Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Олга Токарчук в София: Не мога да разбера насилието в Украйна

Олга Токарчукс с Георги Господинов
Снимка: ФБ на Георги Господинов

Полската писателка и носителка на Нобелова награда за литература за 2018 г. Олга Токарчук бе  удостоена с почетното звание „Доктор хонорис кауза“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ по време на официална церемония  в аулата на ректората. 

Званието бе връчено от професор Мария Стойчева, функцонален ректор на Университета, а преди това в словото си деканът на Факултета по славянски филологии доцент Бойко Пенчев посочи, че Олга Токарчук е сред най-известните европейски писатели, а творбите ѝ са преведени на над 40 езика, което я прави най-превежданата полска писателка:

"В България интересът към творчеството на Олга Токарчук започва още в началото на настоящия век. На български са преведи много от творбите ѝ. Олга Токарчук е писател с активна гражданска позиция".

Олга Токарчук заяви, че е щастлива и горда, че получава отличието. В словото си тя засегна събитията в Украйна:


"Напоследък често ми липсват думи, за да назова какво изживявам. Когато оръдията гърмят, думите ставмат нечуавеми. Пред лицето на насилието и смъртта въобръжанието изтръпва. Тази липса на думи много ми пречи. Чета доклади, синтези и анализи, интервюта и експертни прогнози. Хващам се за чужди думи, за да разбера това ирационално изригване на смърт в нападнаната от Русия Украйна. И като писателка капитулирам. Не мога да го назова, защото не мога да го разбера".

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Тръмп към Зеленски: САЩ ще продължат да подкрепят военно Украйна

Съединените щати ще продължат да подкрепят военно Украйна , споразумението с Русия за прекратяване на огъня е близо, а сделката с Киев за украински редкоземни минерали е честна. Това са някои от изказванията на Доналд Тръмп по време на началото на срещата му с Володимир Зеленски в Белия дом, цитирани от Ройтерс. Тръмп не може да повярва,..

публикувано на 28.02.25 в 19:03

Ръст в оборота на търговски вериги при третия бойкот

С 2 100 000 лева е нараснал оборотът на големите търговски вериги в третия четвъртък на организиран бойкот.  Миналия четвъртък, по време на втората акция, веригите отбелязаха спад в оборота от 4,4%, а в първата седмица на бойкота спадът беше най-голям - почти 29%. Вчера освен големите търговски вериги, имаше призив за бойкот на банките..

публикувано на 28.02.25 в 18:41
Васил Божков

Васил Божков: Председателят на КЗП ми поиска рушвет от 10 000 лв. на ден, ще го докажа в съда!

Председателят на КЗП Мария Филипова е един обикновен лъжесвидетел.  Това заяви пред БНР бизнесменът Васил Божков. Фалстарт на делото срещу Васил Божков за поръчителство на убийства и изнасилване СГС гледа дело срещу Васил Божков Филипова е свидетел по дело за подбудителство към умишленото убийство на Йордан Динов, Манол Велев и Бойка..

публикувано на 28.02.25 в 18:20

Протестът пред парламента в Атина продължава

До батални сцени в Атина и Солун се стигна по време на демонстрациите заради жп-катастрофата с 57 жертви преди две години. Камъни и коктейли "Молотов" полетяха към сгради на различни институции и охраняващите ги полицаи. Транспортът в Гърция е блокиран до утре сутрин. Протестът пред парламента в Атина продължава, след като по-рано полицията..

публикувано на 28.02.25 в 18:10

Откриха уникални фрески в Помпей, свързани с Дионис

В Помпей археолозите откриха в антична вила стая с уникални фрески, свързани с древното божество Дионис, датиращи от 1-ви век преди новата ера. Новата вила на мистериите в Помпей бе открита в центъра на древния град.  Археолозите я нарекоха "Къщата на Тиасос" заради стенописите, свързани с мистериите на Дионис. Най-впечатляваща е голяма..

публикувано на 28.02.25 в 17:57

САЩ съгласни Александър Дарчиев да бъде посланик на Русия във Вашингтон

Съединените щати са дали съгласие за посланик на Русия във Вашингтон да бъде назначен Александър Дарчиев, съобщава руската агенция Интерфакс. Това е станало по време на вчерашните руско-американски преговори в Истанбул. Очаква се Дарчиев да замине за Съединените щати в скоро, съобщиха от руското външно министерство.  От 2005 до 2010 г...

публикувано на 28.02.25 в 17:52

Британски министър подаде оставка заради бюджетни съкращения

Британският министър на международното развитие Анелийз Додс подаде оставка заради обявените от премиера Киър Стармър съкращения в бюджета за чуждестранна помощ, чрез които да се финансира увеличаването на разходите за отбрана. В писмо до сър Киър Стармър, Анелийз Додс каза, че съкращенията на международната помощ, обявени по-рано тази..

публикувано на 28.02.25 в 17:29