Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Две вечери на българската поезия в Кипър

Василка Петрова-Хаджипапа
Снимка: Ирина Недева (архив)

Две вечери на българската поезия събират в Кипър наши сънародници и кипърци, ценители на словото.

Вълнуващи стихове на двама наши творци на български и гръцки език ще звучат тази вечер в Лимасол и във вторник в Никозия.

Двете книги, излезли от печат тази година, са с едновременна премиера на острова, по инициатива на Съюза на кипърските писатели и Българския културен център в Лимасол.

За нея в Кипър пристигна големият български поет Георги Константинов със своята двуезична стихосбирка (на български и гръцки език) „Дърво и птица”.

Сборникът „Огледални вселени” е на известната българска и кипърска поетеса Василка Петрова-Хаджипапа, която живее и твори в Никозия от десетилетия.

Преводите на стиховете на Георги Константинов на гръцки език в представяното издание са на Василка Хаджипапа и нейния съпруг Христос Хаджипапас, български възпитаник, който е сред най-добрите кипърски писатели.

На поетичните вечери ще звучат стихове от двата сборника на български и гръцки език в изпълнение на самите автори, както и на известната кипърска актриса, българката Моника Мелеки.

Поетичните празници се допълват от изложба на илюстрациите в двете книги, дело на художничката София Хаджипапа, дъщеря на семейството творци.

Василка и Христос Хаджипапас имат огромен принос за популяризиране на българската литература в Кипър с преводите си на произведенията на редица съвременни български поети, прозаици и драматурзи.

Снимка: Бранислава Бобанац



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Гръцкият парламент спря субсидиите за крайнодясната партия "Спартанци"

Гръцкият парламент спря субсидиите за крайнодясната партия "Спартанци". Решението беше почти единодушно, като срещу партията се води разследване за измами и подвеждане на избирателите преди парламентарния вот през 2023 година. Според прокуратурата, водеща роля в партията "Спартанци" има осъденият Илиас Касидярис, един от ръководителите на..

публикувано на 16.01.25 в 15:17
Михалис Хрисохоидис - министър на вътрешните работи (

Чистка в гръцката полиция, разследват полицаи за фирми, легализирали пари от хазарт и проституция

Корупционен скандал доведе до промени в ръководството на гръцката полиция.  Само за ден трима от заместник-началниците ѝ освободиха постовете си. Тримата заместник-началници сами са подали оставка, информират от министерството по защита на гражданите, към което е полицията. Вътрешният министър Михалис Хрисохоидис заяви, че политическото ръководство..

публикувано на 16.01.25 в 14:40

Разтърсващ доклад свидетелства за огромни проблеми в британското здравеопазване

Във Великобритания пациенти умират в коридорите на болници, а бременни жени правят спонтанни аборти в странични стаи, докато претоварените здравни заведения се опитват да се справят с проблемите, заявиха от Кралският колеж за медицински сестри. Разтърсващ доклад от 460 страници, изготвен на базата на показания от 5 400 медицински сестри,..

публикувано на 16.01.25 в 14:39

Хасковска област обяви противоепидемични мерки

Хасковска област е първата, която въведе противоепидемични мерки. До 23 януари спират профилактичните прегледи на деца и бременни жени, имунизациите и свижданията в болниците. Всяка сутрин децата в детските градини и училищата ще бъдат проверявани дали са здрави.  С повишена заболеваемост са още осем области от страната, които също са на прага на грипна..

публикувано на 16.01.25 в 14:34
Мария Захарова

Москва заяви, че НАТО "няма доказателства" за руски саботажи в Балтийско море

Русия обвини НАТО и Запада, че "без доказателства" отправят обвинения срещу Москва за саботажи в Балтийско море. На традиционната си пресконференция говорителката на руското външно министерство Мария Захарова обвини Северноатлантическия алианс, че използва "митове", за да засили присъствието си в Балтийско море, предаде Ройтерс...

публикувано на 16.01.25 в 14:22

Борислав Гуцанов очерта като един от своите приоритети борбата със социалното неравенство

Борбата със социалното неравенство очерта като един от своите приоритети новият министър на труда и социалната политика Борислав Гуцанов:  "Ще положа всички сили да се върне неговата водеща роля като център, в който да се водят разговорите, диалогът между работодатели и синдикати за по-доброто живеене на всяко едно българско семейство. В крайна сметка..

публикувано на 16.01.25 в 14:09
Валентина Станкова и Магда Манолова (вдясно)

50 бургазлии ще имат дигитален асистент от февруари

Към комплексните услуги за възрастните хора в Бургас Общината прибавя още една - от месец февруари самотно живеещите хора ще имат дигитален асистент или така наречената "умна гривна" . 50 души ще могат да се възползват от новата услуга, като до края на годината ще бъдат закупени още 100 устройства . Те наподобяват на ръчен часовник и измерват..

публикувано на 16.01.25 в 14:08