Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Заедностт на религиите е важна за България и за европейските институции

Живеем във време, в което хората намират повече причини да се противопоставят едни на други, отколкото да се обединяват. В близост до границите на страната ни се водят две братоубийствени войни. Но какво решение за мирно съжителство между хората с различни религии може да предложи България? Отговорът на този въпрос събра на едно място..

публикувано на 10.11.24 в 06:21

Слагане на край на насилието над деца ще е ангажимент на над 100 държави

Над 100 държави обещаха да работят за слагане на край на насилието над деца на първата глобална министерска конференция , посветена на темата, съобщиха от СЗО и ООН. „Въпреки че е изключително предотвратимо, насилието продължава да бъде ужасяваща всекидневна реалност за милиони деца по света и оставя белези, които продължават поколения..

публикувано на 09.11.24 в 22:24

Многохиляден протест във Валенсия поиска оставката на премиера на провинцията Карлос Масон

Хиляди се събраха на протест във Валенсия с искане за оставката на премиера на провинцията Карлос Масон. Запалени факли полетяха към сградата на общината, а полицията се намеси, за да предотврати безредици. "Убиец" и "Оставка Масон" скандираха протестиращите, които се събраха в центъра на Валенсия. Предвиденото като мълчаливо заради жертвите..

публикувано на 09.11.24 в 20:48
Върховният представител по външната политика и сигурност на ЕС Жозеп Борел

Борел: Още 15 000 украински войници ще бъдат обучени в Европейския съюз до края на зимата

Още 15 000 украински войници ще бъдат обучени в Европейския съюз до края на зимата. Това обеща Върховният представител на Съюза за външната политика и сигурността Жозеп Борел при визитата си в Киев. Досега европейците са помогнали за обучението на 60 000 войници. От началото на руското нашествие през 2022 г. Европейският съюз е предоставил..

публикувано на 09.11.24 в 19:47
Доналд Тръмп и Джо Байдън

Джо Байдън и Доналд Тръмп ще се срещнат в Белия дом идната сряда

Действащият президент на САЩ Джо Байдън и новоизбраният президент Доналд Тръмп ще се срещнат в сряда, 13-ти ноември, в Белия дом по покана на Байдън, каза прессекретарят Карин Жан-Пиер, цитирана от Ройтерс. Тръмп ще встъпи в длъжност на 20 януари 2025 г., след като победи настоящия вицепрезидент Камала Харис на президентските избори на 5-и..

публикувано на 09.11.24 в 19:33

Засилено полицейското присъствие пред Народния театър и малцина протестиращи

Засилено е полицейското присъствие пред Народния театър, където в 19.00 часа започна третото премиерно представление на пиесата "Оръжията и човекът" на Бърнард Шоу, режисирана от Джон Малкович. Малкович влезе необезпокояван в театъра малко след 18.00 часа. Посетителите, дошли да гледат постановката, минаваха през централния вход покрай..

публикувано на 09.11.24 в 19:25

Катар спира да бъде посредник в договаряне на примирие в Газа

Катар обяви, че се оттегля от ролята на посредник в договарянето на примирие в Газа и на сделка за освобождаване на заложници, тъй като не вижда желание от страна на израелците и "Хамас" да преговарят. Катар също така постави под съмнение продължаващото присъствие на политическия офис на "Хамас" в Доха, заяви за Ройтерс служител, информиран по..

публикувано на 09.11.24 в 18:35