Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Проф. Анисава Милтенова твърди, че двамата братя Кирил и Методий са имали високо образование

Из колекцията икони „Св. св. Кирил и Методий“ на Историческия музей в Добрич
Снимка: dobrichmuseum.bg

На 11 май църквата почита паметта на Светите братя Кирил и Методий. Свързваме ги с полагането на основата на старобългарския литературен език и развитието на книжнината, но те са канонизирани за светци от Българската православна църква заради превода от гръцки на старобългарски на най-важните богослужебните книги - Изборно евангелие, Хризостомовата (Златоустовата) литургия, Служебник (молитви и четива за различните църковни служби), части от Псалтира и Требника.

В сравнение с други исторически личности, включително наши владетели, за Кирил и Методий знаем доста. Ползваме латински извори, съвсем малко византийски и доста славянски - кратките и пространните жития.

„Имаме и някои доста редки чешки извори. Например има едно житие на Светия Църх и Страхота. Ето чувате как звучат тези славянски имена и се смята че това са Кирил и Методий. И, ако имаме по-голяма доза предположение името Страхота може би е името на Методий - славянското му име“, каза за БНР проф. Анисава Милтенова, ръководител на Секцията по стара българска литература в Института по литература към БАН.

От сравненията на тези извори се установяват фактите за двамата братя. Но за самия им произход се знае малко. Знаете, че в български средновековни документи се говори за майка славянка и бащата византиец Лъв. Тенденцията да се търси българска връзка се засилва в периода на византийското владичество. За учените тези свидетелства са проблематични:

Проблемът в родовата принадлежност на мисионерите никога не е била точно указвана“, допълни за предаването „Нощен хоризонт“ проф. Анисава Милтенова.

Учили са ни, че Константин-Кирил е имал много високо образование, получено в прословутата Магнаурска школа, а Методий не. Проф. Анисава Милтенова оспорва и това твърдение:

„Това не е много сигурно, защото със сигурност знаем и от византийски източници, че Методий е изпратен като администратор в така нареченото славянско княжество, което не е означено кое е то в изворите и тук учените предполагат кое би могло да бъде. Съдбата, насочеността, а може би и способностите на двамата са били различни. Методий е бил по-добър организатор. И двамата са получили високо образование“.

Коя административна област е управлявал Методий? Хипотезите са две:

"Едната е, че тази област се е намирала северно от Солун по поречието на река Струма и река Брегалница. Днес тази област се намира в границата на държавата Северна Македония. Другата хипотеза, която е не по-малко основателна е, че тази област е била във Витиня, Мала Азия.

Отначало мисията във Великоморавия е добре приета и върви успешно. Но латинската църква дава отпор. Следват усилни години на творчество, но и борби за отстояване на правото да се проповядва на разбираем език, преследване, пренията в Рим за доказване на правотата им.
Естествено престоят му отново не е безоблачен - пътуване до Рим, за да отговаря на нови обвинения, и до Константинопол - в търсене на подкрепа. Погромът настъпва след смъртта на Методий, когато учениците са съдени, гонени, продавани в робство.

Повече можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Арман Бабикян

Арман Бабикян: Пеевски е човекът, с когото Борисов води разговора, а не с ПП-ДБ

Пеевски е човекът, с когото Борисов води разговора, а не с ПП-ДБ . Това каза пред БНР Арман Бабикян, ПР експерт и бивш депутат от "Ние идваме". " Какво Бойко Борисов ще избере зависи от натиска на Делян Пеевски . Силният човек в този разговор не са ПП-ДБ, Пеевски е силният човек, с когото Борисов води този разговор, макар че не го води публично...

публикувано на 25.11.24 в 16:48
Началникът на

Кантарите за проверка на камиони остават на ГКПП "Дунав мост", но се разработва план за преместването им

Кантарите за проверка на тежкотоварните автомобили засега остават на граничния пункт "Дунав мост", но митническите служби на България и Румъния разработват съвместен план за тяхното преместване, обяви началникът на "Гранична полиция" главен комисар Антон Златанов.   Главчев очаква на 12 декември финалното решение за Шенген Борисов приветства..

публикувано на 25.11.24 в 16:46

Ректорът на СУ изрази надежда за устойчиво финансиране за капиталови разходи

В заплащането на университетските преподаватели тази година е направен пробив и то е на добри позиции  в публичния сектор, заяви ректорът на Софийския университет "Св. Климент Охридски" проф. Георги Вълчев. Той изрази надежда през следващата година висшето училище да получи устойчиво финансиране за капиталови разходи. Професор Вълчев изрази..

публикувано на 25.11.24 в 16:45
Край бреговете на Шарм ел Шейх, Египет.

Туристическо корабче потъна край Египет, 17 души са в неизвестност, 28 са спасени

Туристическо корабче с 45 души на борда е потънало край бреговете на египетския курорт Марса Алам на Червено море.  Двадесет и осем души са спасени , съобщи в. "Ал Ахрам", позовавайки се на губернатора на област Червено море Амр Ханафи. Част от тях са транспортирани с хеликоптер, за да получат медицински грижи, а останалите очакват да бъдат качени..

публикувано на 25.11.24 в 16:25
 Гидеон Саар

Външният министър на Израел постави условия за споразумение за прекратяване на огъня в Ливан

Външният министър на Израел Гидеон Саар заяви, че споразумението за прекратяване на огъня с Ливан ще зависи от прилагането, което ще държи "Хизбула" разоръжена и далеч от границата, предаде  Ройтерс По думите му тестът за всяко споразумение е не в думите или формулировките, а в прилагането. Саар определи двете основни точки, които трябва да..

публикувано на 25.11.24 в 16:12
Урсула фон дер Лайен

Фон дер Лайен спомена Дебора Михайлова и жени в Италия и Франция в обръщението си за Международния ден за премахването на насилието срещу жените

Българката Дебора Михайлова, която беше жестоко нарязана с макетен нож от приятеля си Георги Георгиев, е една от жертвите на насилие, поименно споменати от председателката на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в обръщението ѝ по повод Международния ден за премахването на насилието срещу жените. Прокуратурата протестира освобождаването..

публикувано на 25.11.24 в 16:09
Ангела Меркел

Меркел защити връзките с Русия и блокирането на Украйна от членство в НАТО по нейно време

В интервю за Би Би Си бившият германски канцлер Ангела Меркел защити връзките с Русия и блокирането на Украйна от членство в НАТО по нейно време.  В обширното интервю, засягащо много въпроси, Ангела Меркел каза, че газовите сделки, които е сключила с Русия, са имали за цел да помогнат на германските фирми и да поддържат мира с Москва. Тя също..

публикувано на 25.11.24 в 16:05