Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

На каква кирилица пишем?

Снимка: Pexels

На каква кирилица пишем? Този въпрос беше поставен преди време заради изискване от министерството на електронното управление. То настоя всички администрации да започнат да пишат с т.нар. българска кирилица.

България е дала азбуката на близо 300 милиона души в Азия и Европа, а малките нюанси определят не само идентичността, но и отношението към езика.

"От запълването на празните полета в изследванията на езика ни зависи нашата идентичност", казва издателят Стефан Пеев. През февруари, докато разказваше за осъществяването на идеята да се създаде дигитален шрифт с почерка на Левски.  

"Това е начин да проучваме развитието на писмената ни култура. Нямаме нито едно изследване, което да се опитва да ни обясни как сме преминали от формите на църковнославянските букви към формите на съвременното ръкописно писмо".

Преди половин година със Стефан Пеев се свързал Питър Билък - един от големите съвременни шрифтови дизайнери и преподавател в Кралската академия на Нидерландия. Билък помолил Стефан Пеев да му предостави материали, свързани с развитието на ръкописния почерк в България. Събирането на данните показало на Пеев, че това поле не е разработвано от 1985 година насам, когато от този свят си отива проф. Васил Йончев, оформил съвременния възглед за графичната форма на българската писмена система.  

Александър Неделев е един от известните български шрифтови дизайнери, които се опитват да възродят вниманието към типично българското изписване на кирилицата. Това той прави чрез бизнеса си. От 12 години Неделев и Вероника Славова създават шрифтове за чужди и български компании. Но с един урок по история Неделев илюстрира вековните традиции, които трябва да бъдат променяни в дигиталния век по отношение на изписването на кирилицата.  

Холандска кирилица, руска кирилица, българска кирилица. Объркващо... Подобно объркване имало и когато през 2007 година трябвало официалният вестник на ЕС да отпечата решението ни за приемането ни в Евросъюза. Това е времето, когато кирилицата става третата графична система за страните членки.

Засега инициатива за общоевропейски български шрифт няма. Но надежда дава друга инициатива, която набира все повече съидейници. Подкрепата за идея на министерството на дигитализацията - администрациите да започнат да пишат с българските кирилски букви. Пламен Мотев от студио, изработващо дигитални шрифтове, казва, че това е логична стъпка именно заради създаването на идентичност, която към момента не е ясно изразена.  

Той свидетелства, че все повече бизнеси се обръщат към новите шрифтове.

И Пламен Мотев, и Александър Неделев правят уговорката, че дебатът за изписването с по-облите букви не трябва да се политизира.

"Дизайнът не признава граници", категоричен е Неделев. А ограниченията само могат да са в ущърб на креативността.  

Според него шансът да бъде популяризирана българската азбука минава през компаниите, които да разберат ползите от персонализирани шрифтове. Той е категоричен, че изучаването на езика е със сигурност повече дизайн.

Повече по темата можете да чуете в звуковия файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Шумен без вода за 24 часа заради нов водопровод

Шумен остава без вода в понеделник, 4 ноември заради изключване на съществуваща връзка от стария към новоизградения довеждащ водопровод, съобщават от ВиК. Изключването на междинната съществуваща връзка ще се извърши на помпена станция "1300“.  Това ще даде възможност за поетапно спиране на водата по стария компрометиран водопровод и пускане на вода по..

публикувано на 03.11.24 в 15:31
Кралят на Испания Фелипе VI и съпругата му Летисия в Пайпорта, провинция Валенсия - 3 ноември 2024

Във Валенсия посрещнаха крал Фелипе VI с протести

Големи протести посрещнаха испанския крал Фелипе VI, който пристигна в засегнатите от наводнинията район на Валенсия. Над 210 са жертвите на потопа в Испания, двама българи са в неизвестност Телевизионни кадри от Пайпорта - един от най-засегнатите градове, близо до Валенсия, показват голяма група гневни хора, които говорят на висок тон в..

публикувано на 03.11.24 в 14:39

Жълт код за опасно време в Кипър

В Кипър започна изчисляването на щетите след стихията, разразила се вчера вечерта по западното и южно крайбрежие на острова. Втори жълт код за опасно време е в сила днес от 12.00 до 18.00 ч. В Кипър описват щетите след бурята по южното и западното крайбрежие Поройните дъждове, силните ветрове и градушката оставиха след себе си наводнени пътища..

публикувано на 03.11.24 в 14:31
Българското училище

Вицепрезидентът Илияна Йотова отпразнува Деня на будителите с българско училище в Лос Анджелис

Българското училище "Св. св. Кирил и Методий“ в Лос Анджелис удостои вицепрезидента Илияна Йотова, с която отпразнува Деня на народните будители, с грамота за съхраняване на българската идентичност зад граница, съобщи прессекретариатът на държавния глава.  От своя страна Йотова увери в подкрепата на президентската институция. Вицепрезидентът е на..

публикувано на 03.11.24 в 14:14

Очаква се строителството на магистрала "Черно море" да започне в началото на 2027 г.

До края на 2025 година се очаква Министерството на околната среда и водите да изготви доклада по оценка за въздействието върху околната среда за автомагистрала "Черно море", която свързва Варна и Бургас. Това съобщи председателят на Агенция пътна инфраструктура Йордан Вълчев в рамките на конференцията "Международната свързаност - ключът за..

публикувано на 03.11.24 в 13:47

Нели Куцкова: Можеше да се изчака с избора на главен прокурор. Усещането е за нещо нередно

Народните представители да си поставят като първа задача избора на членове на ВСС . За това призова в ефира на БНР Нели Куцкова, бивш председател на Съюза на съдиите. "ВСС не може да подаде оставка и да се разпусне, защото цялата система остава без ръководство.  Смятам, че ще продължи да работи с всичките упреци, че е нелигитимен, докато не бъде..

публикувано на 03.11.24 в 13:35

ПП-ДБ подкрепи ИТН за изчистване на избирателните списъци от "мъртви души"

Оценяваме подкрепата на  "Има такъв народ" на позицията за създаване на санитарен кордон около Делян Пеевски и "Ново Начало", които представляват риск за демокрацията в България, посочват днес ПП-ДБ в отговор на ИТН. Лидерът на ИТН постави условие на ПП-ДБ, за да подкрепи предложената от тях декларация ПП-ДБ изпрати декларация до..

публикувано на 03.11.24 в 13:02