на протест пред Съдебната палата: "Кой прегрупира главните прокурори"

Пореден протест на инициативата "Правосъдие за всеки" се провежда пред Съдебната палата в София тази вечер. Събитието е под надслов "Кой прегрупира главните прокурори". Акцията е срещу процедурата за избор на обвинител номер едно, открита от Висшия съдебен съвет, където единственият кандидат за поста е изпълняващият функциите главен прокурор..

публикувано на 27.11.24 в 18:45
Атанас Чобанов

Атанас Чобанов: Към 80 000 лева са средно спестяванията на магистратите

" Ако приемем, че съдебната система е един камион с ябълки, в него има едно буре гнили ябълки - хора, податливи на корупция, които се ползват от сенчестата държава като поръчкови съдии, прокурори и следователи. Ние в този камион няма как да ги видим, обемът на данни е такъв, че можем да изследваме статистически, примерно, забогатяването на шефовете в..

публикувано на 27.11.24 в 18:44

Заради строежа на столичното метро временно закриват трамвайните линии 20 и 23

В София временно се закриват трамвайни линии №20 и 23, съобщиха от Столичната община. Причината е строежа на метрото. От утре до 5 декември включително трамваите по линия № 21 ще работят в делник, предпразник и празник. Разкрива се временна автобусна линия № 20ТМ, която ще се движи по маршрут: от "Ж.К. Дружба 1" до автостанция "Гео Милев"..

публикувано на 27.11.24 в 18:26
Урсула фон дер Лайен (вляво) получава документа за избора на ЕК от председателя на ЕП Роберта Мецола (вдясно) в Европейския парламент в Страсбург, Франция, 27 ноември 2024 г.

Еврокомисията "Фон дер Лайен 2" получи зелена светлина с 370 гласа "за" в Страсбург

С 370 гласа "за", 282 "против" и 36 "въздържал се" Европейският парламент одобри новата Европейска комисия, по-известна като "Комисията Фон дер Лайен 2". Очаква се тя да встъпи в длъжност от 1 декември.   В гласуването в Страсбург участваха 688 евродепутати, като бе необходимо мнозинство от 345 гласа. ЕП одобри новата Европейска комисия..

публикувано на 27.11.24 в 18:06

От разширението на Чирен за 600 млн. лв. има само разрешително за строеж на един сондаж

Фондацията ни има документ по разследването за разширяването на газовото хранилище Чирен, в който има кореспонденция между адвокатска кантора и  отстранен опитен подизпълнител . В документа се казва, че има намеса на 2 политически парти, политически натиск и се споменава името на санкционирания по Магнитски Делян Пеевски. Адвокатите правят..

публикувано на 27.11.24 в 17:50

Мирното споразумение между Израел и "Хизбула" засега се спазва

Прекратяването на огъня между Израел и ливанската шиитска организация "Хизбула", влязло в сила тази нощ, засега се спазва. Международната общност приветства примирието и призова за спиране на бойните действия и в Ивицата Газа. Влезе в сила прекратяване на огъня между Израел и "Хизбула" Американският президент Джо Байдън обяви: "Днес имам..

публикувано на 27.11.24 в 17:49
Президентът Румен Радев проведе среща с Асоциацията за приятелство

Асоциацията за приятелство "Виетнам - България": Никога няма да забравим ценната помощ и подкрепа

В рамките на официалната си визита във Виетнам президентът Румен Радев се срещна днес в  Хошимин  с представители на Асоциацията за приятелство "България - Виетнам".  По-рано д ържавният глава участва  в откриването на виетнамско-български бизнес форум. Президентът участва във виетнамско-български бизнес форум Президентът в Ханой: Мъдрата..

публикувано на 27.11.24 в 17:17